Автор: Лев Вишня





(либретто по мотивам романа Кафки «Замок»)



Действующие лица:



ЗЕМЛЕМЕР - (человек из города, образован)

ВАРНАВА - (посыльный г. Землемера).

КЛАММ, ФРИЙЦ, СОРДИНИ, слуги г. Землемера – люди из Замка.

Староста, учитель – люди из Деревни.

ФРИДА – девушка, с которой г. Землемер познакомился в Деревне.

Хозяйка постоялого двора - мать Фриды

АМЕЛИЯ - сестра Варнавы

Граф ВЕСТ ВЕСТ - хозяин Замка, повелитель деревни.



«Многоголосый хор» – хор из шести (можно гораздо больше, но шесть нужно непосредственно для сцены «Парад твари») разнотональных голосов: мужских, женских и детских; высоких и низких, при этом отлично спетый. В некоторых фрагментах «хор» распадается на разные голоса, потом эти голоса внезапно сливаются в единый. «Многоголосый хор» – это символ Деревни и Замка, символ упорядоченного хаоса. «Многоголосый хор» - это фактически основной действующий персонаж пьесы.





АКТ 1 ДЕРЕВНЯ (ОБЩИЙ ОБЪЕМ 45-50 МИНУТ).



1. ПРИБЫТИЕ (ПРИМЕРНО НА 4,5-5 МИНУТ ЗВУКОВОГО РЯДА).



Диктор (голос за сценой):



- К. прибыл поздно вечером. Деревня тонула в глубоком снегу. Замковой горы не было видно. Туман и тьма закрывали ее и огромный Замок не давал о себе знать ни одним проблеском света.



(резкий переход на ритмичную композицию)



- Кто вы такой? Вам здесь нельзя находиться!



Землемер:

- Я всего лишь хочу остаться на ночлег.



Многоголосый хор:

- Уважаемый, это Замок графа Вест-Веста.

Кто вам дал такой неуклюжий совет?

Милый господин, здесь одна дорога,

Кто вы такой, коль решились пройти?

Деревня и все вокруг принадлежит Замку...

Уважаемый, вы, видимо, сбились с пути?

Уважаемый, какая злая зараза

Заманила вас в этот гиблый район?

Уважаемый, здесь нельзя «остаться»

Уважаемый мой, Замок - Закон.



Землемер:

- Что есть закон? Я знаю законы!

Один закон подчиняет другой.

Запишите, пожалуйста, мое первое слово

Я знаю законы «уважаемый мой».

Если нужно разрешение, я его достану,

Убедитесь все в моей правоте.

Я землемер из города Прага

Которого вызвал к себе граф Вест Вест.



(пауза и ударный гитарный звук, многоголосый хор в «шоке», наконец тоненький писклявый голос произносит)



- Мы хотим убедиться в этой детали.

Мы не можем иначе никак поступить!



Землемер:

- Так позвоните в Замок и все узнайте,

Я хочу спать, а к вам просьба – уйти!



Пискливый голос:

- Это весьма наглое поведенье,

Недостойное честного существа.

Мы узнаем все: кто вы и откуда,

Но сначала покиньте наши места!



Многоголосый хор:

- Уважаемый господин, это Замок Вест-Веста.

Деревня и все вокруг принадлежит ему.

Уважаемый, без разрешительной бумаги

Даже грешник не может оставаться в Аду!

Вы анархист, кто вам дал право

Заявить нам всем, что граф вызвал вас?

Подтвердите документом все эти заявы,

Или покиньте скорее нас!



(пауза, Многоголосый хор ожидает, что скажет странный человек)



Землемер:

- Позвоните в Замок, найдите господина Фрица, он вам подтвердит, что я именно тот самый Землемер, которого Граф вызвал к себе. Мои помощники со всеми приборами подъедут завтра. А мне захотелось пройтись по снегу, но, к сожалению, я несколько раз сбивался с дороги и потому попал сюда так поздно. Я знал сам, и без ваших наставлений, что сейчас не время являться в Замок. Оттого я и удовольствовался этим ночлегом, который вы, мягко выражаясь, нарушили так невежливо. На этом мои объяснения кончены. Спокойной ночи, господа!»



(тишина, затем под скрипучие и невероятно унылые звуки голос диктора начинается описание Замка)

Диктор:

- Замок ясно вырисовывался в прозрачном воздухе. Весь замок, каким он виделся издалека, вполне соответствовал ожиданиям Землемера. Это была не старинная рыцарская крепость, и не роскошный новый дворец, а целый ряд строений, состоящий из двухэтажных тесно прижимающихся друг к другу зданий. Была видна только... одна башня, то ли над жилым помещением, то ли над церковью, разобрать было нельзя.

Однообразное круглое строение, с маленькими окнами, кое-где, словно из жалости, увитое плющом. Глядя на нее, казалось, будто какой-то унылый жилец, которому лучше всего запереться в самом дальнем углу дома, вдруг пробил крышу и высунулся наружу, чтобы показаться всему свету. Стая ворон медленно кружилась над ней в своем хороводе…



Пискливый голос (грубо прерывает «монолог - описание Замка»):

- Уважаемый и при этом весьма наглый молодой человек, мы проверили все документы, вы действительно можете остаться, хотя лично я бы не дал вам и минуты на то, чтобы убраться отсюда восвояси. Господин Фриц, к моему глубокому сожалению, подтвердил ваше приглашение. Вот письмо господина Кламма, под руководством которого вы будете проводить ваши землемерные заботы. Искренне надеюсь, что ваше образование окажется выше предъявленного нам вашего менталитета.



Землемер:

Очень хорошо, могу ли я в таком случае немедленно войти в Замок?



(истеричный вопль под самый громкий ударный звук)

НЕТ!!!









2. ВАРНАВА (5-6 МИНУТ).



Мерзкий голос:

(мерзкий голос, с небольшим дефектом речи, сглатывающим гласные)

- Уважаемый господин Землемер, ваши помощники, о которых вы вчера нам говорили прибыли! Встречайте их!



(Помощники идут по сцене несуразно: озираясь, передвигаются неровной подпрыгивающей походкой, но, увидев Землемера, немедленно вытягиваются по струнке и отдают честь)



Землемер:

(ошарашено)

- Кто вы такие?



Мерзкий голос:

- Это ваши помощники…



Землемер:

- Но я не знаю из них никого!

