Николас Ленау. Закат
Автор: Борис Бериев
Солнца дик закат;
Тёмных туч гряда,
Ветров бьётся рать,
Душно и видать
Блеск на небесах
Ярких молний: так –
Будто бы на страх
В зеркало пруда
Бьют и сквозь грозу
Мнится мне всерьёз:
В бликах, где лазурь,
Прядь твоих волос.
13.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: австрийский поэт-романтик Николас Ленау
Годы жизни: 1802-1850
Nikolaus Lenau. Sonnenuntergang
Sonnenuntergang;
Schwarze Wolken ziehn,
O wie schw;l und bang
Alle Winde fliehn!
Durch den Himmel wild
jagen Blitze, bleich;
Ihr verg;nglich Bild
Wandelt durch den Teich.
Wie gewitterklar
Mein ich dich zu sehn
Und dein langes Haar
Frei im Sturme wehn!
Солнца дик закат;
Тёмных туч гряда,
Ветров бьётся рать,
Душно и видать
Блеск на небесах
Ярких молний: так –
Будто бы на страх
В зеркало пруда
Бьют и сквозь грозу
Мнится мне всерьёз:
В бликах, где лазурь,
Прядь твоих волос.
13.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: австрийский поэт-романтик Николас Ленау
Годы жизни: 1802-1850
Nikolaus Lenau. Sonnenuntergang
Sonnenuntergang;
Schwarze Wolken ziehn,
O wie schw;l und bang
Alle Winde fliehn!
Durch den Himmel wild
jagen Blitze, bleich;
Ihr verg;nglich Bild
Wandelt durch den Teich.
Wie gewitterklar
Mein ich dich zu sehn
Und dein langes Haar
Frei im Sturme wehn!
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/13/11856
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/13/11856
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
