Автор: Ольга Снегова





Слово "брат" нередко требует уточнения "кровный брат" или "родной брат", потому что братство бывает разным, например фронтовым, религиозным, студенческим. А есть понятие "братия", которое вообще означает некое сообщество. И сегодня нам кажется, что братва - это аналогия с семейными узами, с узами родства. Так ли это?

Разбирая значение корня "бр-бор-бер-бир", мы пришли к выводу, что изначально этот корень возник как понятие "брать, собирать", и выстроилась логическая цепочка:



брать-отбирать-бороться-обороняться-беречь(ся)



Тогда, изначально "брат" должно было обозначать в первую очередь общность соплеменников ради обороны и борьбы, а то, что по факту это было и родственными узами - уже дело второстепенное. Брат за брата - это понятие с такими глубокими корнями, что стало практически сакральным. Если братья по крови могут оказаться завистниками и врагами, что ярко отражено в народных сказках, то побратимы всегда готовы поставить интересы друга выше собственной жизни.



Интересно, что слово "братия" как обозначение группы людей могло возникнуть только из обращения к группе людей "братия!"(мн.ч. от брат), что тоже свидетельствует о сакральности понятия "братья" и сакральности самого обращения к людям с этим словом.



Очевидно, что "обращение" означает превращение в братьев. Поскольку оно закрепилось в речи, приобретя размытый и общий смысл, означая привлечение внимания любого постороннего с любой малозначимой целью, можно сделать вывод, что со временем называть любого человека братом стало привычным и обиходным, просто проявлением вежливости и дружелюбия. Но и теперь в тяжелую годину, у русских (и не только у русских) принято обращаться к народу словом "братья", а ища участия или помощи у постороннего словом "брат".



Однако, в заглавии статьи заявлено понятие "оборотень", и "обращение" к этому понятию не может иметь никакого отношения. Какова же логическая связь между этими схожими по происхождению словами?



Всем известна несколько ироничная фраза "убегать без оглядки". Означает она паническое бегство, которое не допускает возможности потратить ни мгновения на то, чтобы посмотреть, настигает ли тебя враг. Это свидетельствует о том, что в сознании людей закрепилось безусловное понимание необходимости следить за происходящим вокруг в минуту опасности. Понятие "оборачиваться" в значении "озираться" хранит изначальные задачи обороны. Чтобы уберечься от возможной беды, надо видеть все вокруг.

Идем далее. "Обернуться" означает не только оглянуться. Можно быстро обернуться, сбегать туда и обратно. А можно обернуться в значении завернуться укутаться. И объединяет эти слова общий понятийный корень, который во всех трех случаях может иметь только один смысл, все тот же смысл "беречься".



Для меня очевидно, что обернуться или прийти обратно могло означать только остаться невредимым, уберечься от любой возможной опасности. "Обратно" это доброе напутствие или обещание быть осторожным.



Существует современное понятие "обернуть во что-то". Например, обернуть книгу, чтобы сохранить ее обложку. Вот теперь я буду рассуждать бездоказательно, но мои догадки представляются мне очень близкими к истине. Ради чего и во что мог обернуться древний человек? Полагаю, что он мог обернуться в шкуру большого зверя, чтобы уберечься от холода или от диких зверей, которых отпугнул бы запах, допустим, медведя. И тогда, со всей очевидностью встает прямая связь обыденной необходимости защитить себя от напасти и мистического восприятия окружающих тебя соплеменников или случайных чужаков.



Мое предположение имеет внятное подтверждение в том, что в сказках можно оборотиться в зверя, можно обернуться зверем, а можно преВРатиться в зверя. У слов "превратиться" и "завернуться" общий корень "вр-вер-вор".

И поглядите, значение корней "бр" и "вр" сходится:



оборачиваться - поворачиваться

прийти обратно - вернуться

обернуться - завернуться

оборотиться - превратиться

отбирать - воровать



Идентичны ли эти корни? Полагаю, что нет, потому что "брат" и "враг" означают прямо противоположные явления.