Это какие-то иные «помощники»,

Они самозванцы только и всего!

Где мои прежние? Их мне подменили,

А проще спросите, как их зовут.

Где их инструменты, они знают работу,

Кто они такие и почему они тут?



Мерзкий голос:

- Вам нужны помощники, вы их получили,

Отрицая это, вы спорите с собой,

Вы же нам сказали, что ждете помощников,

Это засвидетельствовано вашей рукой.



Землемер:

- Но я жду своих, настоящих помощников,

Лучше мне скажите тогда где они?



Мерзкий голос:

- Не упорствуйте, упорство вам не поможет,

Коль они не те, то вы можете уйти!



(пауза)



Варнава:

- Меня зовут Варнава, я ваш посыльный,

Вот вам письмо от Кламма!



Землемер:

- Это хорошо!

Письмо от Кламма, просто замечательно,

Сейчас все узнаем, когда прочтем его.



(читает)



«Многоуважаемый господин, как вам известно, вы приняты на службу к владельцу Замка. Вашим непосредственным начальником является сельский староста… (длительная пауза, после чего Землемер начинает судорожно читать остаток письма скороговоркой)

…который сообщит вам все ближайшие подробности о вашей работе и об условиях оплаты, перед ним же вы и должны будете отчитываться. Вместе с тем я постараюсь не терять вас из виду. Податель сего письма, Варнава, будет время от времени справляться о ваших пожеланиях и докладывать об этом мне. Вы встретите с моей стороны постоянную готовность по возможности идти вам на встречу. Я заинтересован, чтобы мои работники были довольны. (пауза) Подпись Кламм!»



Землемер:

- Странное письмо, у меня много вопросов, могу я видеть Кламма?



Варнава:

- Не просите этого!



(многоголосый хор, монотонно, напоминает автоматическое бессознательное бормотание)



- Ты попал в систему, в систему законов,

Если ты никто, то значит, ты никто.

Бесполезно требовать, то, что недоступно,

Каждый параграф на каждое число.

Каждый документ фиксирует событие,

Каждое событие нужно объяснить,

Каждое объяснение нужно регистрировать,

Регистрацию в канцелярии нельзя пропустить.

В канцелярии правила, законы, бумаги,

Все они завязаны в единый поток.

Факты, документы, параграфы, регламент,

Все это определяет, кто ты и что.

Бесполезно требовать, то, что невозможно,

Бесполезно плакать или умолять.

Если в бумаге обнаружится ошибка,

Тебе все придется сначала начать.

Пока ты не пройдешь все наши инстанции,

Пока не докажешь нам, что ты человек,

Ты не получишь работы в Замке,

Ни через неделю, ни через двести лет!



Варнава:

- Время позднее, господин Землемер, вы устали, вам, вероятно, нужно отдохнуть.



Землемер:

- Очень хорошо, Варнава, вы мне нравитесь.



Варнава:

- Вы мне тоже, но, к сожалению, это вряд ли поможет вам.



Землемер:

- Почему это не может мне помочь?



Варнава:

- Вам в принципе может помочь только Кламм, но я думаю, что вряд ли он с вами будет разговаривать, скорее всего, он пока даже не подаст вам руки, и, скорее всего, в ближайшее время вы даже не сможете его увидеть.



Землемер:

- Но почему???



Варнава:

- Потому что это очень занятой и очень уважаемый господин!



(многоголосый хор, фоном)



- Ты попал в систему, в систему законов,

Если ты никто, то значит, ты никто…



Варнава:

- Вы можете пока отдохнуть у меня или сходить в гостиницу. К сожалению, пока ваше прибытие не будет отмечено и зарегистрировано в канцелярии Замка, вам никто больше не предоставит здесь ночлега, потому что это не законно. Никто не предоставит вам ни работы, ни ночлега, ни пропитания.



Землемер:

- Хорошо, а когда мое прибытие будет зарегистрировано?



Варнава:

- К сожалению, это абсолютно никому не известно. Это неизвестно ни мне, ни возможно даже Кламму. Но я искренне надеюсь, что процесс ускориться, и вы получите здесь прописку и работу. Пока предлагаю вам поселиться у меня. Это единственное что я могу вам сейчас предложить.



Землемер:

- Нет, извините, но тогда я лучше пойду в гостиницу, я не могу пользоваться вашей бесплатной добротой.



Варнава:

- Что же, если господину Землемеру так угодно… то удачи! Надеюсь, мы будем часто видеться!



Землемер:

- Я тоже…







3. ФРИДА (6-7 МИНУТ).



(красивая мелодичная музыка)



Фрида (поет за сценой):



Ты не из мира Замка,

Ты из мира судьбы,

Когда тебя я увидела,

Я сразу узнала, кто ты,

Ты истинный рыцарь веры,

Иного для нас бытия,

Мы загнаны в наши химеры,

А ты химера моя.

В том мире, в котором мы связаны,

Ты абсолютно иной,

И Замок тебя не унизит

Своею тяжелой рукой.

Твой образ меня околдует,

И я забуду про все,

Я знаю, что ты меня любишь,

Пусть не увидел еще...



(резкий отвратительно писклявый голос прерывает пение Фриды)



Мерзкий голос:

- Господин Землемер может ночевать только в холле Гостиницы, или на конюшне!



Землемер:

- Это что еще за бред!?



Мерзкий голос (скороговоркой):

- Это не бред, это постоянная действующая инструкция, которая запрещает ночевать в помещениях гостиницы людям, не прошедшим регистрацию в канцелярии Замка. Вы не можете здесь остаться ночевать, кроме как на конюшне или в холле, ни вы, ни даже ваши идиоты-помощники.



Землемер:

- За помощников можете не беспокоиться, я их уволил!



Мерзкий голос:

Как?! Уже! (скороговоркой) Это не законно и неправильно! Вы не можете уволить ваших помощников или совершать против них никаких других действий, пока не прошли регистрацию в канцелярии Замка. Они прикреплены к вам распоряжением канцелярии, а стало быть, пока канцелярия не завизирует вас в вашей должности, только она одна обладает правом уволить их или наградить. Так как они находятся на содержании Замка, то возможно, получат разрешение остаться здесь на ночлег где-нибудь в подсобных помещениях для слуг, а вам только на конюшню!



Землемер:

- Очень хорошо! Я получил письмо, подтверждающее мое назначение и мое прибытие. Вот оно... (пауза) от вашего Кламма!



