Автор: Владимир Поболь





КАРНАВАЛ, подборка



Кружились волны невдали В лучах, но блеском и задором Их элатооки превзошли... Глядел я долгим, жадным взором, Не зная сам, как много дал Мне их нежданный карнавал. ВИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ. Перевод Самуила Маршака ЗЛАТООКИ



Так посреди безумства карнавала Вдруг падают пестреющие маски, И шарлатан, и пестрый арлекин Исчезнут, как раздастся звон печальный, И меж толпы бледнеющей идут Суровые монахи и поют Протяжным голосом: "Memento mori" {*}. Аполлон Майков 1844 ЭЛЕГИЯНам каждый день приходится оплакать



Заворожив карнавальным костюмом, Белой манишки прощальная ночь Бросит под небо растерзанный шумом Солнца удар, что нельзя превозмочь. Елена Фатакова “Побережье”,10-11 СОЛНЕЧНЫЙ КАРНАВАЛ



В этой комнате жил карнавал мелочей, Жили-были часы и сухие цветы, Выбегал из угла паутины ручей, И пугливые куклы, надувные коты Обращались друг к другу на ты. М. АНДРЕЕВ 1979 Из книги стихов "Тат твам аси""У Голубой лагуны". Том 3А. ОСЕННИЙ КАРНАВАЛ



Ты смеешься - и пенится вихрь карнавала, ты танцуешь - и ноги пускаются в пляс, ты заплачешь - рождаются звуки хорала, и текут у людей слезы горя из глаз. Рубен Дарио. Перевод Г. Шмакова Хвала сегидилье



Чтоб описать затеи карнавала, Вдоль Корсо бег невзнузданных коней, Иль женщин веющие покрывала При зареве бесчисленных огней, В ту ночь, когда народ снимает маски - В ночь senza moccoli - я мог бы краски... Занять у многих - наконец, я сам, В дни юности моей тревожной, там, В одну неделю сотни три букетов По окнам и балконам разбросал, И знаю, - для фантазии поэтов Дает не мало римский карнавал. Яков Полонский 1870 БРАТЬЯПоэма ГЛАВА 9



Я - Дитя самого прекрасного мусорного карнавала. Аркадий Драгомощенко "У Голубой лагуны". Том 3Б. А теперьунесите меня тихо и без лишних слов



Над этой грудою стояло, Верхом на маленьком коньке, Изображенье карнавала - Паяц в дурацком колпаке. Аполлон Майков 1851 САВОНАРОЛА



Когда-то краткое безумье карнавала Для бедняков одних бездомных ликовало. Шумел бульвар на их последние гроши, Ватаги ряженых плясали от души. Огюст Барбье Перевод П. Антокольского ТЕРПСИХОРА



Да, Рейн! В Дюссельдорфе у нас карнавал! Горит восковыми свечами Весь замок, и музыкой весь потрясен, И маски пестреют толпами... Генирих Гейне. Перевод Л.Мея 1860 Шельм фон Берген



На карнавал, мой друг, идем! Наденем там с друзьями маски, Участье примем в общей пляске, Повеселимся вчетвером! Дю Белле. Перевод С.Бронина Из сборника "ЖАЛОБЫ"



От заказов нет спасенья. Скоро, скоро карнавал... Как давно старик устал От безумья и веселья. Елена Винокур 2008 ИнтерЛит Санта-Клаус



Стихнул говор карнавала, На поля роса упала, Месяц землю серебрит, Всё спокойно, море спит. Лев Мей 1849-1850 БАРКАРОЛЛА



и сужается шум карнавала, чтобы речь, догорая дотла, непослушного короновала и покорного в небо вела. Бахыт Кенжеев Пой, шарманка, ушам нелюбимым - нерифмованный воздух притих,



Короче, я - согласен, мадемуазелЬ. Вышеописанное - прием карнавала.Живописуя ужасы, мне особенно приятно сознаватЬ истинное положенЬе судЬбины. Алексей Шельвах Ирои-комическая поэма (приключения англичанина)



Мы спешно переодевались, и с нами расстояния разнимались подобно спицам и втулкам, их горка сияла под остановленным Солнцем. И это конец карнавала. Была ты бравурной ведьмой. И я начал свой путь, чтобы начать: в сторону будущей стороны. Алексей Парщиков Из книги «ВЫБРАННОЕ» 1996 Из цикла «CYRILLIC LIGHT» НА ДОРОГЕ



