Йозеф фон Айхендорф. Вечерний пейзаж
Автор: Борис Бериев
Прервал напев пастуший
Ружья хлопок вдали,
Покой лесов нарушив
Послав ветров струи;
И только за холмами
Царит зари удел,
Эх, быть бы мне с крылами –
Туда бы улетел.
16.02.17 (2-41)
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий поэт и прозаик эпохи романтизма Йозеф фон Айхендорф
Годы жизни: 1788 – 1857
Joseph von Eichendorff. Abendlandschaft
Der Hirt bl;st seine Weise,
Von fern ein Schu; noch f;llt,
Die W;lder rauschen leise
Und Str;me tief im Feld.
Nur hinter jenem H;gel
Noch spielt der Abendschein –
O h;tt ich, h;tt ich Fl;gel,
Zu fliegen da hinein!
Прервал напев пастуший
Ружья хлопок вдали,
Покой лесов нарушив
Послав ветров струи;
И только за холмами
Царит зари удел,
Эх, быть бы мне с крылами –
Туда бы улетел.
16.02.17 (2-41)
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий поэт и прозаик эпохи романтизма Йозеф фон Айхендорф
Годы жизни: 1788 – 1857
Joseph von Eichendorff. Abendlandschaft
Der Hirt bl;st seine Weise,
Von fern ein Schu; noch f;llt,
Die W;lder rauschen leise
Und Str;me tief im Feld.
Nur hinter jenem H;gel
Noch spielt der Abendschein –
O h;tt ich, h;tt ich Fl;gel,
Zu fliegen da hinein!
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/1298
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/1298
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
