Автор: Владимир Поболь





КУКУШКА Мне не надо Другой! И если это песнь кукушки, То соловей охрип, и потерял Свой голос жаворонок... Оскар Уайльд.1883 Перевод Валерия Брюсова 1912 Герцогиня ПадуанскаяДрама

КУКУШКА Шут Потому что, видишь ли, дядя, - Так долго кукушку зяблик кормил, Что гость хозяину голову скусил. И вот погасла свеча, и мы остались в потемках. Уильям Шекспир. КОРОЛЬ ЛИР Перевод М.Кузмина

КУКУШКА Насвистала сто четыре, Что-то больно много... На полковницкой квартире Стоит Молибога. Дмитрий Кедрин 1934 ДОРОШ МОЛИБОГАПоэма

КУКУШКА Как весною Кричала кукушка На высокой вершине Кипариса, Возле нашего сельского храма! Исикава Такубоку. Перевод Веры Марковой Грустная игрушка

КУКУШКА Она говорит: "Кукушкой С Дуная бы я вспорхнула, Рукав с бобровой опушкой В Каялу бы окунула. Марк Тарловский 1938 Среди придунайских плавней Из переложения “Слово о полку Игореве”

КУКУШКА В лесу над росистой поляной Кукушка встречает рассвет. В тиши ее голос стеклянный Звучит, как вопрос и ответ. Самуил Маршак 1953 ГОЛОС В ЛЕСУ

КУКУШКА я искал шуркин дом ъхэхъ как он далеко близко КУКУШКА ДУБА: гусеница авангарда живет изменяясь жуки гложут заумьКРЮ: время облака и дорога диссонансны слышишь созвучия небоподобие? Сергей Кромин "Футурум АРТ" No. 2 — 3 (18 — 19),2008 БЪРЁЗОВБОГЪсвящено по Кольке

КУКУШКА Там деревенская церквушка Хранит кладбищенский покой. Как одинокая кукушка Протяжно плачет за рекой. НАТАЛЬЯ ЛЕПЕТЮХА Из цикла “О, БОЖЕ МОЙ, Я ТАК БОЮСЬ ЛЮБИТЬ” Икона в золотом окладе,

КУКУШКА Словно сама деревушка, вся одурев от дождя, прокуковала кукушкой, в дали куда-то идя. Ольга Бондаренко Плачет избушка-старушка.

КУКУШКА А Кукушка Слезу утирает: - Зяблик-то - ку-ку! - Умирает! Говорят, Уже Ворон с Вороной Сочинили марш Похоронный!.. Борис Заходер Лесные сплетни

КУКУШКА А березова кукушечка зимой не куковат. Стал я на ухо, наверно, и на память глуховат. Ничего, опричь молитвы, и не помню, окромя: Мати Божия, Заступнице в скорбех, помилуй мя. Олег Чухонцев 2002 А березова кукушечка зимой не куковат.

КУКУШКА А березова кукушечка зимой не куковат. Стал я на ухо, наверно, и на память глуховат. Ничего, опричь молитвы, и не помню, окромя: Мати Божия, Заступнице в скорбех, помилуй мя. Олег Чухонцев 2002 А березова кукушечка зимой не куковат.

КУКУШКА Из леса песня слышится кукушкина, Речушка убегает далеко. Вот облако, похожее на Пушкина, Плывет недостижимо высоко. Александр Иванов Из книги “Кривое эхо” Парад бессмертных(Игорь Ляпин)

КУКУШКА Слышу в дальнем лесу кукушку. Вижу пламя. Чего-то жгут. Заряжают меня, как пушку. Плачут кони. И люди ржут. Александр Иванов Из книги «Отсветы» Пушка(Сергей Островой)

КУКУШКА Снова песня про сыву зозулю запевается в наших краях... Небеса над зарею заснули, и тоскует коханка моя. Борис Ручьев 1932 Из цикла “СОЛОВЬИНАЯ ПОРА” Снова песня про сыву зозулю

КУКУШКА Хор квартальных Перестань стонать, кукушечка, Не кукуй ты, заунывная. Портные Молодка, молодка молодая, Солдатка, солдатка полковая. Александр Воейков 1820 ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ВИЗГ ЖИТЕЛЕЙ ПРЕСЛОВУТОГО ГОРОДА ЮРЬЕВА ПО СЛУЧАЮ ОТЪЕЗДА ИЗ ЮРЬЕВА В БОГОСПАСАЕМЫЙ ПСКОВ КОРОЛЕВИШНЫ, МАТЕРОЙ ЖЕНЫ АННЫ ПЕТРОВИШНЫ, на Каменном мосту в лицах представленное 1820-го года 10 января, по-славянски просинца

