Николас Ленау. Туман
Автор: Борис Бериев
Кутаешь в сумрак, туман,
Дальний дол ты с рекой,
В зелени древний курган,
Лучика свет золотой.
В серую ночку свою
Ширь земли забери!
Грусть-печаль мою всю,
Также и прошлые дни!
14.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: австрийский поэт-романтик Николас Ленау
Годы жизни: 1802-1850
Nikolaus Lenau. Nebel
Du, tr;ber Nebel, h;llest mir
Das Tal mit seinem Fluss,
Den Berg mit seinem Waldrevier
Und jeden Sonnengru;.
Nimm fort in deine graue Nacht
Die Erde weit und breit!
Nimm fort, was mich so traurig macht,
Auch die Vergangenheit!
Кутаешь в сумрак, туман,
Дальний дол ты с рекой,
В зелени древний курган,
Лучика свет золотой.
В серую ночку свою
Ширь земли забери!
Грусть-печаль мою всю,
Также и прошлые дни!
14.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: австрийский поэт-романтик Николас Ленау
Годы жизни: 1802-1850
Nikolaus Lenau. Nebel
Du, tr;ber Nebel, h;llest mir
Das Tal mit seinem Fluss,
Den Berg mit seinem Waldrevier
Und jeden Sonnengru;.
Nimm fort in deine graue Nacht
Die Erde weit und breit!
Nimm fort, was mich so traurig macht,
Auch die Vergangenheit!
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/7251
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/7251
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
