Генрих Гейне. Они любили друг друга
Автор: Борис Бериев
Они любили друг друга:
Каждый от чувств сгорал;
Но хо'лодны внешне были:
Каждый любовь скрывал.
Расстались они, но всё же –
Изредка в снах встречались;
Они для себя скончались,
Но вряд ли про это знали.
18.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке - великий немецкий поэт Генрих Гейне.
Годы жизни: 1797-1856
Heinrich Heine. Sie liebten sich beide
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt' es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sahn sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren l;ngst gestorben,
Und wu;ten es selber kaum.
Они любили друг друга:
Каждый от чувств сгорал;
Но хо'лодны внешне были:
Каждый любовь скрывал.
Расстались они, но всё же –
Изредка в снах встречались;
Они для себя скончались,
Но вряд ли про это знали.
18.02.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке - великий немецкий поэт Генрих Гейне.
Годы жизни: 1797-1856
Heinrich Heine. Sie liebten sich beide
Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt' es dem andern gestehn;
Sie sahen sich an so feindlich,
Und wollten vor Liebe vergehn.
Sie trennten sich endlich und sahn sich
Nur noch zuweilen im Traum;
Sie waren l;ngst gestorben,
Und wu;ten es selber kaum.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/1324
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/1324
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
