Автор: Виноградов Евгений





Эквиритмический перевод песни Creedence Clearwater Revival "Feelin' Blue" из альбома Willy and the Poor Boys



Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=Umzh1UYI0Sg&spfreload=5



Эй, вы только гляньте на этот дождь,

Сырость мозг мой бросает в дрожь.

Ну как сегодня покинуть кров

Но придется, сто пудов.



Припев:

В голубой тоске сижу.

В голубой тоске сижу.

В голубой тоске сижу.

Я в голубой тоске сижу.



Эй, вы только гляньте там за стеной

Свалить пытаясь идут за мной

Не трус я вовсе, но и в бой не рвусь

Это из-за книги все, костьми клянусь.



Припев



Эй, вы только гляньте там дуб стоит

Для меня на нем петля висит

Вот так совсем без предупреждения

Груз проблем растет чтоб сломать



Припев



Эй, вы только гляньте на улице

Все смеются в беспечности.

Нет, я не грешник, но и не святой.

Можешь думать что я не такой.



Припев



В тоске сижу (x6)



*****************************************************



Hey, look over yonder out in the rain,

Soaking wet fever in my brain.

Now, I ain't certain which way to go,

But I got to move, sure.



CHORUS:

Feeling Blue, blue, blue, blue, blue.

Feeling Blue, blue, blue, blue, blue.

Feeling Blue, blue, blue, blue, blue.

I'm Feeling Blue. I'm Feeling Blue.



Hey, look over yonder behind the wall,

They're closing in I'm about to fall.

Now I'm no coward, but I ain't no cool

Feel it in my bones, my book is due.



CHORUS



Hey, look over yonder, up in the tree,

There's a rope hanging just for me.

Without a warning, without a warning,

Things are piling up to break me down.



CHORUS



Hey, look over yonder, out in the street,

People laughing by, walking easy.

Now, I'm no sinner, but I ain't no saint.

If it's happy, you can say I ain't.



CHORUS



I'm Feelin' Blue (x6)