Автор: Альберт Афлитунов





In the morning I am lying in bed with a wave tangle of thoughts and pictures

among impressions from the the night bewitching symphony of stars

I find new rhymes and melodies

opening paradise gardens and the creation pains of hell

Lovely novels and poems have been written by mine

Phrases are so accurate

that they do not need to redo

I displace my small earthly cares by images of celestial love

How many poems I wrote mentally?

There are gardens

full of Shiraz breathing rose fragrants and romantic dreams

There are fountains and murmuring brooks

and peacocks with their dissolved tails



По утрам лёжа в постели в клубке наплывающих мыслей

и впечатлений от ночной чарующей симфонии звёзд

нахожу новые рифмы и мелодии

открывающие райские сады и адские муки творений

Прекрасные романы и стихи уже написаны мной

Фразы так точны

что не нужно их переделывать

Я вытесняю мелкие земные заботы образами небесной любви

Сколько же поэм я написал мысленно?

В них сады Шираза

полные ароматного дыхания роз и любовных грёз

фонтаны и журчащие ручьи

и павлин распустивший хвост