Автор: Владимир Поболь









То - Афина-владычица. Первое полухорие А белый этот Порывистый перун в простертой Деснице Зевса, видишь? Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ИОН



Вокруг громовержца глубокая ночь, Светил угашенных могила. Луна - небосклона вечерняя дочь - Чело облаками затмила, И рушатся звезды сквозь черную ночь, Когда бытие им постыло. Андрей Муравьев 1826 ХОРЫ ПЕРУНУ



Как Перун про то услышал, Стал гроза грозою, Спрыгнул с печки, стукнул об пол Пяткою босою. Карел Гавличек-Боровский (1821-1856). Перевод Д. Самойлова. КРЕЩЕНИЕ СВЯТОГО ВЛАДИМИРА(Легенда из русской истории)Поэма 1851-1855Песнь перваяПЕРУН И ВЛАДИМИР



Конал! ты сокрылся, как призрак мгновенный, Блеснувший в долине в час ночи глухой; Твой меч был противным - перун разъяренный; Ты тверд был, как камень Арвена седой. Федор Бальдауф 1820 Песнь Уллина над гробом Конала



Проходит полчаса - перун еще не грянул. Прошел и час - перун молчит, А Заяц веселей глядит; Потом, поободрясь, воспрянул, Бросает любопытный взгляд - Прыжок вперед, прыжок назад - И наконец к Ружью подходит. Иван Дмитриев 1803 РУЖЬЕ И ЗАЯЦ



Каким он очертил свой путь обширным кругом! Недаром, повторю, вручен ему перун; Кто равен с ним?" - "Кто? Ты и я, - сказал Каплун Конечно; будем только смелы, То также обтечем небесные пределы И к солнцу возлетим; А это покажу примером я моим" Иван Дмитриев 1810 ОРЕЛ И КАПЛУН



О, ужас! О, ужас! О, пусть небесный перун Пронижет мне череп!.. О, жить зачем мне еще? Увы мне! Увы! Ты, смерть, развяжи Мне жизни узлы - я ее ненавижу... Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского МЕДЕЯ



Взгляни в эту пропасть! Там неба лазурь у тебя под стопою: То - море. Сдается, тут птицу, что в сказках зовут Птах-горою, Перун поразил, и гигантские перья, как мачтовый лес, Рассыпавшись, заняли места вполсвода небес - И остров плавучий из снегу покрыл голубую пучину: Адам Мицкевич. Перевод Владимира Бенедиктова КРЫМСКИЕ СОНЕТЫ 16. ГОРА КИКИНЕЙС



Живит меня Перун, меня ласкает Лель; Из недр моих к лучам и к радости цветенья Стремится тонкий злак и царственная ель, И мне, о человек, неведомы мученья. Петр Бутурлин 1894 МАТЬ СЫРА ЗЕМЛЯ



Когда бы Зевс доверил нам перун, Которым правит Случай - общий рок, То и тогда событьям поперек Мы вряд ли так удачно угадали День встречи нашей — Близнецами стали. Не так ли? Диоскуры - Зодиак Июня. Как ни вешают собак На нас, мы все же - братья, и собаки - Наш общий крест. Когда дойдет до драки, Ты, Кастор, я уверен, примешь бой, А Полидевк, поверь, всегда с тобой. Олег Охапкин 1970 "У Голубой лагуны". Том 4Б Иосифу БродскомуТебе, небесный брат, оратор вольный,



Подал знак - гремят перуны, Всюду смута настает, А к нему - в его лагуны - Только золото плывет!.." Аполлон Майков 1887,1888 СТАРЫЙ ДОЖ



Среди громов, средь криков грозной сечи, 10 Как божество, пророческий перун, Как мощное рокочущее вече, Гремел аккорд заветных, сладких струн. Лиодор Пальмин 1878 ПАМЯТИ НЕКРАСОВА



Я с быстротою пламени лечу, И пусть перун Меркурием Зевеса, Гонцов царя, несется впереди! Сбери войска. Мой щит - советник мой. Еще ли ждать? Нас враг зовет на бой! Уильям Шекспир. Перевод А.В.Дружинина КОРОЛЬ РИЧАРД III