Он тяпнул рюмку водки, Спасибо не сказал. Когда-то Евтушенко Об этом написал. На карнавале На карнавале В начале ночи Венецианской Какие ноты! Евгений Рейн «Новый Мир» 1994, №6 Сапожок Из книги итальянских стихов



Они меж иностранцев На улицах нашли Индийцев, африканцев - Людей родной земли. Самуил Маршак СЛУЧАЙ В МОСКВЕ



А на площади палатки перед капищем советчины, Павильоны, истукан по эру врос, Карнавальные лошадки серпантинчиком увенчаны, И снегурочкою тает дед Мороз. Илья Риссенберг



А партнер твой, влюбленный герой, Будет думать (хоть это позволь!), Что лишь с ним и была ты собой, А теперь начинается роль, Будет думать, что всё ты отдашь За единственный тот карнавал... Доиграй свою роль. Но когда ж Этой пьесы наступит финал? Наталья Нутрихина. Из сборника “Летопись любви” 1991 Доиграй свою роль де конца.



Бегут, напевая, шуты, коломбины, Полишинели с хлопушкой в руке, Бегут мушкетеры, бегут арлекины, Бегут под дождем разноцветным, и вскинул Праздничный город свой плащ из огней, и звенят мандолины …Гийом Аполлинер. Перевод М. Кудинова



Где давно не тешатся рассказами, как почетно гибнуть за металл, Окнами уставясь лупоглазыми на осенне-зимний карнавал… Анатолий Соколов «Сибирские огни» 2008, №6 Сергею и Даниле Меньшиковым Жить художник должен в маске Фауста, чтобы слыть последним чудаком.

Дама наклоняет голову. На карнавал не глядите в щелку, Не забывайте вдевать в иголку Красного шелку, красного шелку. Да не гуляй вечерами в парках, Да не гадай по ночам на картах… Марина Цветаева 1918 ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ



До смеха плач, до плача карнавал, мертвящий дух, живительная рана... Я жизнь, как бесконечный сериал, гляжу, не отвлекаясь от экрана. Андрей Расторгуев Из сборника “Дом из неба и воды” 2006 До смеха плач



И веселье карнавала Под покровом пелены Зачаровано сияло В неподвижности луны. Дмитрий Нырков(1971 — 2008) «Дети Ра» 2009, №2(52).Наследие. Вьюга вдруг взмахнула шалью.



КАЗАНОВА (баюкая) Кончен бал — карнавал, Новый век — новый бал… Кто-то в тень черных елок, А Фран-циска под полог… Спросишь: да? — Скажет: да. ФРАНЦИСКА (не сдаваясь) Я хочу в города! Марина Цветаева 1919 ФЕНИКС



Кипит веселье карнавала! На мостовой, на площадях, (Везде земля, как после бала, В кокардах, лентах и цветах. Семен Надсон 1885 Кипит веселье карнавала!



Окончен карнавал. Высокие шатры, Дворцы теней и света, сложены, как карты, И прочь увезены. И трижды проигравший Снимает колесо фортуны со стены. У лотков с попкорном мусор подгрызают мыши. Дэйна Джойя «Интерпоэзия» 2007, №2. Перевод Светланы Бодруновой Воскресная ночь в Санта-Розе



"Мария, Мария" и "Езаус Кристаус мусу Вешпоте", но западнее, столичней - в Германии, Франции, по дороге к Риму в Пьемонте, но с незападной верой, близко к земле, как слава Господня; кто из поэтов сегодня решится сказать: роза - Слава Господня? Mainzer Fastnacht - лиловые вспышки угасающего карнавала; не понять, как на улицах взрослые хохочут, поют, дурачатся. Андрей Сергеев "Розы" ПОЭМА 1977





А там вдалеке Король безумцев, король Карнавала Горит, подожженный (Рубины! Кораллы!) Король Карнавала, что с вами стало? Гийом Аполлинер. Перевод М. Кудинова



А то, что рок ему судил, оказалось - карнавалом. Жил в том городе boss - в том же городе - chief, портной и торговля вином. Бедняка соблазнили, навек удручив, сирена и маленький гном. Он принес двести грамм, он справил мантель, шалун, отважился в бал, а грозный Илия вил канитель и хвосты пуделям подрубал. Сергей Денисов, Санкт-Петербург 2001 ПЕТЕРБУРГСКИЙ ТЕКСТ



