Автор: Владимир Поболь





Василий Серов, Проводы покойника. 1865 Холст, масло (Фото)



И в день, когда над черным катафалком Прощальных флагов реял красный шелк, За гробом шел, забыв свой ропот жалкий, Под красным знаменем мятежный полк. Г. Лелевич 1923 КОММУНЭРА ОБ АГИТАТОРЕ



К чему на этом катафалке Стоит такой богатый гроб? Его богатство было в палке, Которой гений бил особ. Александр Баласогло 1840 А. Н. В.



Не повезут поэта лошади - Век даст мотор для катафалка. На гроб букеты вы положите: Мимоза, лилия, фиалка. Игорь Северянин 1910 МОИ ПОХОРОНЫ



Моя последняя прогулка... И никто за мною не идет, собаки даже нет... Остановился катафалк. Я вешу меньше птицы, видно: меня взвалили на плечи, не споря... Мы прибыли уже. Рафаэль Альберти. Перевод О.Савича ПОГРЕБЕНИЕ



К А если загазуется дыхалка, Тебе лежать в футляре катафалка, А на — паркете мокрому пятну. Все кончится, и никого не жалко. Так любят виртуал и виртуалка. Красавица идет к веретену, Мария Ватутина «Дети Ра» 2008, №3(41) В какую сумму нужно уложиться,



Вас повезут на пышном катафалке, И провожать вас будет весь народ, Мой жалкий труп в канаве иль на свалке, Под крик ворон, без почестей сгниет. Звезда удач меня ведь не манила, Но мы в судьбе не рознимся ничем: Не все ль равно, когда конец - могила? Так хорошо на свете быть никем! Пьер-Жан Беранже МОИМ ДРУЗЬЯМ, КОТОРЫЕ СТАЛИ МИНИСТРАМИ



Вот он - неопровержимый факт. …Гроб… Венок… Могила… Катафалк… Возлежит нахальным ультиматумом. …Лента… Покрывало из х/б… Тюль… Оркестр… И т д., т. п. Сочетанье и сплетенье атомов. Виктор Стрелец



Покачнув балдахином, помост катафалкаСпоткнулся колесами о выбоины мостовой.Наверно, бедному жестко и валкоНа подушке из стружек подпрыгивать головой. Михаил Зенкевич 1916 Золотые реснички сквозят в бирюзу,



Убирайся скорей: у твоих дверей катафалк с четвёркой коней, Берегись опоздать: могут труп закопать, что же будет с душонкой твоей? Убирайся домой, живи как все, ни рта ни глаз не смыкай, И СЛОВО МОЁ сыновьям Земли в точности передай: Если двое грешат - кто в чём виноват, за то и ответит он! И бумажный бог, что из книг ты извлёк, да поможет тебе, Томлинсон!" Редьярд Киплинг. Перевод Василия Бетаки Томлинсон



И каждый звук обмяк, поблёк Там, где истлело лето в поле жалком. В сухой траве ползет сверчок Разбитым катафалком. РИЧАРД УИЛБЕР. Перевод П. Грушко Уход со сцены



Белее катафалкаДом в сумерки плывет.Там русая русалкаЗа ставнями живет. Альфред Солянов 1963 БАРДЫ РУ Журчит вода в арыке...



Вот с государственного катафалка,засыпана казёнными слезами(давно бы так!) – закрытыми глазамикуда глядит измученная плоть,в путь шедше скорбный?... Вот Твой раб, Господь,перед Тобой. Уже не перед нами. Ольга Седакова 1981-83 из «Ямбов» Элегия, переходящая в реквием Подлец ворует хлопок. На неделе



Выпили по стопке, закусили:– Пухом Степке-то землица-матьЧтоб была. – В окно взглянул Василий:– Чтой-то катафалку не видать. Александр Сальников 1998 ДЕРЕВЕНСКИЕ ПОХОРОНЫ



Катафалк ехал следом за нею, на резиновых шинах катясь, а я рядом шагал по панели, оступаясь в дорожную грязь. Леонид Аронзон "У Голубой лагуны". Том 4A. Невысокое солнце над Биржей



