В. Терьян
Автор: Арпине Аа
Вольный перевод стихотворения армянского поэта Ваана Терьяна (1885—1920).
Вечер полной уж дышит грудью,
И тосклив его мягкий свет.
Грёза светлая, не забудет
Моё сердце вовек о тебе.
И года, и года пролетают,
И с собою уносят мечты.
Не забуду тебя, обещаю,
Что нетленною будешь ты.
Жизнь наполнится днями другими —
Пусть мрачны они будут, пусть…
Как маяк, твое светлое имя
Освещает мой темный путь.
Оригинальное стихотворение переложено на прекрасную песню, которую можно прослушать по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=QcKXLLTiDDM
Вольный перевод стихотворения армянского поэта Ваана Терьяна (1885—1920).
Вечер полной уж дышит грудью,
И тосклив его мягкий свет.
Грёза светлая, не забудет
Моё сердце вовек о тебе.
И года, и года пролетают,
И с собою уносят мечты.
Не забуду тебя, обещаю,
Что нетленною будешь ты.
Жизнь наполнится днями другими —
Пусть мрачны они будут, пусть…
Как маяк, твое светлое имя
Освещает мой темный путь.
Оригинальное стихотворение переложено на прекрасную песню, которую можно прослушать по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=QcKXLLTiDDM
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/13/12098
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/13/12098
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
