Ностальгия по Солнечной Долине
Автор: Борис Рубцов
(Вольный перевод)
Поезд вползает
на кручу,
Высокие горы,
о, да!
Рельсы врезаются
в тучу-
Лихие у нас
поезда!
-Эй, как дела,
чёрный парень?
-Как сажа бела,
сэр, дела!
-Парень,
куда едет поезд?
-Всё выше,
туда,
всё туда!
Рельсы врезаются
в тучу,
Всё выше,
туда,
всё туда.
-А где же
дорога на Чу-ЧУ?
-Всё выше,
туда,
всё туда,
Всё выше,
туда,
всё туда...
*- Послушай, друг! А где здесь Чаттануга Чу-Чу?
- Десятый путь! Вперед и вправо свернуть.
- Могу успеть и сесть на Чаттанугу Чу-Чу...
(Поезд на Чаттанугу (Chattanooga Choo Choo) —
песня из кинофильма «Серенада Солнечной долины».
Автор музыки — Харри Уоррен (Harry Warren), слова
— Мак Гордон (Mack Gordon).
новая редакция от 28.03.11г.
22.03.11г.
(Вольный перевод)
Поезд вползает
на кручу,
Высокие горы,
о, да!
Рельсы врезаются
в тучу-
Лихие у нас
поезда!
-Эй, как дела,
чёрный парень?
-Как сажа бела,
сэр, дела!
-Парень,
куда едет поезд?
-Всё выше,
туда,
всё туда!
Рельсы врезаются
в тучу,
Всё выше,
туда,
всё туда.
-А где же
дорога на Чу-ЧУ?
-Всё выше,
туда,
всё туда,
Всё выше,
туда,
всё туда...
*- Послушай, друг! А где здесь Чаттануга Чу-Чу?
- Десятый путь! Вперед и вправо свернуть.
- Могу успеть и сесть на Чаттанугу Чу-Чу...
(Поезд на Чаттанугу (Chattanooga Choo Choo) —
песня из кинофильма «Серенада Солнечной долины».
Автор музыки — Харри Уоррен (Harry Warren), слова
— Мак Гордон (Mack Gordon).
новая редакция от 28.03.11г.
22.03.11г.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/21/1901
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/21/1901
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
