Фридрих Рюккерт. Подснежники
Автор: Борис Бериев
Словно снежинками потерянными
Весна красу
Подснежниками серебрянными
Являет в лесу
Они звонят, но что их серебристый
Значит звон?
Ещё весны! Чтоб полнотой душистой
Быть упоён.
Яви к листам цветов цветенье
И их мечту:
Облечь весь мир без промедленья
В свою красоту!
15.02.17 (15-51)
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий поэт и переводчик Фридрих Рюккерт.
Годы жизни: 1788-1866
Friedrich Rueckert. Schneegloeckchen
Der Schnee, der gestern noch in Floeckchen
Vom Himmel fiel,
Haengt nun geronnen heut' als Gloeckchen
Am zarten Stiel.
Schneegloeckchen laeutet; was bedeutet's
Im stillen Hain?
O komm geschwind! Im Haine lauutet's
Den Fruehling ein.
O kommt, ihr Blaetter, Bluet' und Blume,
Die ihr noch traumt,
All' zu des Fruehlings Heiligtume!
Kommt ungesaeumt!
Словно снежинками потерянными
Весна красу
Подснежниками серебрянными
Являет в лесу
Они звонят, но что их серебристый
Значит звон?
Ещё весны! Чтоб полнотой душистой
Быть упоён.
Яви к листам цветов цветенье
И их мечту:
Облечь весь мир без промедленья
В свою красоту!
15.02.17 (15-51)
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: немецкий поэт и переводчик Фридрих Рюккерт.
Годы жизни: 1788-1866
Friedrich Rueckert. Schneegloeckchen
Der Schnee, der gestern noch in Floeckchen
Vom Himmel fiel,
Haengt nun geronnen heut' als Gloeckchen
Am zarten Stiel.
Schneegloeckchen laeutet; was bedeutet's
Im stillen Hain?
O komm geschwind! Im Haine lauutet's
Den Fruehling ein.
O kommt, ihr Blaetter, Bluet' und Blume,
Die ihr noch traumt,
All' zu des Fruehlings Heiligtume!
Kommt ungesaeumt!
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/15/11181
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/15/11181
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
