Автор: Владимир Поболь





СКУМБРИЯ, Треска

На скумбрии алые плавники, на рваные ветры ночной реки, на верную смерть от чёрной крови, технического спирта любви. Тогда проси немного ласки жить, чтоб не было так жестоко, чтоб не забыли тебе положить по медной монете на каждое око. Сергей Жадан. Перевод Елены Фанайловой «Знамя» 2008, №9 Смерть моряка речного флота

Скумбрия в томате, скумбрия в томате!(Скумбрия в томате, скумбрия в томате.)Вы Польши хотели? Так вот вам, нате!(Скумбрия в томате, лещ.) Константы Ильдельфонс Галчинский. Перевод А.Штейнберга СКУМБРИЯ В ТОМАТЕ



На скумбрии плавники багровые, На рваные ветры с ночного пирса. На верную смерть От чёрной крови, То есть Технического спирта. Сергей Жадан. Перевод Анны Аркатовой. «Новая Юность» 2008, №4(85) Смерть моряка речного флота



Скумбрия проходит косяками,Мартыны летят за скумбрией...Вбит патрон. Под всеми парусамиВылетает ялик смоляной... Эдуард Багрицкий 1924 ОХОТА НА ЧАЕК



Скумбрия проходит полосою,Выбегает вверх из глубины,И за ней над самою водою,Грузно потянулись мартыны... Эдуард Багрицкий 1924 ОХОТА НА ЧАЕК



У самого у синего у моряОдин старик с супругой проживал.Но вдруг златую скумбрию поймалИ хапнул со своей старухой горя. Александр Ельняков «Красная бурда» Как из ПушкинаСонет



Потом назад дорогою веселой,Густая пена за рулем бежит.Кренит шаланда, и скрипит шпринтола,И кливер, понатужившись, трещит. Эдуард Багрицкий 1924 СКУМБРИЯ





Подумаешь, рыба! Треске Мелюзговой Язвил я: ПОПАЛАСЬ УЖЕ? - На встречные Злые суда без улова Кричал я: - Эй, вы! На барже! - А волны, как мускулы, взмыленно, рьяно, Буграми СУРОВЫХ тонах Ходили по ЧЕРНОЙ груди океана,



Говорит треска улитке: - Побыстрей, дружок, иди. Мне на хвост дельфин наступит, - он плетется позади. Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас. Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс? Хочешь, можешь, можешь, хочешь ты пуститься с нами в пляс? Можешь, хочешь, хочешь, можешь ты пуститься с нами в пляс? ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ . Перевод Самуила Маршака МОРСКАЯ КАДРИЛЬ



Твоe ль это дело? — А чьe это, чьe это дело? — Тристан тростниковой треской пробежал по кустам. Затурканный турок, как тетерев, лезет на терем. Автобус, похожий на булку, везeт в Петергоф. Полина Барскова 2001



Ты-то любим? Я-то да - но рискну. Первое - зрительному не поддамся зуду. Разморожу треску, перемою посуду; в лавке куплю батарейку к часам; Анатолий Найман Из книги РИТМ РУКИ 2000 Елене Хочешь, можно и в Риме жить, как не в Риме



А я ему на это:— Когда горело гетто,Когда горело геттоЧетыре дня подряд,И было столько треска,И было столько света,И все вы говорили:"Клопы горят". Александр Аронов 1991 БАРДЫ РУ ГЕТТО Когда горело гетто,

Треска любви и... р-т-с-к л-б-в тряска — вобла раскат — болван костер? корсет? — и буйвол кружится в сертаки Ильдар ХАРИСОВ "Футурум АРТ" No. 1-2 (14-15),2007





Мне стало страшно, мне стало жутко. С треском сломались стенкижелудка. Пища была для ума не для тела. Тело ее принимать нехотело. Andy Чернов 1995-1998БЕСТИАРИЙ



– Откуда? – спросил Пулбег. – На полпенни хлебелого, Донне-муа добычу, деньгу, гибель-голоду,Фингал Мак Оскар Онизин Баржарс Бонифас – Вот мой старый норвежливый прозвище,И я сам при норважный треска!(Припев) Норвежский верблюд Из тресковых блюд! Джеймс Джойс. Перевод А.Сергеева БАЛЛАДА О ХУХО О'ВЬОРТТККЕ



Посмотри, мой друг беспутный, на ползущий столбик ртутный, еж сидит на сковородке с пережаренной треской, по Тверской в тревоге смутной ходит ангел сухопутный со слезой на подбородке или с пеною морской. Светлана Кекова Из книги «ВОСТОЧНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП» Стихотворения 1980-х – 1990-х