Божественного карнавала, И душу дёргают за нить... Молнируйте! Я жду сигнала! Нам есть о чём поговорить. Виктор Смольный 2001 ГРОЗА





Карнавал в ГейдельбергеГород спятил.людям надоелиПлатья серых будней,пиджаки,Люди тряпки пестрые надели,Люди все сегодня- дураки. Саша Черный 1909



Венецианский карнавал. Альпийский снег. Парижский бал. Туман над Лондоном плывет, И отплывает пароход В Гренаду. Далее - везде, Где светит день твоей судьбе. Игорь Апокин 1988 Языков - Пушкину, январь 1837 г.



Ветра лупили тополиную перину,И новый день был глуповат, как карнавал.Но он не портил ту чудесную картину,Которую я спьяну вам нарисовал. Дмитрий Кимельфельд Беспечный май



Вся жизнь — веселый карнавал, Тоска — себе дороже. Он сам себя короновал, Он никого не признавал, Он думал: «Я хороший». Юрий Ильясов Из сборника “Устремление сердца” 1995 Из цикла “ЭХО ЛЮБВИ” Послесловие



Карнавал дурачит масками - я в этом вареве почти что держусь за костюм. Уставшим будет скамья, казановам - потнотелый притон. Мост построен из Ганновера в Шуйск через Сену, через Днепр, через Дон. Яна Юзвак



Дядя Степа просит кассу:— Я пришел на карнавал.Дайте мне такую маску,Чтоб никто не узнавал! Сергей Михалков ДЯДЯ СТЕПА



Ей повезло, все знать, все мочь, Хоть водку глушит из стакана. А карнавальная та ночь Звездой мигает нам с экрана.Но всех пока одно тревожит: Без мата Гурченко не может. Валентин Гафт Л. Гурченко



Если б каждому такой - неповторимый - шарик,Не кончается волшебный карнавал!Но - кто шарик надувал - он в том искусстве шарит,Он не раз меня на этом надувал.Без обиды повторяю - все его проказы,Как всегда, несвоевременный удел:Он опять его наполнил невозможным газом,И таким никто дышать не захотел... Ольга Афраймович БАРДЫ РУ Воздушный шарик (песня)



Звезды катятся вниз —Безвредные, добрые звезды.Наверно, боги, пресыщенные Кровопролитьем и вонью, Справляют карнавал И вовсю швыряются конфетти. Юджин О`Нил. Перевод В.Рогова



Золотые всплески карнавала,Фейерверки на Москва-реке.Как ты пела, как ты танцевалаВ желтой маске, в красном парике!По цветной воде скользили гички,В темноте толпились светляки.Ты входила,И на поле "Смычки"*Оживали струны и смычки. Евгений Долматовский 1934 Сказка о звезде

карнавал И свиданье с тем, кто издевается, И любовь к тому, кто не позвал,.. Посмотри туда — он начинается, Наш кроваво-черный карнавал. Анна Ахматова1910-е годы



И, чудо! В раме оживала Хмельная римская весна, И милой сценой карнавала Во мне запрыгала она. Тойво Ряннель "Из римского карнавала" - 1948 г. У Совдепии на свалке



Иди, пляши в бесстыдствах карнавала,Твоя рука без прежнего кольца, -И Смерть вольна раскинуть покрывалоНад ужасом померкшего лица. Владислав Ходасевич. Из сборника “Молодость” 1908 Велишь - молчу. Глухие дни настали!



Им важно было знать единственное: добредешьты, или нет до черно-желтого оскала дыбы.Докатится или застынет перед лузойневзрачный человечек костяной... Упал такив спасительную сетку ля-минора. "Что ж,пусть так. Приятной музыкой приятно усыплятьушей и глаз естественное любопытство". - "Ты неправ. Игорь Лапинский "Огни Святого Эльма" Митин журнал Н О С Т А Л Ь Г И Я РОМАНТИЧЕСКИЙ ТРИПТИХ Вячеславу Новикову КАРНАВАЛ Роберт Шуман



Иннокентий спускается в мрачный подвал.Подземелье наполнено смрадом.Он решает устроить большой карнавал,Предваренный военным парадом. Борис Гребенщиков 1997 ИННОКЕНТИЙ (поэма в семи частях) - Картина из сельской жизни- Иннокентий спускается под землю



