С. Капутикян
Автор: Арпине Аа
Перевод стихотворения замечательной армянской поэтессы Сильвы Капутикян (1919–2006)
Когда мои глаза начнут
Тебя в толпе людей искать,
Я веки глаз своих сомкну
И их не буду открывать.
Когда язык сойдёт с ума
И имя станет повторять,
Я прикажу своим зубам
Язык заставить замолчать.
Но если сердце, сердце вдруг
Захочет на тебя взглянуть,
Чем глаз сомкнуть его, мой друг?
Чем голос мне его заткнуть?
Перевод стихотворения замечательной армянской поэтессы Сильвы Капутикян (1919–2006)
Когда мои глаза начнут
Тебя в толпе людей искать,
Я веки глаз своих сомкну
И их не буду открывать.
Когда язык сойдёт с ума
И имя станет повторять,
Я прикажу своим зубам
Язык заставить замолчать.
Но если сердце, сердце вдруг
Захочет на тебя взглянуть,
Чем глаз сомкнуть его, мой друг?
Чем голос мне его заткнуть?
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/13/882
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/13/882
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