Треска фотографирует поливающихдруг друга кока-колой лесбиянок. Стонут:лето в этом году ну такое жаркое,что рельсы плавятся, не говоря уже о прочем.Вот и нужно кривляться, трясти языкамии выкрикивать по-русски: "O, shit!".Боже правый! Этот парад заползает в сердце,стеклит глаза, извивается в мозге. Но воточередной патруль тумана выходит из моряи бесноватые разлетаются летучими мышами,разбегаются крысами. Их больше нет,и остается только старая добрая Англия,которая смотрит мне в глаза. Регина Дериева АрхангелоанглияПоэма



Говорит треска улитке: - Побыстрей, дружок, иди.Мне на хвост дельфин наступит, - он плетется позади.Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас.Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс? Льюис Кэролл. Перевод С.Маршака МОРСКАЯ КАДРИЛЬ



Надоела она. Надоела чертовски. Даже повар вздыхал, Как от горькой тоски, Разбивая бочонков Смоленые доски, Прикасаясь к просоленным Спинам трески. Анатолий ЖигулинТРЕСКА

Посмотри, мой друг беспутный, на ползущий столбик ртутный,еж сидит на сковородке с пережаренной треской,по Тверской в тревоге смутной ходит ангел сухопутныйсо слезой на подбородке или с пеною морской. Светлана Кекова Из книги «Восточный калейдоскоп» (Стихи1980-1990) Как с тоскою непритворной мы клялись травою сорной







ЩУКА



Побежала мышка-мать, Стала щуку в няньки звать: - Приходи к нам, тетя щука, Нашу детку покачать.



Я сеть отвязал, чтоб боярину рыбу живую - Огромную щуку и окуней несть красноперых. "Не с рыбой, с свирелью! - веселые вскрикнули слуги, - В свой терем высокий тебя призывает боярин". Николай Гнедич 1821 Рыбаки



Вслед за щучкой рыбачок С полу приподнялся В завершение чего Ложечкой махался Долетев до потолка Брюхом притомился Пальцы бросил к облакам За крючок схватился Лампу он изображал Над окном с туманом Щучка выспалась давно В сумерках кармана Бахтерев "У Голубой лагуны". Том 4A. ОДИН СТАРИК ВМЕСТО ЛАМПЫ СЕБЯ ПОВЕСИВШИЙ



У него желудок щучий, Он решает скоро: Невиновного с виновным Съест без разговора. Карел Гавличек-Боровский (1821-1856). Перевод Д. Самойлова. КРЕЩЕНИЕ СВЯТОГО ВЛАДИМИРА(Легенда из русской истории)Поэма 1851-1855Песнь третьяВОЕННЫЙ СУД

ЩУКА Какая мука! Страдает Щука – Щека Рассечена крючком. Лампочка – Под потолком. Сидя, женщина уснула. Генрих Сапгир «Избранное», 1993 Тексты 1958 – 1962 гг ЩУКА (басня)

Словно щука, выгнувшая спину, Выпрыгнув над тихою водой Вновь уходит в тучу, будто и тину, Над рекою месяц молодой. Ричард Недоводин Из сборника «Тяжелая вода»



Так говорит чужеземец, сквозной человек Поговорит да походит и снова плывёт Будто бы тайная рыба, берущая след К тайному лазу, где Девица-щука живёт Алексей Зарахович «Знамя» 2008, №9 Колодец



Тем, кто подвёз тебя до ж.д., не вручишь щуку? Не натаскаешь мха той, у кого ты ел? Как не хотеть ответить добром на добро? А за эту так называемую благодать чем, так сказать, воздать? Зачем шумит листва берёз, сращивающая деревья с небом, зелёное, растворяющее в голубом и саму границу перехода, если бабочки больше нет? (Разве что у высохшего тополя отчётлива эта граница. Год за годом за околицей чернеет неподвижный его остов знаком отъединённости, если не отверженности.) Михаил Сухотин



С тех пор никто не видел греку Который не потрафил раку Никто с тех пор не видел рака Который греку ублажал На берегу реки потомки Сидят и суют в реку руку А щука там зеленым глазом Им усмехается в усы Александр Макаров-Кротков «Дружба Народов» 2006, №6 Басня Однажды грека между делом



Я — щука на белом песке. Крючки в моем плавнике. Кровоточит блесна. Вероятно, это — конец. Вероятно. Браво, ловец! Развязка моя близка. Удар — хвостом по песку изгибая тело — блесну ломая плавник — к воде. Песок залепил глаза. Неужели уже нельзя? Неужели сейчас и здесь? Владимир Губайловский



А щука-де ученая — с Емелей говорит. О чем? Тут дело темное, не зря, видать, сидит.



