Автор: Владимир Поболь





Защитник по Honorе Daumier (1808-1879, France)(Фото)





Герцог Несчастный Эгеон, Судьбою обреченный на несчастье Страшнейшее - поверь, моя душа Была б твоим усердным адвокатом, Когда бы не противились тому И наш закон, и мой венец, и клятва Моя, и все достоинство мое, Которыми не могут государи Пренебрегать, хотя б хотелось им. Уильям Шекспир 1591 Перевод Петра Вейнберга КОМЕДИЯ ОШИБОК

АДВОКАТ Эмилий взял портфель и трость. 30 Бежит. От спешки в мыле. По миле миль несется гость. И думает Эмилий: "Уж погоди, Чека-змея! Раздокажу я! Или не адвокат я? Я не я! сапог, а не Эмилий". Владимир Маяковский 1922 БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ ЭМИЛЕ

АДВОКАТ Пред вами адвокат в костюме пролога. Позвольте мне счастливым адвокатом быть, Вы дайте мне воспользоваться в старости 10 Тем правом, что я пользовался юношей, Случится, пьеса новая провалится, Тогда я помогал и ей состариться, С поэтом чтоб не гибло и творение. Теренций. Перевод А. В. Артюшкова СВЕКРОВЬ

АДВОКАТ Я адвокат - карета виновата - Она возила папу, - стало быть. Ее нам также следует казнить; Но слушайте, другое назначенье Мы ей дадим... Взгляните на нее, Какая прелесть, - эти украшенья, Гирлянды... ангелы. - Нет! мнение мое - Яков Полонский 1870 БРАТЬЯПоэма ГЛАВА 10

АДВОКАТ Я помню, в суде говорил адвокат, Что нужно работать, трудиться. Работать!.. Зачем? Для кого хлопотать, С кем прибылью буду делиться? Вернусь я с работы в подвал свой сырой - Кто там меня встретит с участьем? Работать!.. Работай, кто молод душой, Кто не был надломлен ненастьем! Семен Надсон 1878 ПРИЗНАНИЕ УМИРАЮЩЕГО ОТВЕРЖЕНЦА

АДВОКАТ НА АДВОКАТА С ЛУЖЕНОЙ ГЛОТКОЙ Чтоб защищать, я не ищу статей Ни в римском праве (глупые забавы), Ни в кодексах испанских королей, Написанных для нашей вящей славы. Все потому, что я усвоил четко: Не хватит доводов — поможет глотка. Гаспар Мельчор де Ховельянос 1744 — 1811. Перевод В. Васильева. Из книги “Испанская классическая эпиграмма” 1970

адвокат Сесиль, как обычно, сияет с адвокатом с поджатыми губами, и кому еще, в общем-то, знать - как он к ближнему добр, как он его по-своему любит, по-своему, не напоказ. Натан Зах. Перевод Гали-Дана Зингер

АДВОКАТ 5. Уже пришла и графиня, и княгиня, и жена знаменитого писателя.6. И профессор консерватории с большой бородой, но короткими волосами, и профессор консерватории с небольшой бородой, но длинными волосами, и профессор университета.7. И аристократический старичок с толстой супругой, и господин, любящий Мендельсона, с бородой, но без усов.8. И адвокат Ухо, и молодой человек Кондижогло, и многие иные, каким следовало быть. Андрей Белый Из сборника «СИМФОНИИ» 1902СИМФОНИЯ(2-я, драматическаяЧАСТЬ ПЕРВАЯ

АДВОКАТ Был Джейкоб Вдоскусвойс, эсквайр Зван во Дворец Суда. Шел бедолага в судный храм, Чтоб правду обрести, И адвоката нанял там, Чтоб дело повести, Где – чисто ангел!– кажет срам Фемида во плоти. Уильям Мейкпис Теккерей. 1848 Перевод А. Солянова ЖЕРЕБЕЦ ДЖЕЙКОБА ВДОСКУСВОЙСА

Адвокат ведет с коллегойСпециальный разговор.Разорвись-а не поймешь!А хозяйка с томной негой,Устремив на лампу взорПоправляет бюст и брошь. Саша Черный 1908

Адвокат ведет с коллегойСпециальный разговор.Разорвись-а не поймешь!А хозяйка с томной негой,Устремив на лампу взорПоправляет бюст и брошь. Саша Черный 1908

адвокат И если адвокат меня спасла, и если суд смотрел на *** сквозь пальцы, и если *** нашелся после пьянки, а девушка – пришла и без весла взошла на ложе, позабыв про пяльцы – на что тут пялиться? Погода на дворе не предвещала бокс в монастыре. Сергей Денисов 2002

