Автор: Николай Гаспарян





945



This is a Blossom of the Brain—

A small—italic Seed

Lodged by Design or Happening

The Spirit fructified—



Shy as the Wind of his Chambers

Swift as a Freshet's Tongue

So of the Flower of the Soul

Its process is unknown.



When it is found, a few rejoice

The Wise convey it Home

Carefully cherishing the spot

If other Flower become.



When it is lost, that Day shall be

The Funeral of God,

Upon his Breast, a closing Soul

The Flower of our Lord.





945



Она рождается в уме

От малого зерна -

Случайно иль намеренно

Попавшего сюда.



Застенчиво, как ветерок,

Проворно, как ручей -

Цветет души твоей Бутон

Сам по себе в тебе.



Не каждый вникнет в суть его.

Лишь мудрый сбережет

И обиходит место то

Для будущих цветов.



А потеряешь ты его -

Тот час Господь умрет.

Возляжет в гроб, прибрав с Cобой

Души твоей Цветок.