Благодарственная молитва
Автор: Mariya
(посвящается Джону Бункеру)
Poem by Joyce Kilmer
Thanksgiving
(For John Bunker)
The roar of the world is in my ears.
Thank God for the roar of the world!
Thank God for the mighty tide of fears
Against me always hurled!
Thank God for the bitter and ceaseless strife,
And the sting of His chastening rod!
Thank God for the stress and the pain of life,
And Oh, thank God for God!
ПЕРЕВОД
Грохот мира стоит в ушах,
Слава Богу за рев мира
Слава Богу за сильный страх,
В меня брошенный, как секира.
Слава Богу за горечь борьбы,
И карающий меч жестоко.
Слава Богу за стресс судьбы,
И О, Слава Богу за Бога!
(посвящается Джону Бункеру)
Poem by Joyce Kilmer
Thanksgiving
(For John Bunker)
The roar of the world is in my ears.
Thank God for the roar of the world!
Thank God for the mighty tide of fears
Against me always hurled!
Thank God for the bitter and ceaseless strife,
And the sting of His chastening rod!
Thank God for the stress and the pain of life,
And Oh, thank God for God!
ПЕРЕВОД
Грохот мира стоит в ушах,
Слава Богу за рев мира
Слава Богу за сильный страх,
В меня брошенный, как секира.
Слава Богу за горечь борьбы,
И карающий меч жестоко.
Слава Богу за стресс судьбы,
И О, Слава Богу за Бога!
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/21/3258
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/21/3258
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