Однажды он с привычной думой, На длань склонен главой, уединясь, сидел И с дикостью души угрюмой [На вновь] воздвигнутый Перунов лик глядел. Кондратий Рылеев 1821-1823 ДУМЫВладимир Святый



Так Дмитрий, рать обозревая, Красуясь на коне, гремел И, в помощь бога призывая, 20 Перуном грозным полетел... "К врагам! за Дон! - вскричали поиски, - За вольность, правду и закон!" - И, повторяя клик геройский, За князем ринулися в Дон. Кондратий Рылеев 1822 ДУМЫIX. Димитрий Донской



Простри мне длань свою, Раевский, мой герой! Ермолов! я лечу - веди меня, я твой: О, обреченный быть побед любимым сыном, Покрой меня, покрой твоих перунов дымом! Денис Давыдов 1829 БОРОДИНСКОЕ ПОЛЕЭлегия



Пусть правды мстительный Перун На терпеливом небе дремлет, Но мужественный строй моих свободных струн Их совесть ужасом объемлет. Петр Вяземский 1820 НЕГОДОВАНИЕ



Только что был я в сердцах - и вдруг на коленях взмолился, 50 Чтоб холодней, чем его, не целовала меня... И улыбнулась, и как от души целовать меня стала, - Гневный Юпитер и тот свой уронил бы перун! Публий Овидий Назон. Перевод С.В.Шервинского ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЛЕГИИКНИГА ВТОРАЯ5



- "Врачует песнь болящие сердца, - Ответствует Иоанафан герою. - Ты мудрого не знаешь ли певца? В руке певца священные перуны: Нам возвратят владыку и отца Златые, чар напитанные струны". Вильгельм Кюхельбекер 1829 ДАВИДЭпическое стихотворение, взятое из Священного писанияКНИГА "ПРИЗВАНИЯ"



Вот уж по всей земле разметать он готов был перуны, Да убоялся, пылать от огней не начал бы стольких 255 Неба священный эфир и длинная ось не зажглась бы. Публий Овидий Назон. Перевод С.В.Шервинского МЕТАМОРФОЗЫКНИГА ПЕРВАЯ



И покуда пировали При дворе богато, У Перуна настроенье Было мрачновато. Карел Гавличек-Боровский (1821-1856). Перевод Д. Самойлова. КРЕЩЕНИЕ СВЯТОГО ВЛАДИМИРА(Легенда из русской истории)Поэма 1851-1855Песнь втораяХОЗЯЙСТВО



На наших дев, на наших жен Дерзнет ли вновь любимец счастья Взор бросить, полный сладострастья, - Падет, перуном поражен. Вильгельм Кюхельбекер 1825 НА СМЕРТЬ ЧЕРНОВА



Персты мои ли по струнам блуждают? Завешен тучами весь мой обзор, Перуны смерти надо мной сверкают. За тучи устремлю молящий взор... Спаситель мой ко мне приник оттоле, Бог усмирил души моей раздор! Вильгельм Кюхельбекер 1829 ДАВИДЭпическое стихотворение, взятое из Священного писания КНИГА "ПРЕДДВЕРИЕ"



Так луч Перуна, рассекая Густой туман среди небес И воздух всюду очищая, Еще б очистил, -- но исчез; Лишь остаются слезы в долах. Семен Бобров Около 1801 СТОЛЕТНЯЯ ПЕСНЬ, ИЛИ ТОРЖЕСТВО ОСЬМОГОНАДЕСЯТЬ ВЕКА РОССИИ



Х о р Не в силах отвратить перун, Твой раб, я сохраню молчанье. Не стану, сумрачный вещун, Усугублять твое страданье; Вильгельм Кюхельбекер 1823 АРГИВЯНЕТрагедия



"Да сохранят тебя Перун,Родитель бури, царь полнощный,И Световид, и Ладо мощный;Будь здрав до гроба, долго юн,Да встретит юная супругаТебя в веселье и слезах,Да выпьешь мед из чаши друга,А недруга низринешь в прах". Александр Пушкин 1822 ВАДИМ



