Автор: Виноградов Евгений





Эквиритмический перевод песни британского певца Тома Джонса "Delilah" из одноименного альбома.



Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=oMMUve9nd4E



Свет, подходя к ее дому, в окне я увидел

Тени дрожали там на шторах, любви кутерьма

Моей была ты

Глядя как мне изменяешь сходил я с ума



О, моя Дилайла

Ну зачем, Дилайла?

Я прозрел, девчонка не для меня

Но я как раб ее был

И свободы не знал



Ждал до утра я пока этот хлыщ не уехал

Дверь она мне отворила когда подошел

Она смеялась

Нож мой в ладони сверкнул! Уж ей не смешно!



О, моя Дилайла

Ну зачем, Дилайла?

Прежде чем мне "бобби" вынесут дверь *

Прости мне Дилайла, не мог я такого стерпеть



Она смеялась

Нож мой в ладони сверкнул! Уж ей не смешно!



О, моя Дилайла

Ну зачем, Дилайла?

Прежде чем мне "бобби" вынесут дверь

Прости мне Дилайла, не мог я такого стерпеть

Прости мне Дилайла, не мог я такого стерпеть



* бобби - прозвище английских полицейских



***********************************************************



I saw the light on the night that I passed by her window

I saw the flickering shadows of love on her blind

She was my woman

As she deceived me I watched and went out of my mind



My, my, my, Delilah

Why, why, why, Delilah

I could see that girl was no good for me

But I was lost like a slave

that no man could free



At break of day when that man drove away, I was waiting

I cross the street to her house and she opened the door

She stood there laughing

I felt the knife in my hand and she laughed no more



My, my, my, Delilah

Why, why, why, Delilah

So before they come to break down the door

Forgive me Delilah I just couldn't take any more



She stood there laughing

I felt the knife in my hand and she laughed no more



My, my, my, Delilah

Why, why, why, Delilah

So before they come to break down the door

Forgive me Delilah I just couldn't take any more

Forgive me Delilah I just couldn't take any more