Проект венка сонетов 71
Автор: Владимир Евгеньевич Замыслов
Сонет 1
Когда умру, оплакивать не смей...
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Постой чуть-чуть перед моей могилой.
Сонет 2
Постой чуть-чуть перед моей могилой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Чтоб вскармливать прожорливых червей.
Сонет 3
Чтоб вскармливать прожорливых червей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Я убегу из проклятого Мира.
Сонет 4
Я убегу из проклятого Мира,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Забудь ту руку, что в последний миг.
Сонет 5
Забудь ту руку, что в последний миг,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Предсмертное письмо тебе писала.
Сонет 6
Предсмертное письмо тебе писала,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И если боль тебе приносит стих.
Сонет 7
И если боль тебе приносит стих,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Порви его и всё начни сначала.
Сонет 8
Порви его и всё начни сначала,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ты не храни свою любовь ко мне.
Сонет 9
Ты не храни свою любовь ко мне,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Пусти её, нам вместе будет лучше.
Сонет 10
Пусти её, нам вместе будет лучше,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И утешений не ищи в вине.
Сонет 11
И утешений не ищи в вине,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Чтоб жизнь свою случайно не разрушить.
Сонет 12
Чтоб жизнь свою случайно не разрушить,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Верни любовь, теплей мне будет с ней.
Сонет 13
Верни любовь, теплей мне будет с ней,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И понапрасну горьких слёз не лей.
Сонет 14
И понапрасну горьких слёз не лей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Когда умру, оплакивать не смей.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Когда умру, оплакивать не смей...
Постой чуть-чуть перед моей могилой.
Чтоб вскармливать прожорливых червей,
Я убегу из проклятого Мира.
Забудь ту руку, что в последний миг,
Предсмертное письмо тебе писала.
И если боль тебе приносит стих,
Порви его и всё начни сначала.
Ты не храни свою любовь ко мне,
Пусти её, нам вместе будет лучше.
И утешений не ищи в вине,
Чтоб жизнь свою случайно не разрушить.
Верни любовь, теплей мне будет с ней,
И понапрасну горьких слёз не лей.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Сонет 1
Когда умру, оплакивать не смей...
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Постой чуть-чуть перед моей могилой.
Сонет 2
Постой чуть-чуть перед моей могилой,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Чтоб вскармливать прожорливых червей.
Сонет 3
Чтоб вскармливать прожорливых червей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Я убегу из проклятого Мира.
Сонет 4
Я убегу из проклятого Мира,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Забудь ту руку, что в последний миг.
Сонет 5
Забудь ту руку, что в последний миг,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Предсмертное письмо тебе писала.
Сонет 6
Предсмертное письмо тебе писала,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И если боль тебе приносит стих.
Сонет 7
И если боль тебе приносит стих,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Порви его и всё начни сначала.
Сонет 8
Порви его и всё начни сначала,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Ты не храни свою любовь ко мне.
Сонет 9
Ты не храни свою любовь ко мне,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Пусти её, нам вместе будет лучше.
Сонет 10
Пусти её, нам вместе будет лучше,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И утешений не ищи в вине.
Сонет 11
И утешений не ищи в вине,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Чтоб жизнь свою случайно не разрушить.
Сонет 12
Чтоб жизнь свою случайно не разрушить,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Верни любовь, теплей мне будет с ней.
Сонет 13
Верни любовь, теплей мне будет с ней,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
И понапрасну горьких слёз не лей.
Сонет 14
И понапрасну горьких слёз не лей,
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Когда умру, оплакивать не смей.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Когда умру, оплакивать не смей...
Постой чуть-чуть перед моей могилой.
Чтоб вскармливать прожорливых червей,
Я убегу из проклятого Мира.
Забудь ту руку, что в последний миг,
Предсмертное письмо тебе писала.
И если боль тебе приносит стих,
Порви его и всё начни сначала.
Ты не храни свою любовь ко мне,
Пусти её, нам вместе будет лучше.
И утешений не ищи в вине,
Чтоб жизнь свою случайно не разрушить.
Верни любовь, теплей мне будет с ней,
И понапрасну горьких слёз не лей.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/20/2152
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/20/2152
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