буква “У” — китайская щука Игорь Бобырев «Нева» 2009, №1



Иван-царевич тотчас просьбу щуки Исполнил, и она, хлестнув хвостом В знак благодарности, исчезла в море. А на море глядит Иван-царевич В недоумении; на самом крае, Где небо с ним как будто бы слилося, Он видит, длинной полосою остров Буян чернеет; он и недалек; Василий Жуковский 1845 Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке.



ищет где глубже Системный Научный Подход, чтобы в мутной воде снова мелочь глушить словесами... Сивый мерин забредил, рак свистнул в копыто поход, но кобыле не легче, поскольку кобыла - мы сами. Владимир Строчков Из сборника "Глаголы несовершенного времени"1994 Из цикла «ОДИНОКИЙ ПЛОВЕЦ» 1987 год НЕЛИКВИДНАЯ ГЕОМЕТРИЯ



Он в реку уходит рыбой-щукою. «Будет невод молодцу наукою, В частой сети скоро успокоишься». Смотрит, видит молодец: не скроешься. Константин Бальмонт Из сборника “ЖАР-ПТИЦА” 1906 ЗЫБИ ГЛУБИННЫЕ. Знак: ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬСТИХ О ГОРЕ



Подсекать не стану на блесну я, Лучше уж удачей не блесну я.Но люблю обмана в этой штуке, Черт бы с вами, окуни п щуки!Завяжу жерлистую рубаху, Золотую вытащу рыбеху! Сергей Наровчатов 1962 УТВЕРЖДЕНИЕ



Седая щука скажет до свиданья, И окунь помахает мне рукой, Когда усталый и бессонно-пьяный Я с ночи отправляюся домой. О, сколько дней бессонных провождал я Над речкой милой, как во сне! Владимир Кучерявкин Из книги "ДОМ КИНО"

Там жадная щука - исправник,А с парой предлинных ушейВсеобщий знакомец - наставник,И набран совет из мышей. Владимир Бенедиктов 1855 Несколько слов о Крылове (При воздвигнутом ему памятнике)



Щука Туонелы всплывает, Из воды ползет собака — Щука та не из огромных, Но не очень чтоб из малых: С топорище язычище, С рукоятку грабель — челюсть, Пасть в широких три потока, Шириной спина в семь лодок; КАЛЕВАЛА. Перевод Л. П. Бельского Руна девятнадцатая



Щука ходит по кругу в горячей и мутной воде.Муравейник молчит. Сохнет хвоя в его бороде. Светлана Кекова Из книги «Восточный калейдоскоп» (Стихи1980-1990) Щука ходит по кругу в горячей и мутной воде.



Я - щука на белом песке. Крючки в моем плавнике. Кровоточит блесна. Вероятно, это - конец. Вероятно. Браво, ловец! Развязка моя близка. Губайловский Из книги “СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА” 2003 Я - щука на белом песке

Щука Хватать, глотать Умеют ЩУКИ - Другой Не нужно им науки! Борис Заходер МОХНАТАЯ АЗБУКА



В лице неумолимой щуки,— Там нимфы нежные живут, И к нам протягивают руки, И слабым голосом зовут. Александр Кушнер



В лице неумолимой щуки,-Там нимфы нежные живут,И к нам протягивают руки,И слабым голосом зовут. Александр Кушнер 1962 Там, где на дне лежит улитка,



Побежала мышка-мать,Стала щуку в няньки звать:- Приходи к нам, тетя щука,Hашу детку покачать. Самуил Маршак СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОНКЕ



Смотрит дед на щуку «Больно велика!» Мать сынишке в руку Сует окунька,Девочка присела Около сетей И взяла несмело Парочку ершей. Аполлон Плещеев



Я - щука на белом песке. Крючки в моем плавнике. Кровоточит блесна. Вероятно, это - конец. Вероятно. Браво, ловец! Владимир Губайловский



Эй вы, щуки-судаки! Вылезайте из реки! Речка - это не квартира, Там и холодно и сыро! Борис Заходер Чудак Судак



Ты, палочка волшебная, в мои Не попади отчаянные руки, И мимо роковой моей бадьи Плывите с богом, сказочные щуки. Зоя Эзрохи Мои желания



А щуки хлопали Хвостами, Словно пушки, Стрекозы рассекали Желтый зной. Похрустывали Хрупкие ракушки Да гул стоял Незримый, навесной. Нэмир Голланд Из цикла “ПОСЛЕДНИЙ ЧИБИС” Быть может, это было



На обед дают мне супИ четыре щуки:Две к проклятым сторожамПопадают в руки. Саша Черный КРОКОДИЛ



За искусственной рыбкой северный аллигатор,— Как назвать я желаю крокодильчатых щук,— Учиняет погоню; вставши к лодке в кильватер, Я его подгадаю и глазами ищу. Игорь Северянин