Мерзкий голос (скороговоркой):

- Пока письмо незарегистрированное, пока на нем не стоит печать ответственного секретаря и господина капеллана, оно не имеет никакой юридической силы и не является документом, а представляет собой только милостивое личное пожелание господина Кламма, которое вы, судя по всему, даже не оценили!



Землемер:

- Оценил! Могу ли я в таком случае увидеть, наконец, этого вашего Кламма?



Мерзкий голос (испуганно-ошарашено словно услышав какое-то страшное и совершенно ужасающее проклятие):

- НЕТ!!! (ударная композиция)

Нет, нет и еще раз нет! никогда!!



Землемер:

- Почему?



Мерзкий голос (еще более быстрой скороговоркой):

- Неужели вы не представляете себе, насколько это занятой и важный человек, чтобы встречаться с вами? Неужели вы так и не осознали всю полноту вашей ответственности в тот момент, когда вступили на землю Замка? Вы пришли к нам из иного, непонятного нам мира, в котором, видимо, допускаются совершенно недопустимые для нормального цивилизованного пространства поведения. Но у нас все по закону, и поэтому мы хорошо живем!



Землемер:

(насмешливо)

- Оно и видно!



(снова мелодичная музыка, та, что сопровождала пение Фриды)



Мерзкий голос (более смягченной скороговоркой):

- Вы не имеете право подыматься по лестнице в Гостиницу, поскольку Гостиница предназначена только для посетителей Замка, потому что господа из Замка чрезвычайно щепетильны, и один вид постороннего для них человека, особенно без предупреждения, будет им абсолютно невыносим.



Землемер:

- А я не собираюсь на них смотреть!



Хозяин Гостиницы:

- Это ваше право! Наша обязанность оградить господ из Замка от дурных и непредсказуемых и нигде не зарегистрированных личностей навроде вас.



(Землемер задумчиво подходит к стойке бара. За стойкой стоит Фрида. В баре сидят разные посетители, в основном простой люд – челядь Замка, вперемежку с крестьянами – жителями Деревни. Все очень хмурые и угрюмые).



Фрида (улыбаясь):

- Я слышала, что ты тот безумец, который хотел видеть Кламма?



Землемер:

- Если безумием становиться естественное желание увидеть того человека, который должен был принять тебя на работу, то значит я безумец!



Фрида (еще более лукаво улыбаясь):

- Я могу тебе его показать, он сегодня ночует в Гостинице.



Землемер:

- И вам позволено на него смотреть?



Посетитель (кто-то из быдла замковой челяди):

- Это неспроста!



Фрида:

- Только одним глазком, в маленькую замочную скважину.



Посетитель (еще боле пьяным голосом):

- Это совсем неспроста!



Фрида:

- Правда! Я с ним сплю!



Посетитель:

- С Кламмом? Вот дает баба! Ты спишь со мной...



Другой посетитель:

- Не обижай нашу Фриду!



Фрида:

- Ну, пошли!?



Землемер:

- Только в замочную скважину?



Фрида:

- И только на одну минуту. Он иногда чувствует, что на него смотрят, и начинает волноваться. Это не нравится нашему хозяину. Кламм очень…



Землемер:

- Слышал! Важный и ответственный человек.



Фрида:

- Пошли!?



Землемер:

- Куда? Неужели к Кламму?



Фрида:

- Нет, ко мне домой!



Землемер:

- А как же Кламм?



Фрида:

- Разве ты хочешь меня у него отбить?!!



Посетитель (настойчиво уточняет):

- Не слушай ее, она спит со мной!



Землемер:

- Мне проучить этого бездельника?



Фрида:

- Не стоит. Тут все знают, что я ни с кем не сплю! Кламм меня уважает, смотреть на него это привилегия нашей семьи, начиная с моей мамы. Даже хозяин Гостиницы его еще ни разу не видел, а я видела!



Землемер:

- Тогда пошли!



Посетитель:

- И я с вами! (другой его останавливает)



Фрида (поет):



Ты не из мира Замка,

Ты абсолютно иной,

Когда тебя я увидела,

Я стала совсем другой.

Ты рыцарь иного мира,

Твой мир непонятен нам.

Ты наполняешь силой,

Меня и мой талисман.

Я знаю, ты свергнешь Замок,

Силой своей руки,

Подаришь людям надежду,

А мне поможешь уйти

В тот мир, который иного,

Другого для нас бытия.

Когда тебя я увидела,

Ночь стала светлее дня.











4. В ДОМЕ У ФРИДЫ (6 МИНУТ).



(голоса во мраке:

- Милый, а почему ты так настроен против помощников? У нас не должно быть от них никаких секретов, они люди верные.

- Ах, верные??? Да они же все время подглядывают за нами, это мерзко и гнусно!

- Но они же глупы, может, они даже не поймут, что происходит!

- Они не настолько глупы, как тебе кажется Фрида. Иногда я понимаю, что они просто приставлены ко мне. Не удивлюсь, что если уже вся Деревня и все чертов Замок знают…

- Что ты отбил меня у Кламма!!!

бархатистый смех)



(внезапный суровый женский голос, с интонацией чудовищной усталости и скорби)



Хозяйка:

- Не только они знают. Я тоже, к сожалению, уже все знаю!



Фрида (в ужасе):

- Мама!



Хозяйка:

- Что «мама»? Вы уже взрослые люди, вы уже сами знаете, как вам поступить, я, к сожалению, вам уже не советчик!



Землемер:

- А что в этом такого, что люди любят друг друга? Неужели здесь есть какая-то инструкция, или приложение к ней, которое запрещает людям друг друга любить?



Хозяйка:

- Молодой человек, здесь нет такого слова «любить», здесь есть Деревня, а там наверху Замок. Вы ведете себя совершенно безответственно по отношению к моей дочери, я не понимаю, как она могла выбрать Вас?!



Землемер:

- Она выбрала меня и бросила Кламма.



Хозяйка:

- Молодой человек, я вижу, вы совсем ничего не понимаете в жизни. Позвольте мне тогда вам кое-что растолковать:



(монолог Хозяйки)



Молодой человек, вы много не знаете,

Хотя по виду вам достаточно лет,

Мне кажется порой, что вы не понимаете,

Какой вы урон наносите нам здесь.

Ваши городские странные замашки,

Ваши непонятные глупые слова,

Все это сильно всех задевает,

Как же вас выбрала Фрида моя?