Какое шествие – без ходуль,какой без них карнавал?!...Имелась пара и у меня -пониже футов на пять;Но их украли – не то на дрова,не то забор подлатать. Уильям Батлер Йейтс. Перевод Григория Кружкова ИЗ ЦИКЛА "СЛОВА, ВОЗМОЖНО, ДЛЯ ПЕНИЯ" (1929-1931)ВЫСОКИЙ СЛОГ



Медлительный грек запирает кофейню,и руки дрожат почему-то у грека,и вот он идет походкой усталойза колдовской чертой карнавала,быть может, подумал: что было — что стало?..Картонные пальмы... веранда... аптека...А человек зовет человека... Александр Ревич 1971 ПРИМОРСКАЯ ПОЭМА



Может, в Венеции на карнавале Вы погуляли, вы побывали? Весело днем там и весело ночью, Люди хохочут, музыка грохочет,Лица, как в сказках,В причудливых масках,Дож престарелыйС матроною зрелой,Ксендз в длинной рясе,А с ним лоботрясыИщут отрады,Ищут услады,Крытые лодки,А в лодках красотки. Смех и веселье царят на канале. Вот как в Венеции на карнавале! АНТОНИИ МАЛЬЧЕВСКИЙ. Перевод М.Живова МАРИЯ



Не долго, мнится мне, протянет кесарь,Как и предшественник его, и он уйдет,Одна и та же завершится пьесаИз тех же самых карнавальных нот... Григорий Корин КЕСАРЬ И МУЗЫ



Но, заглушая Блэкмора и Баха,звучит труба, зовущая на Суд - сигнал об окончаньи карнавала.Из тех, кто выжил (их довольно мало) - иные доживают до седин,спиваются, уходят в кришнаиты.Но ни один не вляпался в бандиты. Виктор Куллэ 1991-2001 ИЗ НЕОКОНЧЕННОЙ ПОЭМЫ LA COMMEDIA



Нужна всего одна октава,Чтоб в их проникнуть карнавал.Кормил их грудью Окуджава,Им Визбор крошки насыпал. Михаил Сипер БАРДЫ РУ МАРШ Барды



Оставишь кабинет... нет — карнавал! Кругом народ приветливый смеется. И нет волков, и мы давно не овцы, А чертов заяц все же напугал! Из сборника “ЧЕТЫРЕ ОКНА” Карнавал



Отбушевали карнавалы Над муравейником труда. Какие долгие каналы, Какая мелкая вода! Фазиль Искандер УТРАТЫ



Карнавал петербургских масок Наплывал новизне ненавистен — Первобытным сплетением красок, Философским поиском истин. Метафизики мудрые дали В приблатненной песенке друга — Отвлеченным рисунком звали К достопамятным дням Петербурга. Михаил Юпп. "У Голубой лагуны". Том 2Б. МИХАИЛУ ШЕМЯКИНУ — ПОСЛЕ ДЕСЯТИЛЕТНЕЙ РАЗЛУКИ В Петербурге Шемякина — слякоть,



Продолжается карнавал,но подходит к концу love story.Лучше глянь на соседний столик,что давненько облюбовалнекий сумрачный господин.Он по случаю принаряжен,но как я теперь - стар и страшен.Он печален и пьёт один. Виктор Куллэ 2001-2002 Для того чтоб войти в кабак,



Просто именинник устроил карнавал,выдумал для шума стрельбу и тир,а сам, по-жабьи присев на вал,вымаргивается, как из мортир.Ласков хозяина бас,просто - похож на пушечный. Владимир Маяковский 1915 ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ НЕЛЕПОСТИ

Ровно в шесть резные ворота храма открываются. На площадь, в гам карнавала, выходит процессия, направляется прямо к берегу озера, исчезает, как не бывала. Борис Херсонский «СловоWord» 2006, №53 Ровно в шесть резные ворота храма



Сколько в себя вобрал с точностью до столетийвечности карнавал смертному не заметить!В сквере при церкви бюст. Катится пот с надгробий,словно останки чувств в мёртвой горят утробе. Марина Кучинская 2000 “Побережье”,10-11 Солнца осколки в глазах — жёлтые



Сколько лет без меры длился этот славный карнавал! На Покровке я молился, на Мясницкой горевал. Булат Окуджава 1985 О.В. ВолковуГомон площади Петровской,



Те красней, чем коралл,Эти зелены, сини...Водяной карнавалВ африканской пустыне. Николай Гумилев



Тянется жизни моей карнавал. Счет подведен, а он тянется, тянется. Все совершилось, чего и не ждал. Что же достанется? Что же останется? Булат Окуджава Тянется жизни моей карнавал.



