Я побывала в Раю...
Автор: Ольга Крыгина
...по мотивам одноименного стихотворения Эхуда Манора
Две судьбы, две души, два крыла -
Для двоих целый мир чудес...
Для тебя я всех краше цвела,
Только вдруг я упала с небес.
Нам так было легко с тобой
В облаках, словно птицы лететь...
Обернулось вдруг счастье бедой -
Мне дрожащим голосом петь....
Ты дарил мне полет в небесах,
Показал мне Рай на земле...
Что осталось - лишь слезы в глазах...
Да сгоревшие чувства в золе.
Дни идут, словно птицы летят -
Только в сердце моем тоска…
Навсегда опечален мой взгляд,
И души так струна высока…
От чего же мой голос кричит:
Так зачем в небесах был полет?!
Твое сердце в ответ молчит…
А моя любовь - не пройдет…
Ты дарил мне полет в небесах,
Показал мне Рай на земле!
Что осталось - лишь слезы в глазах...
Да сгоревшие чувства в золе.
(перевод Бориса Зарубинского, обработка О.Крыгина)
...по мотивам одноименного стихотворения Эхуда Манора
Две судьбы, две души, два крыла -
Для двоих целый мир чудес...
Для тебя я всех краше цвела,
Только вдруг я упала с небес.
Нам так было легко с тобой
В облаках, словно птицы лететь...
Обернулось вдруг счастье бедой -
Мне дрожащим голосом петь....
Ты дарил мне полет в небесах,
Показал мне Рай на земле...
Что осталось - лишь слезы в глазах...
Да сгоревшие чувства в золе.
Дни идут, словно птицы летят -
Только в сердце моем тоска…
Навсегда опечален мой взгляд,
И души так струна высока…
От чего же мой голос кричит:
Так зачем в небесах был полет?!
Твое сердце в ответ молчит…
А моя любовь - не пройдет…
Ты дарил мне полет в небесах,
Показал мне Рай на земле!
Что осталось - лишь слезы в глазах...
Да сгоревшие чувства в золе.
(перевод Бориса Зарубинского, обработка О.Крыгина)
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/22/1923
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/22/1923
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