Я не понимаю, как она решилась,

Вероятно, просто из жалости к вам?

Вы ведь от Варнавы к ней прямо явились,

Это как упрек, упрек всем нам.



Землемер:

- Ты, правда, меня пожалела?



Фрида:

- Это не важно!



Хозяйка:

- Милая Фрида, девочка родная,

Кламма покинула только из-за вас,

Я совсем не верю, что она с ним спала,

Просто Кламм покровительствовал нам.

Вы же утверждаете: «я отбил от Кламма!»,

И не понимаете только одного:

Кламм человек, человек Замка,

Вы же господин Землемер здесь никто!



Землемер:

- То есть как это я никто! У меня, между прочим, высшее образование, я закончил университет!



(лютый истеричный синтезированный хохот!)



- Ах-ха-ха-а-ха!



Хозяйка:

- Чем же вы гордитесь, городским блудом,

Тем, что лапали городских девиц?

Эти ваши знания ничего не стоят,

Эти ваши знания здесь просто фиг!



Фрида:

- Мама!



Хозяйка:

(обращаясь к Фриде)

- Тихо, тихо, девочка родная,

Он тебя не тронет, этот анархист,

Он тебя не тронет, я не позволю,

Деревня не позволит, Замок и Мир!



(обращаясь к Землемеру)

Кто вы такой? Лучше убирайтесь,

Уходите в город, откуда пришли,

Лапайте там ваших городских самок,

Фрида не для вас, поняли вы!



Землемер:

- Хорошо, тогда мы с Фридой уйдем и будем жить… скажем, у Варнавы, он нас уже пригласил к себе.



Фрида (в ужасе):

- Милый!!!



(еще более истеричный синтезированный хохот!)



- Ах-ха-ха-а-ха!!!



Хозяка:

- Вот ты услышала, дорогая Фрида,

Теперь тебе понятно, кто он такой?

Он предлагает тебе жить у Варнавы,

Жить у Варнавы, твой «дорогой».



Первый помощник:

- У Варнавы, не, ты слышал, у Варнавы?!



Второй помощник:

- У Варнавы, у самого Варнавы!



Хозяйка:

- Теперь вся Деревня узнает об этом,

А вы не пробудете здесь больше ни дня,

Я вам не дам благословенья,

Фрида останется здесь навсегда!



Землемер:

- Ну и теща попалась! А вы… (обращается к помощникам)

Вы, кажется, до сегодняшнего дня прикидывались полными идиотами!?



Первый помощник:

- В этом, кажется, теперь нет необходимости…



Второй помощник:

- Я тоже так думаю… у Варнавы!



Хозяйка:

- Фрида, Фрида, маленький ребенок,

Милая нежная кровиночка моя,

Ты ведь все услышала, каков твой избранник?

Ты ведь не уйдешь с ним, останься у меня!

Я тебя пригрею, лаской приголублю,

Будет тебе кров, пища и вода,

Ты ведь не сбежишь с этим Иудой,

Или ты совсем не любишь меня?



Фрида:

- Я… я люблю тебя мама… я люблю его!



(очередной истеричный синтезированный хохот!)



- Ах-ха-ха-а-ха!



Хозяйка:

- Фрида дорогая, милая, родная,

Ну скажи скорее, что твоя любовь?

Что он тебе даст, что тебе подарит?

Только нищету, презрение и боль!



Фрида:

- Я люблю его! И если он скажет жить у Варнавы, то пусть хоть у Варнавы, пусть… хоть куда!



Хозяйка:

(обращаясь к Землемеру):

- Что же ты молчишь, маленький крысенышь?

Что же ты не можешь ее остановить?

Где твоя честь, городская гордость?

Что же ты такое безумное творишь?

Фрида потеряла из-за тебя Кламма,

Фрида потеряла работу и приют,

Ты все это сделал, ты за все заплатишь.



(медленно и с расстановкой)

Что же ты не скажешь ей: «останься тут!»



(музыкальный ряд прерывается. Господин Землемер в полной растерянности, он не знает, что сказать, он полностью потрясен выступлением Хозяйки. Фрида тоже в полной растерянности, она ждет решения своего возлюбленного)



Фрида (достаточно уверенно):

- Мама прости…



Хозяйка:

- Молчать! (обращаясь к Землемеру) Ну говори, какое твое решенье!?



(Землемер смотрит на Фриду, Фрида сжимает его руку крепко-крепко)



Землемер:

- Я думаю…



Хозяйка (с невероятной злобой, видимо из-за лютого отвращения к самому слову «думать»):

- Кто тебе позволяет здесь «думать»?!



Землемер (не очень уверенно):

- Фрида уйдет со мной…



Хозяйка (устало, но не менее озлобленно):

- Повтори, я старая женщина я не расслышала твоего бормотания…



Землемер (уверенней):

- Фрида уйдет со мной!



(мощный ударный звук, ударная композиция)



Хозяйка (в страшной усталости и даже апатии):

- Я так и думала… Скажи это еще раз…



Землемер (криком):

- Фрида уйдет со мной!

Фрида уйдет со мной!

Фрида уйдет со мной!!!

Поняла, ты, старая ведьма?



Хозяйка (подавленно в апатии):

- Хватит, я все поняла, не зачем кричать, я хоть и стара, но не настолько глуха, как ты думаешь…

(обращаясь к помощникам)

- Проводите их, пусть они будут счастливы, если это, конечно, возможно… Да поможет им обоим Бог!



(тихо играет музыка «песни Фриды»)



Фрида:

- Пошли!



Землемер:

- Куда, к Варнаве?



Фрида:

- Нет! Я знаю, куда. Есть лучше дом!



(Играет музыка «песни Фриды». «счастливые» уходят. За ними, суетясь, убегают «саморазоблачившиеся» помощники. Старая женщина остается одна на сцене, смотрит тихо в одну точку, причитает «Фрида, моя маленькая Фрида!». Медленно гаснет свет).











5. СТАРОСТА И УЧИТЕЛЬ (7-8 МИНУТ).



Учитель:

(истеричный, почти визгливый выкрик):

- Это Землемер, этот мерзкий грубиян!



Староста:

- Что вы, что вы! Разве так можно разговаривать с молодыми людьми! Учитесь у меня искусству работать с молодежью, я многому могу научить…



Землемер:

- Меня не интересует ваше искусство, меня интересует, смогу ли я, наконец, получить здесь какую-то работу или нет?



