Автор: Владимир Поболь





Что видел северный певец? Он зрел антики Вилла-Новы, Ваянья дивные, резец И мрамор дышащий Кановы; Под смелым куполом Петра Не раз он духом окрилялся И в Ватикане до утра Пред Рафаэлем забывался. Дмитрий Ознобишин 1833 СЕВЕРНЫЙ ПЕВЕЦ(С. П. Ш)



Губы - алые, как рана, Где разврат уселся рано, Зубы - белые зубцы; И лица овал античный, Бледный, тонкий и привычный Созерцать, смеясь, концы... Поль Верлен. Перевод Валерия Брюсова 1908 ПЬЕРО



А вот стоят в кусках, но и в кусках велики,Священной пылью лет подернуты антики.Привет вам, ветхие!- Кто ж это, кто такойСтоит без головы, с отшибенной рукой? Владимир Бенедиктов В музеуме скульптурных произведений



А в нем живет без всяческих прикрас Священный лик античной простоты И восхищает непорочный глаз Примером неподдельной чистоты. Хранит природа лучшего венец Фальшивому искусству в образец. Уильям Шекспир. Перевод Р.Бадыгова Сонеты68 Его ланиты - образ прежних лет,



Я разглядывал груды антиков – в основном, конечно, поддельных. Я видел цветную открытку с портретом Duce – L 25.000, потому что настоящая, не новодел – и монеты L 20 с портретом Duce по L 5.000, потому что новодел, не настоящие: настоящих монет с портретом Duce никогда, как я выяснил, не чеканили, что немного странно и даже достойно уважения. Владимир Строчков. СТИХИ ИЗ ИТАЛИИ В Риме как в Греции: все есть,



Античного солнца летит колесница, над башней в Останкино звонко гремя, еще неизменно под нею лоснится поет и топорщится наша земля. Платон Кореневский ВЕЧНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ



Когда б умней бывали музы,Создали б музы профсоюзы.И Аполлон бы к ним леталДля сбора взносов - раз в квартал. Зина Корзина 1998г.



Античности святой священные заветы Явил он некогда в “Фамире Кифаред”, Театр Сакунталы, театр анахорет, Алмаз сверкающий на колпачке Пьеретты. Им к жизни вызваны фантасты и поэты, Ромео пламенный — причудливо воспет. Овеял Бомарше улыбкой прошлых лет Великих дней его истоки и рассветы. Николай Захаров-Мэнский(1895 – ?) 1924 КАМЕРНОМУ ТЕАТРУ(сонет-акростих)



Филаминта Вы греков знаете? О, вам раскрыв объятья, За греков, сударь, вас хочу расцеловать я! Вадиус целует также Белизу и Арманду. Генриетта (Вадиусу, который хочет поцеловать и ее) Простите, незнаком мне греческий язык. Все садятся. Филаминта Храню я греческих немало разных книг. Жан-Батист Мольер. Перевод M.M. Тумповской УЧЕНЫЕ ЖЕНЩИНЫ



- "С честию будет причтен к поэтам старинным и тот, кто Месяцем только одним или целым хоть годом моложе". Пользуясь тем (из хвоста я как будто у лошади волос Рву понемногу), один отниму и еще отнимать я Стану, пока не падет: одураченный гибелью кучи, Тот, кто глядит в календарь и достоинство мерит годами, Чтит только то, на что Смерть святыни печать наложила. Квинт Гораций Флакк. Перевод Н. С. Гинцбурга КНИГА ВТОРАЯ1 Множество, Цезарь, трудов тяжелых выносишь один ты:



Забыт язык твоих легенд лесных. Кто это? Люди или божества? Что гонит их? Испуг? Восторг? Экстаз? О девы! Прочь бежите вы стремглав. Как разгадать, что на устах у вас? Вопль страха? Дикий возглас торжества? О чем свирель поет в тени дубрав? Джон Китс Перевод В.Микушевича ОДА К ГРЕЧЕСКОЙ ВАЗЕ