"Почто я не перунами владеюИ грянуть не могу велеть громам?Нет! не стерплю: коварному злодею,Ковавшему погибель мне, воздам!" - Вильгельм Кюхельбекер 1832 ПАСХАЛЬНЫЙ ВТОРОЙ



В лучезарной колеснице От востока Феб идет, Вниз с рамен по багрянице В кудрях золото течет; А от лиры сладкострунной Божий тихий глас перунной Так реками в дол падет, Как с небес лазурных свет. Гавриил Державин 1797 Пришествие Феба



Волокут Перуна, ох, волокут, слышен рокот вод. Перуна бросают в Днипро головой вперед. Он плывет, что твое бревно, обратив к облакам плоский раскосый лик, вызолоченный ус. Он и есть бревно, но сумел сохранить народ, который пришлые греки прибрали к рукам. По головам греков, аки посуху, грядет Иисус. Борис Херсонский «Новый Мир» 2007, №12 Волокут Перуна, ох, волокут, слышен рокот вод.



Выдыбает Перун отсыревший, провонявший тиной речной. Снова он — демиург озверевший, а не идол работы ручной.Снова бог он и делает вдох, и заглатывает полмира, а ученые баяли: сдох! Баснями соловья кормили. Борис Слуцкий



Зеленые подъемля к Солнцу главы, Шумели мы, приветно-величавы; Текла с ветвей смарагдовая мгла. Тоску Земли вещали мы лазури, Дреме корней — бессонных высей бури; Из орлих туч ужалил нас перун. И, Матери предав лобзанье Тора, Стоим, сплетясь с вещуньею вещун,- Два пламени полуночного бора. Вячеслав Иванов 1907 Из сборника “COR ARDENS” 1911-1912 ВЕНОК СОНЕТОВ «Мы — два грозой зажженные ствола…»



И, опоясан огнем, В брызгах, в изломах червленого злата, В рокотах струн, Сея алмазы продольным дождем, В радостях бури, в восторге возврата, Мчится — Перун. Константин Бальмонт Из сборника “КНИГА ЗАКЛЯТИЙ” 1906 СИНИЕ



Из отчих рук приявши на Олимпе Его перун, ты жди, чтобы канат На эллинских судах был отдан, дева. Не слеп ли меж людей, кто рушил город, И храмы и могилы, честь умерших? Предавши их опустошенью, он Хоть позже, сам за это погибает. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ТРОЯНКИ



Исполни же теперь, Перун, слова обета, Раскрой в темницах дверь, И выпусти мне лето Скорей, скорей, Перун, Что должно, то исполни, И дай мне звоны струн, И дай цветы из молнии! Константин Бальмонт Из сборника “КНИГА ЗАКЛЯТИЙ” 1906 СИНИЕ МОЛНИИВОЗЗВАНИЕ К ПЕРУНУ



Когда же на берег Посвист Седые волны мчит,В лесу кружится желтый лист, Ярясь, Перун гремит,Тогда, от сна на дне речном Внезапно пробудясь,Очами мутными кругом Взирает бедный князь. Алексей Толстой 1840-е КНЯЗЬ РОСТИСЛАВ



Перун не нужен: тухнет гнев. Не плюй из устПроклятий праздных: злое слово - злой посев.Бушует горечь: черным повели волнамУлечься. Мне ты будешь сопрестольницей;Земли первины станешь за приплод сбиратьИ новобрачных чадородьем миловать.Полюбишь город и совет похвалишь мой. Эсхил. Перевод Вяч. Иванова ЭВМЕНИДЫ



Но близок день - и возгремят перуны...На помощь, Медный Вождь, скорей, скорей!Восстанет он, все тот же, бледный, юный,Все тот же - в ризе девственных ночей,Во влажном визге ветреных раздолийИ в белоперистости вешних пург, -Созданье революционной воли -Прекрасно-страшный Петербург! Зинаида Гиппиус 1914 Из сборника "Последние стихи" 1918 ПЕТРОГРАД



