Сара Тисдейл. Достаточно
Автор: Борис Бериев
Нам с ним достаточно вдвоём
Идти в тиши заветной дня.
Достаточно, что на' небе ночном
Заместо крыши — звёзды и луна .
Мне не убавить мощь ветров,
И не уменьшить моря гнев,
Довольно, что его любовь
Звучит мелодией во мне.
07.05.15г.
Борис Бериев - автор перевода
На фото: Сара Тисдейл (1884, Сент-Луис — 1933, Нью-Йорк) — американская поэтесса.
Sara Teasdale. Enough
It is enough for me by day
To walk the same bright earth with him;
Enough that over us by night
The same great roof of stars is dim.
I do not hope to bind the wind
Or set a fetter on the sea --
It is enough to feel his love
Blow by like music over me.
Нам с ним достаточно вдвоём
Идти в тиши заветной дня.
Достаточно, что на' небе ночном
Заместо крыши — звёзды и луна .
Мне не убавить мощь ветров,
И не уменьшить моря гнев,
Довольно, что его любовь
Звучит мелодией во мне.
07.05.15г.
Борис Бериев - автор перевода
На фото: Сара Тисдейл (1884, Сент-Луис — 1933, Нью-Йорк) — американская поэтесса.
Sara Teasdale. Enough
It is enough for me by day
To walk the same bright earth with him;
Enough that over us by night
The same great roof of stars is dim.
I do not hope to bind the wind
Or set a fetter on the sea --
It is enough to feel his love
Blow by like music over me.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/11805
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/11805
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