Уже давно я видел след. Ты ускользала. Меняла имя в книгах Вед, На карнавалах. Игорь Апокин 1954 Тебя не ранит остролист



Карнавал уродов. ПАНТАЛОНЕ Какая кутерьма! О, мама мия!.. Убогие... безрукие... хромые... На многих карнавалах я бывал, Но это самый жуткий карнавал! Леонид Филатов. ЛЮБОВЬ К ТРЕМ АПЕЛЬСИНАМ



Хочу веселья, карнавала,Чтоб любопытство раздирало,Чтобы в разъятые глазаИ приоткрытый глупый ротВлетали мириады звуковИ сонм невиданных цветов. СВЕТЛАНА ГЕРШИНА “Побережье”,10-11 Хочу веселья, карнавала,



Чтобы в этом смешном карнавале, На который случилось попасть, Увидали меня и раздали, Как козырную красную масть. Марина Доля Из цикла «ПЕТЕРБУРГСКАЯ ВИНЬЕТКА» Speaking In Tongues КАРТУШ АПРЕЛЬСКИЙ



Утешь меня Шопеном чалым, Серьезным Брамсом, нет, постой: Парижем мощно-одичалым, Мучным и потным карнавалом Иль брагой Вены молодой -- Осип Мандельштам 1935



Это Ален, Ален, Ален!Над смертельным карнавалом,Ален, выскочи в исподнем!Бог — ирония сегодня.Как библейский афоризмгениальное «Вались!». Андрей Вознесенский



Я прыгну на тебя, личина, и узнаюВ тебе то пугало, что флейтой я пленял;Солдатик мой, в твоих романах я читаюПро вишенник в цвету, про майский карнавал. ЖАН КОКТО. Перевод Бенедикта Лившица ПЕРНАТЫЕ В СНЕГУ



Я хотела подарить тебе воздушный шарик.Я мечтала пригласить на карнавал.Но - кто шарик надувал - он в том искусстве шарит -Он не раз меня на этом надувал.Я бы злилась безутешно на его проказы,Но смеялась отрешенная душа:Он опять его наполнил невозможным газом -Ты таким, конечно, сроду не дышал. Ольга Афраймович БАРДЫ РУ Воздушный шарик (песня)



Испорчен карнавал! И слава Богу! Пора нам собираться в путь-дорогу! Даю тебе на сборы пять минут, Скорее собирайся, верный шут! Леонид Филатов. ЛЮБОВЬ К ТРЕМ АПЕЛЬСИНАМ



Чтобы избавить принца от заклятья, Даю согласье на мероприятье. Давайте-ка устроим карнавал, Какого мир от века не знавал! Леонид Филатов. ЛЮБОВЬ К ТРЕМ АПЕЛЬСИНАМ



Карнавал, карнавал. Кто-то дико орал: “Где ты, няня, заныкала кружку?!” И на племя младое с укором взирал Александр Сергеевич Пушкин. Ну, да я не о том... Расцветает сирень. От вокзала разит креозотом. Владимир Беляев «Нева» 2008, №1 В привокзальном дворе расцветает сирень.



Карнавал, оркестр, цыган, пестрота, загибается от грусти шутник, он заплакал, засмеялся, приник, поднабрался и залез на чердак. Яна Юзвак



ВАШ КАРНАВАЛ. КОРОНОВАННЫЙ КРАСОТКАМИ. ЗА ОКНОМ МОИМ ВОРОН КАРКАНЬЕ. Игорь Тогунов Из сборника "Ветер снов" 1996



…и в толчее ночного карнавала среди свечей, личин, фантасмагорий бредет, как зачарованный, Антонио Мачадо. Перевод А.Гелескула



В дождливом туманеОтправились мы на карнавал,Не на театральный,Не на земной - на водный бал,И каждый верилВ счастливый исход, и каждый знал.. Андрей Андриянов Барды РУ Про Манский карнавал



