Новые переводы моих стихов на болгарском
Автор: Владимир Монахов
Коллаж Елены Атлановой (Ташкент)
_______________________________
превод: Тихомир Йорданов
***
Поел на път, ти си приказваш
с дървета, птици и треви,
ако си нямаш спътник.
***
В живота не достига ли изкуство,
не се страхувай ти, защото
по-страшно е да липсва то в живота.
***
Привързан си към своето Отечество
с пътеката, която си отъпкал сам.
***
Поглеждам правдата в очите
откъм страната на лъжата.
Как иначе да я огледам?
***
В полетата на недописана история
нанасяш своите поправки ти, поете.
***
А прелетните птици,
прелитайки над другите страни,
не учат чуждите езици.
https://literaturensviat.com/?p=126320
Коллаж Елены Атлановой (Ташкент)
_______________________________
превод: Тихомир Йорданов
***
Поел на път, ти си приказваш
с дървета, птици и треви,
ако си нямаш спътник.
***
В живота не достига ли изкуство,
не се страхувай ти, защото
по-страшно е да липсва то в живота.
***
Привързан си към своето Отечество
с пътеката, която си отъпкал сам.
***
Поглеждам правдата в очите
откъм страната на лъжата.
Как иначе да я огледам?
***
В полетата на недописана история
нанасяш своите поправки ти, поете.
***
А прелетните птици,
прелитайки над другите страни,
не учат чуждите езици.
https://literaturensviat.com/?p=126320
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/1124
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/1124
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