Староста:

- Какую-то всегда сможете, только, конечно, не такую, на какую рассчитываете.



(монолог старосты)

- Молодой человек, конечно, зная правду,

Вы бы никогда не приехали сюда,

Правда ведь такая, всегда как редиска:

Иногда хорошая, иногда - гнила.

Вы хотите правду – будет вам правда,

Почему не дать, что хочет человек?

Правда здесь такая, самая простая:

То что вам работы не найти вовек!



Учитель:

- Еще бы, с его городскими замашками?!



Землемер:

- Причем тут мои замашки?



Староста:

- Замашки-ромашки, это все пустое,

Дело все сложнее, чем думаете вы.

Дело все в том, что землемер нам не нужен,

Так что мой милый, вы можете идти!

Можете гулять, никто о вас не вспомнит,

Никому работа ваша не нужна.

Уделы у нас маленькие прямо как лоскутья,

И ничего не смениться до судного дня!

Может быть, вы просто Замком ошиблись?

Может вам другого графа поискать?

В данном случае вы просто лишний,

И никому у вас хлеба не отнять!



Фрида (в ужасе):

- Как!??



Землемер:

- Что вы такое говорите, а как же тогда мое приглашение сюда, вот оно, подписано самим графом Вест Вестом.



Учитель:

- А каков этот мерзкий наглец, он щенок еще вспоминает о каком-то приглашении, я лично давно подозреваю, что оно фальшивое, а этот сукин сын прибыл к нам сюда дармоедом как самозванец!



Староста:

- Ну что вы говорите, дорогой учитель,

Господин Сордини его написал,

Почерк мне знакомый, печати все на месте,

Что еще сказать… всему виной я!

(пауза)



Фрида:

- Расскажите нам скорее! Мы слушаем вас!



(длинная глухая пауза с повторяющимися барабанными звуками, напоминающая биение сердца: "Тум!", "тум!", "тум!", "тум!", "тум!", "тум!", "тум!", "тум!"...)



Староста:

- Было то давно, когда уж не помню,

Как-то раз из Замка бумага пришла.

Там был вопрос: «Землемер нам нужен?»

Я ответил просто: «Да не нужен никогда!».

Но видимо бумажка где-то там застряла,

У каждой бумажки длинные пути.

Вот она попала, на глаза Сордини.

А Сордини важный и честный господин!



(барабанная пауза: "Тум!", "тум!", "тум!", "тум!"...)



Землемер:

- Продолжайте, мы слушаем вас внимательно.



Староста:

- Господин Сордини решил все проверить,

В мире нет ответственней, его в делах,

Он спросил нас просто: «Почему не нужен?».

Что, дурак я старый, мог ему сказать?!

Господин Сордини решил расширить дело,

Выяснить причину, то есть правоту,

На допросы вызвали почти всю Деревню,

Кой-кого пытали в графском саду.

Дело потрошили, пеленали, клали,

Собирали снова, узнавая все.

Целый год кружилось по Деревне дело,

Много тут народу прошло через него.

Кой-кого забили плетями за упрямство.

Узнавали тщательно каждую деталь,

Каждую щелочку, каждую цепочку.

Дело вел Сордини, Замка секретарь!



(барабанная пауза: "Тум!", "тум!", "тум!", "тум!"...)



Староста

(продолжает):

- А как стало ясно, что нету в "деле" дела,

Господин Сордини просто всем сказал:

(на заднем фоне появляется ожившее изображение господин Сордини)



Сордини:

- Заговор повержен, порядок восстановлен,

Всем идти работать по своим делам!



Староста

(кивнув, продолжает):

Мы же деревенские, люди все простые:

Бьют как скотину - смирились уже.

Ну а вот из Замка выслали бумагу:

Что в нашу Деревню нужен Землемер!



(барабанная пауза: "Тум!", "тум!", "тум!", "тум!"...)



Староста:

А зачем он нужен, мы сами не знаем,

Мы живем веками, бьют нас все плетьми...

Мы люди простые, а в Замке все бывает.

Так что вам любезный работы не найти!



(очень длинная барабанная пауза: "Тум!", "тум!", "тум!", "тум!"...)



Землемер:

- Господи! Господи! Как же так, как же так, такого не может быть...



Фрида (осторожно):

- А может это к лучшему? Он ведь нам сказал, что мы здесь не нужны, значит, мы можем покинуть Деревню…



Землемер:

- Господи! Если бы мне было куда идти!



(многоголосый хор, фоном)



- Ты попал в систему, в систему законов,

Если ты никто, то значит, ты никто.

Бесполезно требовать, то, что недоступно,

Каждый параграф на каждое число.

Каждое событие имеет значение,

Даже если ты попросишься в Ад,

Чтоб налить воды и дать огню питание,

Нужен целый ряд разрешительных бумаг.

Бумага для беса и справка от дьявола,

То, что ты законно находишься в Аду.

Факты, документы, параграфы, регламент,

Все соединится на твоем горбу.



Фрида:

- Что это значит?!



Землемер:

(подавленно и растерянно)

- Дорогая Фрида, это значит,

что теперь я нищий «там» и «там».

Я поставил все на это злое дело.

Я банкрот Фрида! Я пропал…



(удар колокола! Полная тишина. Затем начинается ласковая мелодия)



Голос:

(растянуто первую стопу)



- И ты-ы… не надейся на небо,

На бога… и ни на кого,

Твоя сила… – ничтожная вера,

Что ты… существуешь еще.

Пока… в твоей груди бьется сердце,

Пока… ты сможешь творить.

Ничто… тебя не извергнет,

Ничто… не сможет убить.

И Замок тебя не раздавит,

Своею… железной рукой,

И ты… пронесешь сквозь страданья,

Свой разум… и силы покой.

И ты не надейся на небо.

На бога и ни на кого,

Шли к черту все Замка химеры,

Тогда

ты

разрушишь

его!