КУКУШКА (в часах). Куку!ПЕРВАЯ СОВА. Пора!КУКУШКА. Куку!ВТОРАЯ СОВА. Летим!КУКУШКА. Куку!Светлый луч озаряет часть двора.ПЕРВАЯ СОВА. Луна!КУКУШКА. Куку!ПЕРВАЯ СОВА. Исчезнем в мраке синем!КУКУШКА. Куку!КРОТ (высовывая голову из земли)И мы, кроты, мрак наших нор покинем! Эдмон Ростан. Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник 1910 ШАНТЕКЛЕР

КУКУШКА (Уж прилеталаКукушка-сплетница — весны подруга,Апрельские выбалтывая планы!)Ну… лучше перейти на современность:Они… иль он, верней… я понимаю,Но объяснить мне трудно… что же, пусть,Пускай другие объясняют вещи,Что научили чувствовать меня. Роберт Браунинг. 1841 Перевод Николая Гумилёва Пиппа проходитпоэма

КУКУШКА В лес пришла пастушка, Говорит кукушке: - Погадай, кукушка,Сколько лет пастушке Суждено прожить. -Кукушка кукует: раз, два, три, четыре, пять, шесть, -Кукует, кукует так долго, что Лизе не счесть. Федор Сологуб 1921 Из сборника “СвирельРусские бержереты” 1922 В лес пришла пастушка,

КУКУШКА До Ивана Купала посулом кукушка щедра, а спохватишься после — не даст и единого года. Но, покуда любовью весенняя дышит природа, опершись на лопату, над рыхлой землёй огорода не считаю, докуда продлится земная пора. Андрей Расторгуев Из сборника “ Дом из неба и воды ” 2006 КАПЛЯ В ОКЕАНЕДо Ивана Купала посулом кукушка щедра,

КУКУШКА Как раздастся клич кукушки. Сердце горестно забьется, На глаза выходят слезы, По щекам вода струится, Как горох, бегут те капли, Как бобы, идут большие; Становлюсь на локоть старше, Делаюсь на четверть ниже, Тело всё моё трепещет, Лишь услышу клич кукушки". КАЛЕВАЛА. Перевод Л. П. Бельского Руна четвёртая

КУКУШКА Люблю в тени опушки в день погожий Лежать, кукушки возгласам внимая. Они, долину мерно усыпляя, На песню колыбельную похожи. Эдуард Мёрике. Перевод З.Морозкиной У ЛЕСА

Кукушка над лесом, притихшие ели. Как немного нам надо... Чтоб вечером все мы сидели Вот так на веранде. Александр Морев "У Голубой лагуны". Том 5A Воспоминания

КУКУШКА Не так ли кукушка кукует ку-ку,Для всех — лишь ку-ку да ку-ку...Повсюду достаточно местаНа свете для нас. Хандрий Зейлер. Перевод Н.Стефановича ПУТЕШЕСТВУЮЩИЕ ЧУЖЕЗЕМЦЫ

Кукушка о своем, а горлица — о друге,А друга рядом нет —Лишь звуки дикие, гортанны и упруги,Из горла хрупкого летят за нами вследНад сельским кладбищем, над смутною рекою,Небес избранники, гонимые грозойК стрижам и жалобам, изведшим бирюзой,Где образ твой отныне беспокою. Владимир Алейников 1976 ЭЛЕГИЯКукушка о своем, а горлица — о друге,

Кукушка пела нам "ку-ку", Но мы "прощай" сказали Коням, кукушке, тростнику И лодке на причале. Самуил Маршак 1962 ВЕСЕЛОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ "А" ДО "Я"

Кукушка повторяла, что где-то есть куку,И этим нагоняла на барышень тоску,И, пачкающий лапки играющих детей,Побрызгал дождь на шапки гуляющих людей,И красили уж небо в берлинскую лазурь,Чтоб дети не боялись ни дождика, ни бурь,И я, как прежде, думал, что я — большой поэт,Что миру будет явлен мой незакатный свет. Федор Сологуб Из книги «Пламенный круг» 1908 V. ПРЕОБРАЖЕНИЯВсе было беспокойно и стройно, как всегда,