В нем ожил век античности святой, Тот мир, что был когда-то прост и целен: Цвела весна своею красотой, Ни у кого не похищая зелень. Сей образец Природа сохранила - И фальшь искусства с красотой сравнила. Уильям Шекспир. Сонеты. Перевод Д.Щедровицкого68 Его лицо есть память о былом:



Мне интересно, знала ли в античности Александрия юношу прекрасней этого, и совершенней, и несчастней: не сохранился ни портрет его, ни статуя. А этот – брошен в бездну скобяную, так скоро, измождён работой непосильной, развратом, издевательствами, пьянством, был растрачен. Константинос Кавафис. Перевод В.Некляева ДНИ 1909 ГОДА, 10-е и 11-е



Глубока старинная насечка, Каждый пляшет и чему-то рад. Среди них найду я человечка С головой, повернутой назад. Александр Кушнер ВАЗА



Не слишком верьте тому, что античность и все совершенное созданы. В такой же мере они созданы, как условленный знак милого друга в ночи создает образ возлюбленной, как искра создается прикосновением к проводу или же как звезда создается движением в нашем глазу. Новалис. Фрагменты



Но час настал - пойдем и разберемся. - Пойдем и разберемся - час настал! - Вообще я помню что-то в этом роде у нас в дворцовых парках Петербурга, но как-то поантичнее, получше. А здесь-то, видимо, была усадьба московского дворянчика, купчишки, и он купил дешевую подделку в каком-нибудь Неаполе лет сто тому назад. - Да, вот она. А что все это значит? - Вот видишь, дама, бывшая красотка, не первой свежести, но все же хороша. Приятная фигурка, ножки, грудки - все так уютно, как у Ингрид Бергман. Она глядит таким туманным взором, доверчивым, открытым, дружелюбным и обещающим полулюбовь и полу... Евгений Рейн 1986МАЛЬТИЙСКИЙ СОКОЛИосифу Бродскому



Выжги правую грудь или левую, как амазонки, не помню точно, как они из лука стреляли. На этом кончается вся античность. Ломки наутро. Игорь Кузнецов Крещатик, 2006 N3цикл - Смешай разные элементы



На этом кончается вся античность. Ломки наутро. Кран из нержавеющей стали закручен до срыва. Так что над нами не каплет. Спи, наяда, дриада, русалка, нимфа, опять желтушный фонарь одноногой цаплей, бросает тень на проспект и закипает лимфа. Игорь Кузнецов «Сибирские огни» 2008, №11 Смешай разные элементы — получишь воздух,



Он воспоет бессмертный гнев Ахилла И светлых Уранидов суд; К тебе народы притекут, О возвышенная могила! Народы и века, о холм, тебя почтут! Вильгельм Кюхельбекер 1823 КАССАНДРА



Сущее антично, баснословно. И трава забвения – слоновой костью отвердеет, ибо время древних хроник сор вдавит слой во слой. Порода в нас в профиль откровенней, чем анфас не с того ли, что литограф некий, фоном сделав облацы и реки, печатлеет `извека во веки очерк-профиль – росчерк новых рас. Александр Медведев «Интерпоэзия» 2007, №2 Новые ходы и коды



Точками / да здравствует Сёра / Черновик античности исколот, Время чётки мне перебирать - Пенелопа, Аппулей, Аполло. Леонид Буланов "Библиотека IP клуба" 1997-1998 6. NOSCE TE IPSUM



Античность – это только схема,Сто тысяч раз одно и то ж.И не вместит больную темуЕё безжизненный чертёж. Варлам Шаламов



Допустим, античность, фасады, гетеры, Египета ночи. Тела симметричны, глаза окрыленны - улетны, короче. Очки нацепи себе на нос, и в линзах проявится комикс: классический профиль, стоический хайр, Эдиповый комплекс. Юлия Скородумова "Откуда приходит мышь" 1991Допустим, античность, фасады, гетеры,



Античность забыть пытался, зачитывая до дыр Марцелина, – клин вышибал клином. Меблирашки из мазохизма снял на Греческом проспекте у папье-маше гастронома.Квартира – фуфло, с дефектом центрального отопленья после космет.ремонта. Дмитрий Голынко-Вольфсон МИТИН ЖУРНАЛ, вып.51 Повесть о Сонечке[Поэма] 16 февраля – 12 декабря 1993 года ГОРОД



