Автор: Таканори Киришима





Мы с тобой на расстоянии протянутой руки.

Вроде близко, но, увы, неизмеримо далеки.

Я увидел в тебе родственную душу, но

Твой покой любовью не нарушу... Решено!



Закрою чувства под замком.

Уйду, ни слова не сказав,

Будто с тобою не знаком...

Даже смотря в твои глаза:



Я скучаю по тебе

Сильней, чем кто-либо на свете.

Хочу увидеть блеск очей твоих

И вновь услышать звонкий смех.

Я скучаю по тебе!

Поёт со мной вечерний ветер.

Я так скучаю, укрывая свои

Чувства ото всех.



Моё сердце рисует картину дождя,

Когда ты улыбаешься мне уходя.

Я тебя обнимаю в этот момент,

Закрывая глаза, как герой кинолент.



Но веки разомкнув,

Не вижу предо мною никого.

В цепях иной любви

Мой ангел скован. Таково

Моё проклятие. Но я

Не устаю всё повторять:



Я скучаю по тебе

Сильней, чем кто-либо на свете.

Хочу увидеть блеск очей твоих

И вновь услышать звонкий смех.

Я скучаю по тебе!

Поёт со мной вечерний ветер.

Я так скучаю, укрывая свои

Чувства ото всех.



Kimi ni Aitakute...