Два перевода
Автор: Борис Рубцов
Борис Рубцов
Из Гёте. Безмолвие высот.
Покой над склонами царит,
И ветер веток не колышет,
И путник редкий не услышит
Напевов птичьих по лесам.
Смотри, поэт, ведь скоро сам
Умолкнешь ты...
зима 1973г.
новая редакция от 07.09.11г.
М.Ю.Лермонтов
ИЗ ГЕТЕ
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
Борис Рубцов
Из Гёте. Безмолвие высот.
Покой над склонами царит,
И ветер веток не колышет,
И путник редкий не услышит
Напевов птичьих по лесам.
Смотри, поэт, ведь скоро сам
Умолкнешь ты...
зима 1973г.
новая редакция от 07.09.11г.
М.Ю.Лермонтов
ИЗ ГЕТЕ
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/2012
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/2012
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.