П. Севак
Автор: Арпине Аа
Перевод стихотворения армянского поэта Паруйра Севака (1924—1971)
Меня послушав, скажут вдруг:
«Безумен ты, как будто...»
Безумен я, мой милый друг!
Безумство, знай, не худо.
Ведь разве без безумства есть
Любовь на этом свете?
Безумство если не учесть,
То как родятся дети?
А разве есть на свете бой,
Безумство если вычесть?
Не будет если где-то сбой,
То как зажгутся спички?
Сойдя с ума, вода кипит,
Гранат растет беспечно.
Цветут деревья, дождь стучит,
Сойдя с ума, конечно.
Не станет семя прорастать,
Пока не безрассудно.
Рукам руками ведь не стать
Пока они разумны.
Безумства превращает взмах
Слова простые — в песню.
Всегда бы мне сходить с ума,
Взмывая к поднебесью...
Перевод стихотворения армянского поэта Паруйра Севака (1924—1971)
Меня послушав, скажут вдруг:
«Безумен ты, как будто...»
Безумен я, мой милый друг!
Безумство, знай, не худо.
Ведь разве без безумства есть
Любовь на этом свете?
Безумство если не учесть,
То как родятся дети?
А разве есть на свете бой,
Безумство если вычесть?
Не будет если где-то сбой,
То как зажгутся спички?
Сойдя с ума, вода кипит,
Гранат растет беспечно.
Цветут деревья, дождь стучит,
Сойдя с ума, конечно.
Не станет семя прорастать,
Пока не безрассудно.
Рукам руками ведь не стать
Пока они разумны.
Безумства превращает взмах
Слова простые — в песню.
Всегда бы мне сходить с ума,
Взмывая к поднебесью...
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/19/10907
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/19/10907
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