Адвокат ораторствует страстно, в такт стуча по кафедре рукою, писарь гонит строчку за строкою, прокурор же, протокол листая, слушает защиту безучастно, выспренние речи презирая, стекла золотых очков устало кончиками пальцев протирая. Антонио Мачадо. Перевод Ю.Петрова

АДВОКАТ Убивал, грабил,Врал, не любил...Всё нам уладитАдвокат Билл.Если у БогаВыиграл суд,Верной дорогойТебя несут. Сергей Арно 1996 БАРДЫ РУ Суд Божий по-американски

АДВОКАТ Увы!За все дела берется адвокат.Он издевается над тем, кто справедливоРасследовать привык, что истинно, что лживо.На этот счет он слеп, хоть и весьма глазаст:Отлично видит он, кто больше денег даст; ВИКТОР ГЮГО 1838 Перевод Е. Полонской ИЗ КНИГИ «СОЗЕРЦАНИЯ» 1856 MELANCHOLIA {Печальные мысли (лат.).}

адвокат... А в это время мой адвокат произносил(а) речь. Он(а) говорил(а): "А, будь ты в Майами, где побывал А. Левкин, например – не то чтобы я ставила в пример, но согласись с резонами моими" (прервем ее на миг) – Моя родная речь, я говорил – так будь ты моею! И адвокат отдал мне честь. (Хоть поздно, а воззванье есть). Сергей Денисов 2002

АдвокатПосредственному адвокату Стать президентом — не удел. Он деловито шел к закату, И вот, дойдя,— он не у дел!.. Игорь Северянин

АдвокатПосредственному адвокату Стать президентом — не удел. Он деловито шел к закату, И вот, дойдя,— он не у дел!.. Игорь Северянин

адвокатПусть что угодно обо мне твердят,Мне время - суд, стихи - мой адвокат. Юрий Вейнерт, Яков Харон

АдвокатТак живу, а если жить устану, И запросится душа в траву, И глаза, не видя, в небо взглянут,— Адвокатов рыжих позову. Николай Тихонов

адвокатТак живу, а если жить устану, И запросится душа в траву, И глаза, не видя, в небо взглянут,— Адвокатов рыжих позову. Николай Тихонов

АдвокатТак живу, а если жить устану, И запросится душа в траву, И глаза, не видя, в небо взглянут,— Адвокатов рыжих позову. Николай Тихонов



АдвокатТак живу, а если жить устану, И запросится душа в траву, И глаза, не видя, в небо взглянут,— Адвокатов рыжих позову. Николай Тихонов

АДВОКАТЫ Ну, и адвокаты Тоже молодцы-с!.. Русь, вперед пошла ты - Эй, остерегись! Коль в суде так будут Вольно говорить, Гласный этот суд-ат Надо затворить! Виктор Буренин 1871 ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ

АДВОКАТЫ Дож Я властен заседанье отложить, Пока Белларио, ученый доктор, За кем послал я для решенья дела, К нам не придет. Салерио Ваша светлость, ждет Здесь посланный от доктора с письмом, Из Падуи прибывший. Дож Пусть он войдет; а мне письмо подайте. Уильям Шекспир. Перевод Т.Щепкиной-Куперник ВЕНЕЦИАНСКИЙ КУПЕЦ

АДВОКАТЫ Умрет. Нет выхода другого. "Табера должен быть убит..." Кто за него промолвит слово, "Живи, Табера!" возгласит И от убийцы защитит? Лопе Де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1942 ЗВЕЗДА СЕВИЛЬИ

АДВОКАТЫ А передвинулась сюда - В зал Нюрнбергского суда. Сидят в траншее адвокаты, Сжимая перья-автоматы. Самуил Маршак 1945 ПОСЛЕДНЯЯ ЛИНИЯ ОБОРОНЫ

адвокаты Ни врагов, ни друзей – адвокаты и судьи вычисляют-считают "жидовский расчет"... Мне Россия родною вовеки не будет – ни одной моей жертвы она не возьмет. И руки не дадут, не поверят на слово, Все твердя про свое в полупьяном бреду. Эвелина Ракитская

АДВОКАТЫ Метит октябрь сиреневой плетью горы, рвет паруса, бросает листву во двор. Сами и адвокаты, и прокуроры, сами себе и вынесем приговор. Нева, 2006 N1 Михаил Александр ЯЛТА В ОКТЯБРЕ