(Музыка смолкает. Землемер, стоит как парализованный, к нему крепко прижимается Фрида)



Учитель:

(раздраженной скороговоркой):

- Многоуважаемый господин Землемер, бесконечно памятуя и о вашем омерзительном поведении, о всем вашем высокомерии и нарочито вульгарном презрении ко всем уважаемым в Замке и Деревне людям, о вашем невообразимо диком поступке по отношению к фройляйн Фриде, просто из жалости к вашей возлюбленной фройляйн Фриде и в виду моего бесконечного уважения к ее семье, особенно к ее многострадальной родительнице… Я могу вам позволить временно разместить ваши пожитки в нашем школьном сарае. До тех пор, пока вы не пройдете регистрацию и не получите должность в Замке, соответствующую вашему образованию, я вам предлагаю, от своего искреннего сердца должность школьного сторожа. Сразу вам скажу, что школьный сторож нам нужен не больше чем Землемер, поскольку преступности у нас нет, да и воровать больше нечего!



Землемер:

- Я… школьный сторож? Я охранник глобусов и линеек…



Учитель:

- И то, только из сочувствия к фройляйн Фриде, и к ее матери!



Землемер:

- Нет, тогда я лучше застрелюсь…



Фрида (испуганно):

- Что ты говоришь?



Учитель:

- Выкиньте из головы ваше университетское образование, вашу дурацкую гордыню и пока кто-то здесь еще оказывает вам такое почтение не отказывайте ему, пожалуйста!



Фрида (робко):

- Милый, это наш шанс!



Землемер:

- Какой шанс, моя Фрида, шанс сгнить заживо! Остаться здесь навсегда? Стать пищей червей еще в рассвете сил и умереть, будучи уже наполовину сожранным червями…



Фрида (робко):

- Мы еще можем вернуться к нашей милой маме?



Землемер:

- К этой старой ведьме?



Учитель (уже спокойным голосом, даже с ехидством):

- Господин Староста не сказал вам самого главного, видимо, из своей интеллигентности и сострадания. Так вот, после того дела, которое провел уважаемый и бесконечно мудрый господин Сордини, у нас в Деревне появилась поговорка, которая звучит так: «землемеру место в земле!» Надеюсь, вы понимаете, что она означает?



Землемер:

- Я понимаю… и да будет так…



Варнава:

- Еще не конец, господин Землемер, еще совсем даже не конец! Вот вам письмо от Кламма!



Фрида (взволнованно).

- Письмо от Кламма?! Это письмо от Кламма!



Землемер:

- Что же ты так взволновалась? Неужели «неспроста»?











6. ВТОРОЕ ПИСЬМО КЛАММА (8-9 МИНУТ).



(фоном идет музыка «монолог многоголосого хора», без слов)



Фрида (яростно):

- Что ты мелешь замковая дворняга,

как ты посмел мне такое сказать!?



Землемер:

- Фрида успокойся, я просто в шоке,



Фрида:

- В шоке, говоришь? Научись лгать!



Землемер:

- Сейчас прочтем письмо, и я все улажу!

Может, это какое-то новое письмо...



Фрида:

- А может, ты просто ждешь от Кламма ответа?

Хочешь я скажу тебе кое-что еще?

Я ведь поняла, зачем ушли из дома,

Может, быть затем ты выкрал меня,

Чтобы шантажировать мною Кламма,

Какая ты ничтожная мерзкая свинья!



Варнава:

- Фрида, когда люди друг друга любят,

Они не говорят таких вещей.



Фрида (Варнаве):

- Ты, мерзкий парашник Замка,

Будешь учить еще меня здесь!

Ты ничтожество, отец шлюхи Хельги,

Той, что поимела в Замке весь скот,

Поищи другого слушателя басен,

Я не собираюсь жить у тебя, урод!



Землемер:

- Фрида, опомнись, что ты сказала?

Ты говоришь, уже как твоя мать,

Я уже не вижу разницы меж вами!



Фрида (задумчиво):

- Это потому, что тебе нечего сказать…

(обходит его стороной и уходит со сцены)



Землемер (Варнаве):

- Милый Варнава, я прошу вас простить…



Варнава (с невероятной грустью в голосе)

- Не стоит, она правду говорит…



(фон затихает. Варнава садиться на край сцены, потерянно, достает дудочку и начинает играть грустную и странную мелодию)



Землемер:

- Варнава!



Варнава:

- Не стоит! Вот ваше письмо.



Землемер:

- Знаете, Варнава, я жалею сейчас только об одном, что отказался тогда от вашего предложения. Оно было мне как раз кстати.



Варнава:

- Спасибо! Вы кстати и сейчас еще сможете его принять! Вы знаете… а я не грешник... Грешницами были мои дочери: одна - Амелия выкинула письмо Сордини, не того самого Сордини, о котором говорил вам Староста, иначе я бы уже не разговаривал сейчас с вами, а другого… Его маленького секретаря. Такого маленького Сордини, но тоже из Замка. Мой отец был самый лучший в городе сапожник. Теперь я служу у Кламма, рассылаю его корреспонденцию, вам вот принес письмо… Меня пускают в самую ближнюю канцелярию, и то только на порог. Кламма я лично никогда не видел, точно так же, как и вы. Но я знаю дорогу в Замок, и часто бываю в нем.



Землемер:

- Варнава, может это неприятный для вас вопрос, но позвольте, а что стало с вашими дочерьми?



Варнава:

- А ничего с ними не стало. Одна отвергла чиновника из Замка… это Амелия. А вторая пошла в Замок, замаливать ее грехи… Это Хельга. Вот так Хельга до сих пор и ходит, замаливая грехи мои и моей маленькой Амелии. Ходит до сих пор.



Землемер:

- Вы знаете, выслушав вашу историю, я решил больше не стреляться.



Варнава:

- Это правильно! Но выбросите из головы мое предложение к вам. Оно нелепое. Хуже чем мне, тут вряд ли кому будет.



Землемер:

- Так считают хозяйка и Фрида?



Варнава:

- А они просто люди, обыкновенные люди, которые хотят жить. Распечатайте письмо хотя бы, чтобы я мог убедился в том, что вы его прочли. Мне это нужно для отчетности в Замок.



Землемер:

- Хорошо, но только из-за уважения к вам, а не к господину Кламму.



Варнава (вздрогнув):

- Это дерзкие слова, за такие здесь можно запросто поплатится.



Землемер:

- Вы же сами мне сказали, что хуже, чем вам, здесь уже никому не будет.