И ворон вдаль поплыл, как глыба катафалка, но прежде, чем уйти в чернеющую высь, замедлил свой полет и тяжело и валко и каркнул в тишине глухое: «Берегись!» ГВИДО ГЕЗЕЛЛЕ. Перевод Н.Мальцевой ВОРОН



И как оплакан АфродитойБыл Адониса катафалк?Вел не тебя ли Аменалк.Бог, в Гелиополисе скрытый? Оскар Уайльд. Перевод Николая Гумилёва СФИНКС



Когда священники обильно ладан жгли,Чтоб колесницу скрыть завесой дыма жалкой,Все видели кругом, как лил из катафалкаНикем не жданный дождь, сквозь плотный дуб сочась,В колеса брызгая и оскверняя грязь:То был король, монарх, священная особа,Что падал каплями сквозь оболочку гроба. Виктор Гюго. Перевод Г. Шенгели Из книги «ЧЕТЫРЕ ВЕТРА ДУХА» 1881 РЕВОЛЮЦИЯПоэмаII. КАРИАТИДЫ



Кто черный катафалк мне к ночи приготовит?Где погребальных кляч в упряжку я найду?Смогу ли променять мой ветхий могендовидНа пятикрылую военную звезду? Перец Маркиш 1924 ПОСЛЕДНИЙ





Кто-то всё косился на дорогу,Первым чтоб увидеть катафалк.Кто-то отключался понемногу,Не желая признавать сей факт. Александр Сальников 1998 ДЕРЕВЕНСКИЕ ПОХОРОНЫ





На телегах, как на катафалках,Их везут в могильный склеп — овин.Словно дьякон, на кобылу гаркнув,Чтит возница погребальный чин. Сергей Есенин 1921 ПЕСНЬ О ХЛЕБЕ



Спеши! В катафалк вороных запрягли. Вот-вот они с места возьмут.Ты - скверне открыт, пока не закрыт. Чего же ты мешкаешь тут?Даны зеницы тебе и уста, изволь же их отверзать!Неси мой глагол Человечьим Сынам, пока не усопнешь опять:За грех, совершенный двоими вдвоем, поврозь подобьют итог!И... Да поможет тебе, Томплинсон, твой книжный заемный бог!" ТОМЛИНСОН Редьярд Киплинг. Перевод: А.Эппель



То сияет, то за дымом тает,За осенней мглой, бегущей с моря."Не заснул, Энрико?" - Он беззвучно,Медленно на лунный свет выводитДлинный черный катафалк гондолы,Чуть склоняет стан - и вырастает,Стоя на корме ее... Мы долгоПлыли в узких коридорах улиц,Между стен высоких и тяжелых... Иван Бунин 1913 Венеция



Трижды проклятый, трижды, прощенный, Век минует и будет забыт. Переулком, неровно мощенным, Поутру катафалк прогремит.Татьяна Кузовлева 1978



Чему на шатком троне радТиран роскошного Востока,За что благодарить пророкаСпешат в Стамбуле стар и млад?Зрю: в Миссолонге гроб1 средь храмаПред алтарем святым стоит,Весь катафалк огнем блеститВ прозрачном дыме фимиама. Кондратий Рылеев НА СМЕРТЬ БЕЙРОНА 1824



читаешь в книге: дублин туман катафалк кладбище отзывается сердце: Москва кремль мавзолей владимир ильич Александр Макаров-Кротков 1989 Из цикла «ДЕЗЕРТИР» ДЖЕЙМС ДЖОЙС ГЛАЗАМИ СОВЕТСКОГО ЧИТАТЕЛЯ



Я себе, однако,Сколько насдавал-тоЧугуна и шлака,Мрака иасфальта! Я смотрю на трефу,Я смотрю на пику,Растерялся, сдрейфил,Сбился с панталыку! Иван Елагин Игра с осенью



И вольно — смуглая гадалка, Спеша с потехи площадной. Швырнет под сени катафалка Свой воскрешающий запой. Александр Блок 1904



А катафалк? А дамы в черном крепе? А вбитый в землю намертво гранит. Который из всего великолепья Ни черных лент, ни лавров не хранит? Павел Антокольский



А от проклятий и угрозДевчонки в закоулках мрачныхЧернеют капли детских слезИ катафалки новобрачных. Уильям Блейк. Перевод С. Маршака



