Автор: Владимир Поболь





Перестань притворяться, не мучай, не путай, не ври, Подымаются шторы пудовыми веками Вия. Я взорвать обещался тебя и твои словари, И Печерскую лавру, и Днепр, и соборы, и Киев. Валентин Катаев 1923 КИЕВ



Эта музыка в ночи - Полстолетия Россия В лапах бешеного Вия. Гоголь, зубками стучи! ОЛЕГ ОХАПКИН 1968 "У Голубой лагуны". Том 4Б НАВАЖДЕНИЕ



Поднимает глаза свои Вий Вопреки твоему кукареку. Не предай. Не наплюй. Не убий. С глаз долой. Человек человеку. Ави Дан 1999



Дай раскрыть ему свои глазищи виевы, Чтобы стало видно вглубь и вдаль - до Киева, До Одессы, до балкона в сумерки, Где сидят твои родные. Те, что умерли. Валерий Черешня Из цикла «Как ты, свобода, подробна!» 2000 Сумерки



и этот сыромятный свист и вий на миг младенцу открывает веки на странности родительской любви, но через жопу. Но уже навеки. Владимир Строчков. Стихи 2001 г. ВВЕДЕНИЕ В ФИВАНСКИЙ ЦИКЛ



А над ними то ли звездой Догорает виев зрачок, То ли маму зовет седой С черным крылышком дурачок. Анна Матасова «Октябрь» 2008, №12 Вот двадцатый – без языка,



И Гоголь-вий плывет на плоту, Успев смонтировать старый трюк, Где останавливает толпу Местный колдун мановеньем рук. Елена Фанайлова Из сборника "Путешествие" 1994 Что ты стоишь, ожидая свой вес,



Казалось бы непознаваем индоиранский страшный Вайю… Но приглядись-ка: Вайю — Вий! Ужасный выей, дикий видом. Вся нечисть поднимает вой. «Вий!» — восклицает — «Ведьмам выдай!» Вся нечисть древняя славян вопит: «Вот мы — потомки скифов!» Александр Кондратов (1937-1993) В скуфье скифов



Но наставил палец Вия,Взор навел змеиныйЛютый враг на вольный КиевСердце Украины. Дмитрий Кедрин



Вий поджидает за углом, жандарм течет за ними следом. Пентакль в содружестве с орлом - не то что наш паук-perpetuum. Оставь надежду - так верней за новым призраком вернешься. Александр Миронов 1976 Из сборника «МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАДОСТИ» 1993Мой друг беспечный, ты шалишь,



Вий поджидает за углом, жандарм течет за ними следом. Пентакль в содружестве с орлом - не то что наш паук-perpetuum. Александр Миронов 1976 Из сборника «МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАДОСТИ» 1993 Мой друг беспечный, ты шалишь,



Поднимает глаза свои Вий Вопреки твоему кукареку. Не предай. Не наплюй. Не убий. С глаз долой. Человек человеку. Ави Дан 1997



…как Вий, глядят с телеэкрана, о правдолюбии орут, прикончат поздно или рано тебя, Хома несчастный Брут, не слушай их слова, не надо, не содрогайся, не смотри, читай, не подымая взгляда, свои молитвы до зари. Александр Ревич 30 января 2001 г.



И Пиндара строфа и слова Иоанна, как лава, остыли,Усмехнётся душа на наивный призыв толмача – «не убий!».Сколько раз наше тело, и душу, и память убили,А бессильных убить выручал своим оком услужливый Вий. Леонид Латынин 1965



Мы помним все - ужасный образ Вия, Красу Днепра и удаль молодца, К полячке страсть влюбленнаго Андрия И смерть его великаго отца. Нас "Мертвых Душ" влечет очарованье, Хоть бьет по нас - нам дорог "Ревизор"; Ты воплотил России всей страданье, Воспел ея и славу и позор. Христос Воскрес! Дорофей Бохан Врагам 1930 Гоголю



С утра приоткрывая веки Вия,вышркивая в сторону кастрюль,сверкнувших, что твоя буржуазия,ты ни её не любишь, ни красульеё, ни своего, увы, фасада,ни родину (а что страшней неё?),последних новостей тебе не надо,последнее не трожьте забытьё.Всё прочее — зима и амнезия,в гортани замерзающий глагол....и всё-таки — долой буржуазиюи тех мурзилок, кто её привёл! Ольга Хвостова Из цикла «Песни потопа» 2003

оооооооооооооооооооооооооооооо

Был нищими рожден наш Франсуа Вийон Качали его люльку ладони сквозняка. Кусками небо сочное он жрал, сбегая вон С уроков Бесполезности на мессы Пустяка. Франсуа Вийон, никогда одеяла не знавший, В прекрасное был посвящен ветром хрипящим. Бертольт Брехт. Перевод В.Глинского О ФРАНСУА ВИЙОНЕ



