Автор: Александр Гаканов





Эквиритмичный перевод.

Музыкальный размер сохранён.



Original: Intelligent Music Project I feat. John Lawton



Видеоклип с титрами на русском языке можно

посмотреть на моей страничке

(Александр Гаканов)

в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"



***

Лишь для тебя путь проложу, к мечте твоей,

Лишь для тебя зажгу зарю…

Лишь для тебя взлетаю и в небесах парю…

Тебя я как огонь храню…



Много дней бродил я, как больной в бреду,

Зная, что когда-то я всё равно тебя найду…

Я много дней искал Любовь, мечтал и ждал…

Но сейчас уверен я – Любовь я повстречал…



Мы вместе войдём в желанный мир сказочный,

Два сердца соединить с тобой мы смогли….

Тебя я возьму в любовный мир красочный…

И там будем вместе жить в мире вечной Любви…



Открыл Вселенную с тобой сегодня я…

Она – прекрасна и светла…

Любовь мне снова подарила … и тебя

и осчастливить нас смогла…



Все наши желания прекрасны и чисты…

Пусть сегодня и всегда, сбываются мечты…

Ритмы сердца своего слушай иногда…

Сказка пусть живёт с тобой сегодня и всегда…



***

For you I am the true path, your way to joy

For you I turn on all the light…

For you I stop at nothing, I soar so high,

In you, there burns a flame so bright.



Many days I wandered in fire and in pain…

Knowing how I felt when I was trapped in lonely chains

Many days I searched for Love within my dreams

But I see just now it’s here for real, it’s right inside of me



You will flow into me, we will flow into fairytale

And who cares if it’s make-believe, it still warms my heart

And I hope that with you, we can make it come true wholesale

Living this fairytale of ours – long-awaited true Love…



Today you made me see how the Universe

it speaks in us in every way…

It chose us to show others with our true love

its grandeur ours now to display…



All the best within you, make it part of me…..

Let me slip inside them, all your thoughts and dreams

Everything inside your heart, I will not betray…

Let make this fairytale come true, for all of us today…