Будто на катафалке, на пышной кроватиСтарой актрисыПтичкой бьется, тихо плачетNo. 305-ый — бледный гимназистик.Мальчик дышит духами — вся комната полна сирени.Но вот еще запах смутный, тревожный,Будто голубые цветики тленияЗацветают на холеной коже.А ей страшно — с каждым годом всё легче гнутся колени,Всё круче путь,И всё меньше, меньше времениХоть на миг приподняться, взглянуть. Илья Эренбург ПРОСЛАВЛЕНИЕ ЗЕМНОЙ ЛЮБВИ



В последний путь Один вслед за катафалком. Пыль на ботинках… Николас Вирджилио. Перевод А.Белых

к

Вдруг лошади под жалким катафалком Зафыркали: и — тащут нам два гроба. И тот же гном вскричал под катафалком: «Смерть — победила: это вам —два гроба!* Андрей Белый



на катафалк, в ковчег, тварью без пары, без предков, друзей, коллег, как без ноги протез. Сергей Лебедев



Ну и наляпано! Пилотов и купцов пропеллеры и катафалки... Мне жаль Евгения и асов-храбрецов в червивотесной раздевалке! Алексей Пурин АЛЕКСАНДРО-НЕВСКАЯ ЛАВРА



Подкрепимся слегка.И дальше - на коленях.А может, на оленях.А может быть, на палках.А может, в катафалках.А может, в электричке.На чертовы кулички.А может, еще дальше.Не спрашивай пока. Эли Бар-Яалом 1997 БАРДЫ РУ Народная авторская песня Не хватит честности

КАТАФАЛКИ Тогда разверзлась, кряхтя и нехотя,пыльного воздуха сухая охра,вылез из воздуха и начал ехатьтихий катафалк чудовищных похорон Владимир Маяковский 1915 ЧУДОВИЩНЫЕ ПОХОРОНЫ



Иль, может, вправду на покой,В последний путь на катафалке?Там, что ни май, цветут фиалки,А глина вечно под рукой.. Павел Антокольский Старый скульптор 1963(?).



Скользят трамваев катафалки, Плодятся яркие ларьки, Пылают мусорные свалки, Жрецы сантехники и сварки, Солдаты, дети, старики. Дмитрий Болотов Из книги "НЕБЕСНЫЙ АД» 2002

Катафалком послужит моя колесница, И пускай вместо кучера будет при ней Пастушок Антуана Ватто; потрудиться За квадригу придется десятку свиней. ЖОРЖ ФУРЕ(1844-1896) Перевод М.Савченко ШУТЛИВО-ЗАВЕЩАТЕЛЬНАЯ ЭПИСТОЛА КАТАЛОНСКИМ БАРОНАМ, содержащая указания относительно порядка моих похорон



Покачнув баладахином, помост катафалкаСпоткнулся колесами о выбоины мостовой.Наверно, бедному жестко и валкоНа подушке из стружек подпрыгивать головой. Михаил Зенкевич



Помост катафалка, вместо кровати, в пятом часу пополудни. Могилой флейты ему зазвучали в пятом часу пополудни. Наполнился мозг его ревом бычьим в пятом часу пополудни. Агония радугой расцветилась в пятом часу пополудни Федерико Гарсиа Лорка. Перевод М.Зенкевича



Прежде, чем катафалкуТронуться в бодрый путь,Господу контрамаркуНе позабыть вернуть. Владимир Корнилов «Дружба Народов» 2002, №2 Боль



Стены задела огромная тень катафалка. Снова на нитке болтается красный сургуч, бедные вещи грехом занимаются свальным. Светлана Кекова Из книги «Песочные часы» 1995



Там, где ты жил и любил - нынче пустырь, свалка,Полночный троллейбус плывет по Москве подобием катафалка. Виталий Амурский Из цикла «Черная птица» 2005



Что делать, друг: в кромешный этот зной, Когда земля потрескалась от жажды, Гуденье насекомых за спиной Слышней, чем голос совести, однажды В тебе заговорившей. Но взаймы Прохладных птиц не выпросишь у рощи. И стало быть, придётся ждать зимы — И ночь длинней, и с катафалком проще.Сергей Васильев