Рычат исступленные трубы,Рокочут рыдания струн,Оскалив кровавые зубы,Хохочет безумный Перун!.. Эдуард Багрицкий СЛАВЯНЕ 1915



Сей холм был долго знаменит.Преданье древнее гласит,Что в мраке старины глубокойОн был Перуну посвящен,Что всякий раз, как злак рождалсяИ дол соседний улыбался,В одежде новой облечен,И в лесе трепетали ветки. Дмитрий Веневитинов ЕВПРАКСИЯ 1824



Сиялью стальных штыков Ударит яркий перун, Мановеньем бросит бойцов Лихой воевода ярун Знаменами мчится месть, Из дул рокочет ярь - ГАРЬ Взвивайся победный шест, Пья пороха пряную гарь. Божидар 1914 БИТВА



Сухой Перун — роняет в травы ржу, И чахнет цвет, что радовал межу Перун желает молний из зарниц, Небесных — должен он пьянить девиц. Константин Бальмонт Из сборника “ХОРОВОД ВРЕМЕН.ВСЕГЛАСНОСТЬ” 1908 ПЛЯСКА ЗНОЯСУХОЙ ПЕРУН



То не ветер ли повеял? Не Перкун ли прогремел?— — Ветер? Нет, он легким реял. Бог Перкун? Он добр, хоть смел. Константин Бальмонт Из сборника “ПТИЦЫ В ВОЗДУХЕ”Строки напевные ПРЕЛОМЛЕНИЕЛИТОВСКАЯ ПЕСНЯ



Туда, к мировому здоровью,Наполнимте солнцем глаголы,Перуном плывут по Днепровью,Как падшие боги, престолы. Велимир Хлебников 1920-1921 ЛАДОМИР



Туманится небо, перун загремел... Сокрылся за тучами луч яркий денницы... Я страстью горел И чашу восторгов на персях девицы При шуме перуна мгновенно испил...Всё смолкло, всё тихо, но нежны ланиты Шарлоты Румянец покрыл, И локоны зефир волнует развиты, И перси лобзает под дымкой сквозной. Владимир Раевский 1810-е НЕПОРОЧНОСТЬ ЛЮБВИ Идиллия



У Перуна рост могучий, Лик приятный, ус златой, Онвладеет влажной тучей, Словно девой молодой. Константин Бальмонт Из сборника “ЖАР-ПТИЦА” 1906 ТЕНИ БОГОВ СВЕТЛОГЛАЗЫХ. Знак: ИЗУМРУДПЕРУН



Перун уж очень гадок!Когда его спихнём,Увидите, порядокКакой мы заведём!» Алексей Толстой



Перун Юпитера в своих когтях он нес И сеял вкруг себя губительные громы. Бросая на врагов, в час беспощадных гроз4 Огней изломы. Валерий Брюсов



Перун, Даждьбог - скажите мне, в чем тайный смысл фигурок этих? - Но вдруг - темней, темней, темней, и грома кашель - как ответит! Завьется капелек крупа, и Афродита станет пеной, и Вечность, бусами упав, просыпется дождем мгновений. Игорь Колмаков Из "Мифологии" 2001



Перунам Зевсовым равны С душевной пламенной струны Поэтов сорванные звуки! Им всё отверсто: рай и ад, Душа - сосуд живых отрад, И сердце - кладезь хладной муки. Василий Туманский 1825 ПОЭЗИЯСонет



В глазах моих,— и все напрасно: нет!Пропало все! Добро бы с неба каменьМне черен раздвоил или ПерунМеня сожег: последний трепет струиРазорванных вздохнул бы в дивных звукахИ умер бы, как грома дальный гул;Но я увяз в ничтожных, мелких муках,Но я в заботах грязных утонул. Вильгельм Кюхельбеккер



Перуном будь, и стрелы грома Бросай на них и всех губи! Да в буре гнева глас промчится: Умри, умри, России враг! Николай Карамзин 1788 ВОЕННАЯ ПЕСНЬ

