Наснилось... Нина Трало
Автор: Фили-Грань
Перевод с украинского:
Приснилось: ветер в поле где-то
Пшеницу нежно обнимал,
На горизонте тополь в лето
Легчайший пух с ветвей ронял;
И аромат садов медовый,
И трав жемчужная роса,
И голос, голос твой шелко`вый!..
Цвели лазурью небеса,
Утёк туман в ладонь долины;
А лет, неважно, сколько мне…
…Рассветом с привкусом малины
Твой поцелуй горит во сне…
_____________________
Оригинал:
Наснилось: вітер десь у полі
Пшеницю ніжно пригортав,
А за селом, на видноколі,
З тополі пух легкий злітав.
Снивсь аромат садів медовий,
На травах – перлами роса
І лився голос твій шовковий,
І квітли синню небеса.
Ховавсь туман серед долини,
Не рахував мої літа…
Світанком зі смаком малини
Став твій цілунок на вустах…
Перевод с украинского:
Приснилось: ветер в поле где-то
Пшеницу нежно обнимал,
На горизонте тополь в лето
Легчайший пух с ветвей ронял;
И аромат садов медовый,
И трав жемчужная роса,
И голос, голос твой шелко`вый!..
Цвели лазурью небеса,
Утёк туман в ладонь долины;
А лет, неважно, сколько мне…
…Рассветом с привкусом малины
Твой поцелуй горит во сне…
_____________________
Оригинал:
Наснилось: вітер десь у полі
Пшеницю ніжно пригортав,
А за селом, на видноколі,
З тополі пух легкий злітав.
Снивсь аромат садів медовий,
На травах – перлами роса
І лився голос твій шовковий,
І квітли синню небеса.
Ховавсь туман серед долини,
Не рахував мої літа…
Світанком зі смаком малини
Став твій цілунок на вустах…
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/5016
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/5016
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