Столетие, отделяющее Вийона от Данте, не внесло в европейскую поэзию ни одного существенно нового элемента. Древо ренессансной культуры — начавшейся, по утверждению иных, с Данте — продолжало свой рост; на мой взгляд, если Данте и предвосхитил Возрождение, то лишь в той мере, в которой осенний урожай предвещает приход грядущей весны. Он — скорее завершение одной эпохи, нежели начало другой; он подобен некоторым зданиям, сохранившимся в Вероне, — в них мы видим величие Средних веков, не тронутое влиянием возрожденной классики. Эзра Паунд. Перевод Глеба Ходорковского. Эссе Монкорбье как Вийон



кто за мной кто со мной за плечом франсуа вийон — дольше неба в котором он Александр Петрушкин «Дети Ра» 2008, №5(43) — мне надо знать кто со мной — говорил вийон



О Франсуа Вийоне известно немного: до нашего времени дошли сведения, что он был отпетый негодяй и грабил церкви. После одного такого грабежа и убийства он, дожидаясь допроса, просидел пять месяцев в каменной комнатушке в полной темноте. Тогда преступников накачивали водой при малом допросе и увечили при большом. Виктор Полещук «Арион» 2002, №3 ФРАНСУА ВИЙОН XX



Был прав Вийон: о снеге и дожделишь в сушь такую пишется легко.О солнце — ночью; в полдень — о звезде.о тех, кто умер или далеко.Всего ж труднее — в зеркало глядясь,себя узнать, увидев без прикрас. Владимир Добин “Побережье”,10-



Вийон пишет самого себя, точно так же как Рембрандт изображает на полотнах собственное лицо — отнюдь не эталон красоты; немногие написанные им стихи сливаются в единую поэму — вещь, совершенно немыслимая для искусства Арнаута Даниеля или Бодлера. Вийон ни в чем не винит ни себя, ни Бога; он не пеняет на провидение, ибо законы, правящие этим миром, таковы, что всякому воздается сполна, и Вийон — не исключение. Возможно, самые горькие стенания и сожаления мы встречаем в следующих строках «Большого завещания»:Je plaings le temps de ma jeunessese.Грущу о юности своей,Что незаметно миновала, Эзра Паунд. Эссе Монкорбье как Вийон. Перевод Глеба Ходорковского 1997 СТИХИ РУ)



Походить, побродить, помечтать о Вийоне,И представить, как здесь он разбойничал всласть,И в парижском метро в полуночном вагонеК парижанке плечом острожно припасть. Леонид СОРОКА 2004 НАПИСАТЬ ПРО ПАРИЖ

Вийон…и из нас появится Франсуа Вийон!Он издаст трагичную «Избранную лирику».Мы ее своруем и боданем».Андрей Вознесенский

Вийон…и из нас появится Франсуа Вийон!Он издаст трагичную «Избранную лирику».Мы ее своруем и боданем».Андрей Вознесенский

Бедный мэтр Франсуа!В таверне «Золотой осел» сегодня весело.Пришел, усмехнулся даме(Все мы грешные!),Кинул на стол золотое экю. Илья Эренбург



В него плевали вы; где те плевки?Где сам он, тот, что вами был оплеван?Веселый стих его не арестован,Над песнею не властны пошляки. Бертольт Брехт. Перевод Е.Эткинда СОНЕТ К НОВОМУ ИЗДАНИЮ ФРАНСУА ВИЙОНА



Король поэтов голоштанныхМэтр Франсуа Вийон, таковТы, заводила свалок пьяных,Любитель шлюх и кабаков,Что блещет вкруг твоих висков,Седых от срама и лишений,Волшебный ореол стихов,Плут, сутенер, бродяга, гений! Жан Ришпен. Перевод Ю.Корнеева БАЛЛАДА О ВИЙОНЕ



Вийоновское искусство существует лишь постольку, поскольку есть сам Вийон. В нем не было ни грана претензии, свойственной художнику, приносящему себя в жертву произведению. Вийона можно описать, сравнивая его по признаку отличия с другими поэтами, — но все сравнения такого рода окажутся недостаточны: если Данте обладал отчаянной смелостью воображения, то Вийону свойственна упрямая точность человека, которого ничто не способно отвлечь от представшего его взору факта действительности: что он видит, то и описывает. Данте — в каком-то смысле самый личностный из поэтов: он подносит зеркало к природе, но это зеркало — он сам. Эзра Паунд. Эссе Монкорбье как Вийон. Перевод Глеба Ходорковского 1997 СТИХИ РУ



И когда я умру —нашумевшим сибирским Вийоном,— положите меняне в английскую,не в итальянскую землю — в нашу русскую землюна тихом холме,на зеленом, где впервыесебяя почувствовалвсеми. Евгений Евтушенко Я ХОТЕЛ БЫ...