Мы, как античность из раскопок, в развилках трещин, босиком. В твоих губах, как нолик в скобках, зевков дремучий чернозем. Алексей Парщиков ПАРК



Античность надо позабыть Тому, кто вздумал Вас любить, И отказаться я готов От мушек и от париков, Ретроспективный реквизит Ненужной ветошью лежит, Сегодняшний, крылатый час Смеется из звенящих глаз, А в глубине, не искривлен, Двойник мой верно прикреплен, Я все забыл и все гляжу - И "Orbis pictus" {*} нахожу. Михаил Кузмин Из сборника “Новый Гуль” 1924 НОВЫЙ ГУЛЬПосвящается Л. РАнтичность надо позабыть {* "Orbis pictus" - "Вселенная в картинах" - распространенные в старинуальбомы - географическая, этнографическая, историческая и ремесленно-художественная наглядная энциклопедия. Особенно замечателен



Настя левое крыло Блевотворная античность За колоннами возня Агамемнон пьян зело Храм – приют для хромоногих Топни правою ногой Топни левою ногой Может, станешься историк Два хрониста, три столбца Ирина Шостаковская Из сборника «ЦВЕТОЧКИ» 2004 Настя левое крыло



Не оживив античного мужчину, В конце концов я отвернулся, братцы. Я выкинул из жизни чертовщину. Да и в стихах не хочется мараться. Фазиль Искандер В ИТАЛЬЯНСКОМ МУЗЕЕ



Она кричит им: "Добрый путь!" И, засмеявшись вдруг, Бросает быстро ей на грудь Цветок... да. это юг. Страна античных, смуглых дев И вечных роз страна... Николай Некрасов КНЯГИНЯ ТРУБЕЦКАЯ Поэма 1826



Античность форм! Изысканность сама,Ты мрамором одев мужей и дев,Своим безмолвьем сводишь нас с ума,Как вечность, и забвенье одолев,Холодная немая пастораль,Когда возьмет нас тлен и пустота,Поведаешь другим ты в назиданье,Друг смертных, и утешишь их печаль:“Краса есть правда, правда – красота” –И в этом все земное наше знанье. Джон Китс. Перевод Я.Пробштейна ОДА ГРЕЧЕСКОЙ ВАЗЕ



Я не хочу возвращаться в античность, я не хочу возвращаться в провинцию, я не хочу возвращаться, я не хочу, я не я. Рафаэль Левчин РЯЖЕНЫЕ непоэма Speaking In Tongues



Алое ветрило. Ветрило белое. И мгла. О чем с иглой заговорила Испанской пинии игла? Рубен Дарио. Перевод А. Голембы Грезы



Овидий и диво но за Назон рад ни Пиндар о фас Сафо Логос о гол сан Ра Парнас сом Сократ стар космос а Дельф Леда Константин Кедров «Дети Ра» 2009, №5(55) Всемирная история в палиндромах



Нынче в моде античность, всякий рядится в тогу,обуваясь, долго возится с ремешками сандалий,весталка, раздевшись, работает недотрогу,и ей на слово охотно верит любовник вялый. Борис Херсонский



По-прежнему высокое челоАнтичною сияло красотою,Глаза смотрели кротко и светло,И все черты дышали добротою... Алексей Апухтин 1868 Мне снился сон (то был ужасный сон!)...



Так, поскольку склонна грезитьГармоническая личность,Полнокровному мужчинеВсюду грезится античность. Андрей Добрынин 1997



Античный мир вел к печным тайнам пить; Мир новый дал уму власть над природой; Века борьбы венчали всех свободой. Валерий Брюсов



Античных гениев сильна над миром власть, Пред их величием должны мы ниц упасть; Лучами славы их, не знающей затменья, Озарены веков позднейших поколенья. Адам Мицкевич. Перевод О. Румера ИОАХИМУ ЛЕЛЕВЕЛЮ НА ОТКРЫТИЕ КУРСА ЛЕКЦИЙ ПО ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ В ВИЛЕНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ, 6 ЯНВАРЯ 1822 ГОДА