Весело на русский карнавалбыло бы явиться нам сейчас:те, кто нас душил и убивал,пишут, что они простили нас. Игорь Губерман. Иерусалимские гарики





Весь талант мой — из слов симфонический Перезвонный к сердцам карнавал. Кубок мой навсегда фантастический Я навеки в словах пировал. Василий Каменский



Ветром осенним золотую листву по земле разметало - кружится, вертится, пляшет, поет и хохочет разлив карнавала! Это парни из нашего клуба! (Что за грудь, моя крошка, скорее свой шарфик откинь! Что за грудь, что за ягодка!) Радость, на город нахлынь! Эйс Криге. Перевод Е. Витковского ТАНЦУЮТ КЛУБЫ



Вечерело. Город над заливомзажигал огни, как карнавал,может, кто-то был тогда счастливым,только никого никто не звал. Александр Ревич 2000



Вот карнавал проходит смирный провидцианистых болтал, где главный персонаж противен всему, что ночью накропал. Марина Доля 1999 Тени ДневныеВ.Шимановичу



Долой же тленье ночи хилойДолой столетий мрак постылыйПусть Елисейские поляЗатопит радость карнавалаЧтоб тьма огнями запылалаДома и души веселя Луи Арагон. Перевод М.Ваксмахера ОГНИ ПАРИЖА



Доносилось эхо песен карнавальных,С флердоранжем белым молча расставалисьТысячи невинных на ночных бульварах…И когда вино мне песню напевало,За окном, я видел, тучка проплывала,Фебу скрыв волшебным черным покрывалом. Рубен Дарио. Перевод И.Поляковой-Севостьяновой ФАЗАН



И поставил я в сердце для забредшей печали балаган без актеров на злом карнавале. Федерико Гарсиа Лорка. Перевод А.Гелескула



Как в юности после карнавала под утро.Серые простыни неба.Боль внизу живота.Это будет: магнолия, раковина, зеркало.Зелёный мрамор стола на холсте получился красным.Но цвет всегда прав.Боль.Камешек в желчном протоке.Женщина в вышитой блузе, с плавной линией рук.Немцы в Париже. Алексей Алёхин Болезнь Матисса



Когда обмылки карнавалаКлюёт зеркальная заря,И вещим голодом горятНебес озонные провалы,Я, равно весел и угрюм,Слежу волненье тайных дум. Владимир Герцик из сборника «Слепая бабочка»

Манский карнавал, водный карнавал, Манский карнавал, водный карнавал, Как я счастлив тем, что сюда попал!Здесь такая природа, отвернуться нельзя,И тут не скучай, ты приехал не зря,Позабудь, что ты взрослый, вспомни игры детей,И тогда ты познаешь счастье людей. Владимир Бортников –Барды РУ "Манский карнавал"



Между тем у Паганини Венецианский карнавал Опус пятый и десятый Разливается как шквал Европейского похмелья И народного веселья Возле чайной на траве В теплом Стане иль в Москве Виталий Рапопорт



Не привлеченный шумным карнавалом, делю печаль отшельника с тобой, соперница под темным покрывалом, всегда опущенным передо мной. Антонио Мачадо. Перевод М.Квятковской



Но маячит уже карнавала конец, лист осенний летит, как разлуки гонец. И в природе все как-то тревожно, и мой милый глядит осторожно... Булат Окуджава 1974 Ах, пане, панове Из Агнешки Осецкой



Продолжается карнавал,но подходит к концу love story.Лучше глянь на соседний столик,что давненько облюбовалнекий сумрачный господин.Он по случаю принаряжен,но, как я теперь, — стар и страшен.Он печален и пьёт один. Виктор Куллэ «Знамя» 2002, №8 В Англии



С карнавальными речамиВ коммунальной тесноте,Да с ростральными свечамиНа Васильевском торте,С шашлыками новостроек,С Петропавловским рагу,С самой горькой из настоек -Черной речкой на снегу. Константин Арбенин Город-стол



Так и живешь единым карнавалом, того навалом, этого навалом. Так много жизни, а порядку нет. О, дисциплина, девочка в мундире, малышка, дрессировщица, мадам. Приди, приди – я все тебе отдам. Татьяна Риздвенко