Варнава:

- Землемер, вы все время цепляетесь за слова, у вас какая-то страсть к цеплянию за слово, страсть наивная и девственная, как у ребенка. Что значат мои слова, слова Старосты, Кламма или Сордини? А только то, что они произнесены, только то, что они выпали в общую копилку, чтобы стереться затем навсегда из памяти. Слова это пыль, словам нельзя верить. Все слова иллюзия, закрывающая нашу пустоту. Вспомните башню в Замке? Ее пробили словами. Маленькими словами, выкидывая их каждый день. И самое унылое и жалкое существо поселилось именно в этой Башне. Кто это существо, вы сами знаете, потому что именно оно заманило вас сюда, заманило, потому что ему уже не хватало никаких слов, чтобы выразить свою пустоту. Не было больше ничего, чем наполнить вакуум своего скаредного существования. Так возник наш Замок. Затем возникла Деревня, а потом семь дорог смыкающихся сейчас у входа в Деревню, объединились и между Замком и нашим миром, Деревней, возникла связь. Мы стали рабами Замка, а точнее рабами того маленького грустного существа, что живет в главной Башне и которое в последствии продолбило ее своим маленьким тоскливым словом. Может быть, притчами, а может быть просто воплями о своем существовании…



Землемер (осторожно читает письмо, словно боясь, услышать еще какой-нибудь ужас):

- Господину Землемеру. Постоялый двор «У моста»…



Варнава:

- Видите, слова приходят на ваш прежний адрес, там, где вы раньше жили с Фридой и откуда так неразумно удрали. Если бы вы знали, сколько туда еще пришло вот таких слов!



Землемер (продолжает читать):

- «Землемерные работы, проведенные вами до настоящего времени …» интересно, что это такое? «...я одобряю полностью и целиком! Также и работа ваших помощников заслуживает похвалы…» вот как!… «Вы умело приучаете их к работе. Продолжайте трудиться с тем же усердием! Успешно завершайте начатое дело. Перебои вызовут мое недовольство. Об остальном не беспокойтесь… вопрос об оплате будет решен в ближайшее время… Вы всегда под моим контролем. Подпись, Кламм!»

(задумчиво обращается к своему собеседнику):

- Дорогой Варнава, расшифруйте мне, пожалуйста, что все это значит? Я не проводил никаких земляных работ, о какой оплате говорит этот Кламм? И на какое «промедление» он намекает, если я еще даже не приступил к работе, потому что не мог?



Варнава:

- Это означает только одно. Что там произошли какие-то перемены, а может просто скоро еще одно существо начнет долбить своими маленькими словами новую главную башню. Поздравляю вас, господин Землемер! Считайте, что половина ваших проблем уже разрешилась и сама собой, без всякого даже вашего участия. Что касается моих проблем, то они пойдут со мной, прямо как слова в могилу.



(медленно льется песнь Амелии)



Амелия (почти шепотом):

- Теряют слова значение,

В распавшихся сумерках сна,

Мы будем играть словами,

Как гирями бытия.



Мы будем строить Замки,

Из маленьких-маленьких слез,

И все наши злые страданья,

Пойдут на строительство грез.



Теряют слова значение,

И мы погрузились во тьму.

Наш Замок – стихотворенье,

Написанное в бреду.



И в окружении Замков,

Бессмысленного бытия,

Мы выстроим новый город,

Из слов своих, грез и сна.



Амелия:

- Здравствуйте, я, кажется, вас знаю, вы господин Землемер, мне рассказывал о вас мой отец.





7. АМЕЛИЯ (4-5 МИНУТ).





Землемер:

- Здравствуйте, Амелия!



Варнава:

(монолог Варнавы, начинается с обращения к Землемеру)



Вы знаете, вы можете спросить меня о Замке,

О Замке Землемер, я знаю почти все.

Раньше там жило маленькое нечто,

То, что пробило в том здании окно.

Милая Амелия, вы уж извините,

Вам конечно тоже есть о чем сказать,

Но Землемеру нужны мои знания,

Без моих знаний ему не совладать.



Амелия:

- Что вы отец! Что вы, мне тоже интересно, вы никогда еще ничего не рассказывали нам про Замок! (смотрит на Землемера) Это правда!



Варнава:

- Вот и чудно милая, ах мои вы дети,

Этот Замок строился совсем не на костях,

Просто стало скучно маленькой твари.

И она придумала слово «страх»



(многоголосый хор за стеной)

Страх, страх, страх, страх, страх, страх…



Варнава:

- Твари захотелось с кем-то пообщаться,

Вылезла, родимая, из своей норы,

Огляделась ласково: солнышко, деревья.

А потом сказала: «Люди мне нужны!»

И пошла она на землю из пещеры,

Семь ее голов вспахали семь дорог,

Хвост этой твари вошел в наше сердце,

Рот ее раскрылся, и сожрал здесь все.

Твари той не нужно ни дела, ни деньги,

Твари этой нужна лишь она сама,

Мы называют тварь эту «Замком»,

Сила этой твари власть и страх.



(многоголосый хор за сценой)

- Страх, страх, страх, страх, страх, страх…



Варнава:

- Семь дорог сомкнулись в антиузел,

Заживо связали Замок и нас,

Ну а там в повыше за одной оградой,

Следует другая с надписью «страх».

За каждой канцелярией там стоит другая,

Канцелярии выстроены в жесткие ряды,

Все это замкнуто в целую систему,

Пыточный конвейер для таких как ты.



(многоголосый хор)

- Страх, страх, страх, страх, страх, страх…



Варнава:

- Логика твари антиреальна,

Не пытайся разумом безумие понять.

Просто научись по ее законам

Ей сопротивляться, противостоять.



Землемер:

- Дорогой Варнава, я, кажется, что-то начинаю понимать: чтобы установить контакт с Замком нужно постоянно ему сопротивляться?



Варнава:

- Именно, так, и более не будет.

В Замке есть ответ на любой вопрос,

Не борись со зверем, а ищи ответы,

И тогда поймаешь эту тварь за хвост.

А когда достигнешь самой пещеры зверя,

Там ты не воюй, а просто пожалей,

Пожалей того, кто много сделал горя,

Поцелуй проклятую, чтоб добить быстрей!

Ты пойми одно, как она страдает,

От того, что столько выпила крови,

На каждой канцелярии спорь с «канцеляром»,

Спорь везде со всеми на своем пути.

Все эти Кламмы, Фрицы и Сордини,

Все они могут жить только здесь,

Они тело твари, ее зубы мышцы,

Вот какой тебе я даю совет.



(многоголосый хор за стеной, в истерике)

Боль, боль, очень больно,

Мы страдаем болью за свои грехи,

Замок наш построен на людской боли.