Перуном, бурей пощаженный,Веками он свой век счислял,Но бодрость важную казалИ, ветви распростря зелены,Весь берег тенью устилал. Василий Капнист В ПАМЯТЬ БЕРЕСТА



Теперь пора! — Не пламень, не перун Меня убил; нет, вязну средь болота, Горою давят нужды и забота, И я отвык от позабытых струн. Мне ангел песней рай в темнице душной Когда-то созидал из снов златых; Но без него не труп ли я бездушный Средь трупов столь же хладных и немых? Вильгельм Кюхельбекер 1838



40 Смолк монах. Царевич юный С пня поднялся, говоря: "Так и быть! Сберу перуны На отца и на царя!.." Кондратий Рылеев 1823 ДУМЫ Царевич Алексей Петрович в Рожествене



Пусть далеко грозой кровавой Твои перуны пронеслись - Всей этой силой, этой славой, Всем этим прахом не гордись! Алексей Хомяков 1839 РОССИИ



Восстань, о бог богов! Да пламенной рекой Твой гнев жестокой и правдивой Обрушится с небес на зданье горделиво, Темницу адскую невинности младой; И над строптивою преступника главой Перуны ярые со треском разразятся! Денис Давыдов 1805-1814



От вас, перуны, Ослабли струны! Пойду сушить И пиво пить! Иван Варакин 1797 РУССКАЯ ПРАВДА В ЦАРСТВОВАНИЕ ИМПЕРАТОРА ПАВЛА



Или, римские перуны -- Гнев народа! -- обманув, Отдыхает острый клюв Той ораторской трибуны? Осип Мандельштам Перед войной 1914



Но кто ж моей гитары струны На нежный будет тон спущать, Фивейски молньи и перуны Росой тиисской упоять? Гавриил Державин 1804 Память другу



Пусть надо мной гремят перуны, -- Спокоен буду я под ним! И ежели в груди моей ты не увянешь, Доколе не увяну сам И не сойду во гроб, -- то в жизни по цветам Всегда водить меня ты станешь!.. Петр Шаликов 1809 ВЕСНА



Вы беспечны и юны, Вам бы только играть,И ковать золотые перуны, И лучами сиять. Федор Сологуб Из сборника “Фимиамы” 1921 Все земные дороги



Полные грома и блеска, летели на землю перуны, Стрелы великого Зевса. Из гущи бойцов разъяренных Клики неслись боевые. И шум поднялся несказанный[710] От ужасающей битвы, и мощь проявилась деяний. Гесиод. Перевод Викентия Вересаева 1933 ТЕОГОНИЯ



бы встал, небрит и бледен, Встал на землю своих предков — Там, где кости их белеют, Там, где песни их звучат.Я бы встал как Слово Бога, Как гроза и как перуны, Я бы умер там бесследно За чеченский дикий род. Дмитрий Стрельников «Знамя» 2004, №5 Из цикла «Шляхтич»Если был бы я Чеченом,



И даже правитель Олимпа Сам, что перуны стремит ужасной десницей, не станет Сей колесницы вести. А кто же Юпитера больше? Крут поначалу подъем, поутру освеженные кони Всходят едва по нему. Наивысшая точка - на полдне, 65 Видеть оттуда моря и земли порой самому мне Боязно, грудь и моя, замирая, от страха трепещет. Путь - по наклону к концу, и надо уверенно править. Публий Овидий Назон. Перевод С.В.Шервинского МЕТАМОРФОЗЫКНИГА ВТОРАЯ



Перуны чаще шлют удары К вершинам неприступных гор И с большей силой вихри яры Колеблют дуб, страшащий взор. Иван Дмитриев 1795 ОДА П. П. БЕКЕТОВУ



Перуны,Полные блеска и грома, из мощной руки полетелиЧасто один за другим; и священное взвихрилось пламя.Жаром палимая, глухо и скорбно земля загудела,И затрещал под огнем пожирающим лес неиссчетный. Гесиод (кон. VIII - нач. VII вв. до н. э.). Перевод В.В. Вересаева О происхождении богов (ТЕОГОНИИЯ)