АДВОКАТЫ Меж адвокатов заседая, Сердитых как Кальвин, и нить Стремясь их доводов разбить, Напрасно слух свой напрягаю; Они красиво говорят, Болтают, шумом оглушая. "Как странно все!" - Я вспоминаю: Ведь и Верхарн был адвокат! АНРИ СПИСС(1876-1940) Перевод Вадима Шершеневича БАЛЛАДА

адвокаты А грязных адвокатов жало Работает в табачной мгле -- И вот, как старая мочала, Банкрот болтается в петле. Осип Мандельштам 1913

АДВОКАТЫ Меж адвокатов заседая, Сердитых как Кальвин, и нить Стремясь их доводов разбить, Напрасно слух свой напрягаю; Они красиво говорят, Болтают, шумом оглушая. "Как странно все!" - Я вспоминаю: Ведь и Верхарн был адвокат! АНРИ СПИСС (1876-1940). Перевод В.Шершеневича БАЛЛАДАМеж адвокатов заседая,

адвокаты Никто, кроме боженьки, не помогает. За него написаны все письма. Сделаны все бумаги. Нужно ехать туда, нанимать адвоката. Понятно? Елена Фанайлова

Адвокаты нью-йоркскиеавокадо смакуют.Носищи ирландскиенад блюдом снуют. Максим Шраер Из сборника «Американский романс» 1994 В МЭЙНЕ ГАВАНЬ ГОЛУБАЯ (поэма)

АДВОКАТЫ Уже адвокаты меня не спасут,Уже отреклись от меня адвокаты,Уже надо мной показательный суд!Повсюду собранья, повсюду плакаты. Иван Елагин Я с вами проститься едва ли успею.

АДВОКАТЫ Я помню, в суде говорил адвокат, Что нужно работать, трудиться.Работать!.. Зачем? Для кого хлопотать, С кем прибылью буду делиться?Вернусь я с работы в подвал свой сырой - Кто там меня встретит с участьем?Работать!.. Работай, кто молод душой, Кто не был надломлен ненастьем! Семен Надсон ПРИЗНАНИЕ УМИРАЮЩЕГО ОТВЕРЖЕНЦА 7 июля 1878

АДВОКАТЫ Я помню, в суде говорил адвокат, Что нужно работать, трудиться.Работать!.. Зачем? Для кого хлопотать, С кем прибылью буду делиться?Вернусь я с работы в подвал свой сырой - Кто там меня встретит с участьем?Работать!.. Работай, кто молод душой, Кто не был надломлен ненастьем! Семен Надсон ПРИЗНАНИЕ УМИРАЮЩЕГО ОТВЕРЖЕНЦА 7 июля 1878

адвокатыВо дворце дрожали адвокаты,У костров стояли юнкера.Но висел над ними час расплаты,И сквозь дождь октябрьской непогодыВ перекличке боевой заводыПели несмолкаемо: "Пора!". Всеволод Рождественский. 1927 ОКТЯБРЬСКАЯ ПОГОДА

адвокатыВо дворце дрожали адвокаты,У костров стояли юнкера.Но висел над ними час расплаты,И сквозь дождь октябрьской непогодыВ перекличке боевой заводыПели несмолкаемо: "Пора!". Всеволод Рождественский. 1927 ОКТЯБРЬСКАЯ ПОГОДА

адвокатыВо дворце дрожали адвокаты,У костров стояли юнкера.Но висел над ними час расплаты,И сквозь дождь октябрьской непогодыВ перекличке боевой заводыПели несмолкаемо: "Пора!". Всеволод Рождественский. 1927 ОКТЯБРЬСКАЯ ПОГОДА

адвокатыВокруг него одни квадраты -В квадратах воздух и добавки -Жрецы, гетеры, адвокаты,Медведь в тайге, козёл на травке. Юрий Крылов «Уральская новь» 2003, №16

адвокатыЗлы у вас судьи, но злей адвокаты;Редко кто чешется: все демократы!Как я любуюсь на все эти секты,Я, написавший когда-то пандекты. Алексей Апухтин 1869 ПЛАЧ ЮСТИНИАНА

адвокатыИностранные собратьяИх зовут в свои объятья, Славу им сулят.«Слава — яркая заплата»...Где ж на фраке адвоката Место для заплат? Тэффи

адвокатьы Моп ami, мы в странном государстве! Здесь у нас сюрпризы каждый день. Никогда парижское лекарство Не излечит русскую мигрень! Спруты, адвокаты, Терразини, Бары, шмары, фикусы в вине... Александр Бардодым