Тонем, тонем мы в людской крови.



Землемер:

Кажется, я понял, как она страдает,

Дорогой Варнава, спасибо за совет!

Очень хорошо, мы так и поиграем,

Вынем из дракона весь его скелет!



(многоголосый хор за стеной, в истерике)

Боль, боль, мы в аду страдаем,

Потому что строили ад на земле.

Боль, боль, тягучая такая,

Эта наша совесть закрутилась в плеть!

(звуковой ряд продолжается некоторое время, затем постепенно стихает и переворачивается в колокольный звон. Варнава уходит)



Амелия:

- Сейчас начнется важное событие.



Землемер:

- Какое такое важное событие?



Амелия

- Сейчас тварь выползет из своей норы и начнется Парад твари. Это происходит раз в двадцать пять лет. Мы все в Деревни называем это именно «парад твари». Потому что мы… Мы ни разу не видели живьем самого графа ни его родню. Мы видели лишь тех, кто его представляет, а что он сам представляет собой…



Землемер:

- Это можно увидеть, даже не видя его самого. Это можно понять по одному тому, что он создал здесь, что он построил.











8. ПАРАД ТВАРИ (8-9 МИНУТ).



Первый глашатай (он же первый помощник Землемера):

- Радуйтесь, радуйтесь! Да расцелуется небо с землей! Жители Деревни и гости нашего Замка. Его Превосходительство великий и добрый Граф Вест Вест лично спускается с Замковой горы, дабы узнать, как вам живется и много ли еще нужно сделать, чтобы вам жилось еще лучше!



Второй глашатай (он же второй помощник Землемера):

- Его Превосходительство великий и добрый Граф Вест Вест лично хочет все осмотреть, побеседовать с каждым из вас. Не стесняйтесь, спрашивайте, подходите, говорите, задавайте любые вопросы, что нужно требуйте, не стесняйтесь. Его Превосходительство великий и добрый Граф Вест Вест всем поможет и выслушает каждого. Его…

(хором)

- Превосходительство Граф Вест Вест думает о каждом из вас!



(на заднем фоне загорается изображение Замка и семи дорог связывающихся в один узел)



Землемер:

- Как же так, вы говорите, что никогда его не видели? Он ведь спускается с горы.



Амелия:

- Да, только люди при этом почему-то слепнут. (в ужасе) Закрой глаза, закрой глаза немедленно!

(на заднем фоне вспышка, внезапно озаряющая весь зал)



Первый глашатай:

- Вот он великий и мудрый Его Превосходительство Граф Вест Вест. Вот он! Вот он! Смотрите, он с вами, он выслушает любые ваши вопросы, никто не уйдет от его внимания! Каждый может спросить о чем угодно, потребовать, что угодно. Если вам кто-то мешает в вашей жизни, вы можете попросить или потребовать голову этого человека!



Второй глашатай:

- Радуйтесь, радуйтесь! Крестьяне и дворяне, землепашцы и слуги, больные и здоровые!



Первый глашатай:

- Говорите прямо о своих проблемах, любые вопросы, все что угодно, все что пожелаете!



Второй глашатай:

- Его Превосходительство великий и добрый Граф Вест Вест выполнит любую вашу просьбу! Его…

(хором)

- Превосходительство Граф Вест Вест думает о каждом из вас!



(идет звуковой ряд из квакающих и громких звуков)



Землемер:

- Пойдем туда? Он ведь сказал, что любая просьба.



Амелия:

- Нет!



Землемер:

- Почему? Что в этом такого?



Амелия:

- Это все равно, что просить у дьявола отпущения грехов.



(многоголосый хор распадается)



(вспышка)

Первый голос:

- Я прошу графа решить мою проблему,

У меня в доме восемь детей.

Мой удел маленький, денег нету.

Дайте ваша милость мне на черный день!



(вспышка)

Второй голос:

- О, ваша, светлость, есть одна проблема,

На моем участке воды нет нигде.

Попросите слуг ваших вырыть канаву,

Я червяк падаю к вашей ноге!



(вспышка)

Третий голос:

- О, ваша, светлость, в нашей старой школе,

Вот который год уже нет тепла,

Я прошу вас, граф, разрешить проблему,

Дети замерзают на занятьях у меня!



(вспышка)

Четвертый голос:

- Граф, у меня с соседом споры,

Он претендует на мой огород.

Он говорит мне, что я подонок,

Разберитесь, граф, чтобы он замолк!



(вспышка)

Пятый голос:

- О, ваша, светлость, мама болеет,

Денег на лекарства нет в семье.

Я прошу вас, граф, разрешить проблему,

Помогите, граф, мамочке моей!



Землемер:

- Кто те, кто просит и задает ему свои вопросы?



Амелия:

- Их словно не существует, но они также живут, как и мы. Это фантомы, но их просьбы всегда выполняются. Это внутренние крики нашей Деревни, только на них граф реагирует.



(вспышка)

Шестой голос (голосом матери Фриды):

- Есть один мерзавец, городской задира,

О совсем недавно выкрал мою дочь.

Этого смутьяна я прошу ПОВЕСИТЬ,

Рада буду, если граф сможет мне помочь!



Первый глашатай:

- Эта последняя просьба святая!

Граф с наслаждением выполнит ее,

Назовите имя этого «смутьяна»,

Чтобы не случилось ошибки потом!



(вспышка)

Шестой голос (со злобной яростью):

- Это имя знают в Деревне,

Каждая собака слышала его,

Он захотел здесь стать землемером.

Имя ЗЕМЛЕМЕР его и все!

(удар колокола!)



(Многоголосый хор, на гране истерики)

Смерть, смерть, Землемеру место,

Место, место, только в земле,

Смерть, смерть, смерть Землемеру!

Выполним просьбу тещи все!



Амелия:

- Нет!!!



Землемер:

- Это и есть «парад твари», а как же тогда моя просьба?



Амелия (в ужасе):

- Ни о чем не проси!



Землемер:

- Я прошу графа разрешить мне заняться моим ремеслом и получить возможность работать в Замке. Это все, что я прошу.

(колокольный перезвон завершает композицию «парад твари»)



(пауза)



Громкий трубный голос:

- Все просьбы будут выполнены, все до единой. Все просьбы, и все до единой. Все до единой. Все до единой … (голос постепенно смолкает).



(обессиленная Амелия оседает на колени)



(Падает занавес, конец первого акта)