Тут мигом для каждого дело нашлось,Всё в бешеной пляске смешалось,Скакало в галопе и в вальсе неслось,И каждому дама досталась.Всё вертится, кружится, воет, поет,Беснуясь, волнуясь, качаясь, плывет,Скрежещет, пиликает, стонет, орет, –И рыцаря, точно больного,Трясет от веселья такого. Иоганн Вольфганг Гёте. Перевод В.Бугаевского СВАДЕБНАЯ ПЕСНЯ



Ты смотрела всегда мимолетноНа житейских забот карнавал,Ожидала чудес беззаботно,Но в дорогу тебя я позвал. Олег Кувшинов



Тянется жизни моей карнавал. Счет подведен, а он тянется, тянется. Все совершилось, чего и не ждал. Что же достанется? Что же останется? Булат Окуджава 1992 Тянется жизни моей карнавал.



Что делать с дочкой? Как беде помочь?Что с ней случилось после карнавала?Еще совсем недавно танцевалаНа площади весь день, а то всю ночь. Джузеппе Джоакино Белли. Перевод Е.Солоновича НЕДУЖНАЯ ДОЧКА



Иди, стройна и величава, вдоль карнавальной пестроты, смеясь, налево и направо бросай цветы. Рубен Дарио. Перевод Э. Линецкой Карнавальная песня



Все в карнавале осени неслось, Лишь только две вороны, как одна, Двойная тень... Давид Шраер-Петров



(Читатель, ты бы сразу не допер, что это метростроевский копер!) Многоголосым, пестрым карнавалом толпа катила волны вал за валом, бурлила, затопляя берега, и тут мужик, который терся рядом, нас оценив своим пытливым взглядом, спросил: Геннадий Григорьев



Конец карнавала. Кружится листва, Хрустит под подошвою лира, Как уголь черны за окном дерева И миг до падения мира. Наталья Рожкова



Волной спадает карнавал. В изнеможенье генерал, С гречанкой отплясав фокстрот, Платочком утирает пот. В глазах рябит от ярких красок. Обрывки лент, остатки масок. Накал веселья затихает. Уставший город ... засыпает... Ольга Андрус Шары, хлопушки, фейерверки.



На звёздный карнавал,Под лунную свирель,Я больше не попал -Закрыта плотно дверь. Андрей Солин БАРДЫ РУ Стеклянный мир зимы.



Над карнавальной праздною гульбойЛюбовь взлетела в рубище убогом.Мне есть чем оправдаться пред тобой,Но нечем оправдаться перед Богом. Альфред Солянов 1981 БАРДЫ РУ Арбатские переулки



Но позже — в карнавалах и толпе, в святилищах — я обостренным Зреньемневидимое видел — ту округлость в дыханье женском, в жесте незаметном, в подушке, в одуванчике —округлость. Имант Зиедонис. Перевод Л.Азаровой



Стихнул говор карнавала,На поля роса упала,Месяц землю серебрит,Все спокойно, море спит. Лев Мей БАРКАРОЛА



А бывает: то Невский мелькнет карнавалом, то поманит Арбат и возьмет на прицел... Но упрямо и мудро идут караваны Колумбу не грезившихся каравелл. Булат Окуджава 1959 Колумбы





Как блистательны их карнавалы - каждый крик, каждый взгляд, каждый жест.Но зато как горьки и усталы окончания пышных торжеств! Булат Окуджава 1969 Немоты нахлебавшись без меры





Нет карнавала радужней, но в той толпе, как врос, стоит тиранчик завтрашний, засунув пальчик в нос. Булат Окуджава 1992 Песенка Король ушел на пенсию,



Но теперь иная полоса На полуподвальном карнавале: Пауза, повисли паруса. Сергей Гандлевский Из книги «Праздник» 1995 "Расцветали яблони и груши", 1981



Просто именинник устроил карнавал,выдумал для шума стрельбу и тир,а сам, по-жабьи присев на вал,вымаргивается, как из мортир.Ласков хозяина бас,просто - похож на пушечный.И не от газа маска,а ради шутки игрушечной.Смотрите!Небо меритьвыбежала ракета. Владимир Маяковский



Карнавальная. Всему на свете свой черед, а в Новый год - наборот. Толпа раздета, а наряд висит в хлеву у райских врат. Игорь Схолль

Карнавальной ночи огненная россыпь.И прекрасна гостья в грустных моих грезах.Пламенные очи, губы, словно розы... РУБЕН ДАРИО. Перевод И.Поляковой-Севостьяновой ФАЗАН