Проект венка сонетов 69
Автор: Владимир Евгеньевич Замыслов
Сонет 1
Тебя природа наделила всем,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Что у врагов нет даже тёмной мысли.
Сонет 2
Что у врагов нет даже тёмной мысли,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И с красотой нет никаких проблем.
Сонет 3
И с красотой нет никаких проблем,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Всем нравишься в одностороннем смысле.
Сонет 4
Всем нравишься в одностороннем смысле,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Но стоит только в душу заглянуть.
Сонет 5
Но стоит только в душу заглянуть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И те же языки опровергают.
Сонет 6
И те же языки опровергают,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Души твоей не ясную им суть.
Сонет 7
Души твоей не ясную им суть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Глаза не видят их, мозги гадают.
Сонет 8
Глаза не видят их, мозги гадают,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
В своих догадках низких и простых.
Сонет 9
В своих догадках низких и простых,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
У них для чувств найдётся капля дёгтя.
Сонет 10
У них для чувств найдётся капля дёгтя,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Не верь всему, продажный взгляд у них.
Сонет 11
Не верь всему, продажный взгляд у них,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Они как звери заточили когти.
Сонет 12
Они как звери заточили когти,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Свой аромат не сравнивай ни с чьим.
Сонет 13
Свой аромат не сравнивай ни с чьим,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
В своём цветенье ты доступен им.
Сонет 14
В своём цветенье ты доступен им,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Тебя природа наделила всем.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Тебя природа наделила всем...
Что у врагов нет даже тёмной мысли.
И с красотой нет никаких проблем,
Всем нравишься в одностороннем смысле.
Но стоит только в душу заглянуть,
И те же языки опровергают;
Души твоей не ясную им суть,
Глаза не видят их, мозги гадают.
В своих догадках низких и простых,
У них для чувств найдётся капля дёгтя.
Не верь всему, продажный взгляд у них,
Они как звери заточили когти.
Свой аромат не сравнивай ни с чьим,
В своём цветенье ты доступен им.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Сонет 1
Тебя природа наделила всем,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Что у врагов нет даже тёмной мысли.
Сонет 2
Что у врагов нет даже тёмной мысли,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И с красотой нет никаких проблем.
Сонет 3
И с красотой нет никаких проблем,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Всем нравишься в одностороннем смысле.
Сонет 4
Всем нравишься в одностороннем смысле,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Но стоит только в душу заглянуть.
Сонет 5
Но стоит только в душу заглянуть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
И те же языки опровергают.
Сонет 6
И те же языки опровергают,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Души твоей не ясную им суть.
Сонет 7
Души твоей не ясную им суть,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Глаза не видят их, мозги гадают.
Сонет 8
Глаза не видят их, мозги гадают,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
В своих догадках низких и простых.
Сонет 9
В своих догадках низких и простых,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
У них для чувств найдётся капля дёгтя.
Сонет 10
У них для чувств найдётся капля дёгтя,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Не верь всему, продажный взгляд у них.
Сонет 11
Не верь всему, продажный взгляд у них,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Они как звери заточили когти.
Сонет 12
Они как звери заточили когти,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Свой аромат не сравнивай ни с чьим.
Сонет 13
Свой аромат не сравнивай ни с чьим,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
В своём цветенье ты доступен им.
Сонет 14
В своём цветенье ты доступен им,
-----------------------------------------
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Тебя природа наделила всем.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
Тебя природа наделила всем...
Что у врагов нет даже тёмной мысли.
И с красотой нет никаких проблем,
Всем нравишься в одностороннем смысле.
Но стоит только в душу заглянуть,
И те же языки опровергают;
Души твоей не ясную им суть,
Глаза не видят их, мозги гадают.
В своих догадках низких и простых,
У них для чувств найдётся капля дёгтя.
Не верь всему, продажный взгляд у них,
Они как звери заточили когти.
Свой аромат не сравнивай ни с чьим,
В своём цветенье ты доступен им.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/2295
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/2295
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
