Теодор Фонтане. Полдень
Автор: Борис Бериев
Спит сосна у кромки поля,
Белых тучек ряд над ней;
Тихо так, что тишь Природы
В её крепком слышу сне.
В свете солнца луг, дорожки;
Спят спокойно пики крон...
Но как будто бы немножко
Льётся ливня сверху звон.
15.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий писатель и поэт Теодор Фонтане
Годы жизни: 1819-1898
Theodor Fontane. Mittag
Am Waldessaume tr;umt die F;hre,
Am Himmel wei;e W;lkchen nur,
Es ist so still, dass ich sie h;re,
Die tiefe Stille der Natur.
Rings Sonnenschein auf Wies' und Wegen,
Die Wipfel stumm, kein L;ftchen wach,
Und doch, es klingt, als str;m' ein Regen
Leis t;nend auf das Bl;tterdach.
Спит сосна у кромки поля,
Белых тучек ряд над ней;
Тихо так, что тишь Природы
В её крепком слышу сне.
В свете солнца луг, дорожки;
Спят спокойно пики крон...
Но как будто бы немножко
Льётся ливня сверху звон.
15.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий писатель и поэт Теодор Фонтане
Годы жизни: 1819-1898
Theodor Fontane. Mittag
Am Waldessaume tr;umt die F;hre,
Am Himmel wei;e W;lkchen nur,
Es ist so still, dass ich sie h;re,
Die tiefe Stille der Natur.
Rings Sonnenschein auf Wies' und Wegen,
Die Wipfel stumm, kein L;ftchen wach,
Und doch, es klingt, als str;m' ein Regen
Leis t;nend auf das Bl;tterdach.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/15/1112
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/15/1112
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