КУКУШКА Слышен глас Ярославны; пустынной кукушкою с _у_тра Кличет она: "Полечу, говорит, по Дунаю кукушкой, Мой бобровый рукав омочу в каяльские воды, Раны кровавые князю на страждущем теле отру им!" Михаил Деларю 1839 ПЕСНЬ ОБ ОПОЛЧЕНИИ ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВОВА, ВНУКА ОЛЕГОВА

Кукушка стонет, змей шипит, Сова качается на ели, И кожей нетопырь шумит - Вот песнь кругом сырой постели. Песок несется, ил трясется, Выходит пар из мокроты, И ржавый мох в болоте ткется - Вот мне приветные цветы! Гавриил Батеньков 1859 ОдичалыйПоэма

кукушка хвалит кукушат,берет хохлатого на пушку(зане виновность петухалишь в том, что, убоясь греха,не славословит он кукушку, но, осенив знаменьем рот, сим просвещает свой народ). Виктор Куллэ 1996-2000 ПОЭМА БЕЗ

КУКУШКА Я с кукушкой говорила — ни о ком, Я по городу бродила босиком, Под грибным стояла ласковым дождем... Да не помню только, в городе каком! Татьяна Варфоломеева 1995 Из сборника “Скерцо для дождя” 2003 Я с кукушкой говорила — ни о ком,

Кукушка Снова с нами кукушка в апреле И кукует весь весь май напролет, На последней июня неделе Уже новую песню поет. Но похожа на старую что-то... Две всё те же знаковые ноты. Евгений Корюкин Из сборника “ИЗБРАННЫЕ ФОЛЬКЛОРНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ” 2001Стихи про животных

КУКУШКАИз "Краледворской рукописи" В чистом поле рос дубочек, Там кукушка куковала, Куковала, тосковала, Что весна не вечно в поле. Николай Берг 1844 КУКУШКАИз "Краледворской рукописи"

Кукушка-дурочка в груди Мудрей твоей совы, Навеки остаюсь — среди Деревьев и травы. Дарья Тамирова Из сборника «Тише воды» 2007

КУКУШКИ Счет годам ведут кукушки, И, достав рукой до дна, Пью с ладони, как из кружки. Алим Кешоков

КУКУШКИ В зимнем дворце сидели министры-кукушки. В ходили слуги С кофеем на подносе. Но грянул залп- Гумилев, И история на сносях. Русский народ вынослив. В эту деревню господ иностранцев милости просим, Но заплатить пошлину за русскую историю просим. Я возвращаюсь к этому времени снова и снова, Я читаю "Нашедшему подкову". И Прозерпина в сумерках свободы рождается снова. Василий Филиппов Из цикла "Русские поэты" (апрель 1985) Утро. Все из перламутра

КУКУШКИ Но её не удержал я, Не принёс в моё жилище, Упустил обратно в море, В глуби тёмные морские!" И пошёл он по дороге, Озабоченно вздыхая, Шёл домой прямой дорогой, Говорил слова такие: "Пели некогда кукушки, Мне кукушки пели радость, Рано утром, поздно на ночь И один раз в час полудня. Что ж испортило их голос, Как погиб, напев чудесный? КАЛЕВАЛА. Перевод Л. П. Бельского Руна пятая

КУКУШКИ СЕРАЯ КУРОЧКА (переводя дух). Дорогая,Благодарю тебя! Летела я сюда:Боялась опоздать!БЕЛАЯ КУРОЧКА. Неужто же к кукушкеТы чувствуешь любовь?СЕРАЯ КУРОЧКА (меланхолично).Не видя никогда. Эдмон Ростан. Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник 1910 ШАНТЕКЛЕР

КУКУШКИ В лесу кукушек смех веселый Да их протяжное «ку-ку». Но я проснулся на рассвете. Неугомонная пурга Меня в свои ловила сети, Взъерошив скирды и стога. Михаил Люгарин. Из сборника “Любовь заветная” 1971 Опять всю ночь шумела вьюга,

Кукушкины слезкипод белой пыльюи ласточекчерные крыльяТы этой песнизнаешь словано где ту песнюскрыла трава? ЯН СКАЦЕЛ. Перевод А. Пурина Песня Щавель у тракта