Не забрати з собою у в чн сть... Олександр Бобошко
Автор: Светлана Груздева
р е д а к ц і я
Оригінал:
Не забрати з собою у вічність
Ні коханок, ні стомлених коней…
Товариство обмежиться звичним:
Нерозумний, ну що ж ти накоїв!»
І квапливо очистять від пилу
Пожовтілий усміхнений знімок.
А душа буде жадібно пити
Сум ікон, припорошених снігом…
Переклад з українського Світлані Груздєвої
Жаль, не взять нам с собою навечно
ни любовь, ни коней утомлённых.
Ограничится общество речью:
– Вот глупец! Зря наделал такое!
И поспешно очистят от пыли
Снимок твой, пожелтевший от века.
А душа...как бы жадно испить ей
Грусть икон, припоро'шенных снегом…
18 февраля 2016
(С Юбилеем, Саша!!! - от всей души!)
р е д а к ц і я
Оригінал:
Не забрати з собою у вічність
Ні коханок, ні стомлених коней…
Товариство обмежиться звичним:
Нерозумний, ну що ж ти накоїв!»
І квапливо очистять від пилу
Пожовтілий усміхнений знімок.
А душа буде жадібно пити
Сум ікон, припорошених снігом…
Переклад з українського Світлані Груздєвої
Жаль, не взять нам с собою навечно
ни любовь, ни коней утомлённых.
Ограничится общество речью:
– Вот глупец! Зря наделал такое!
И поспешно очистят от пыли
Снимок твой, пожелтевший от века.
А душа...как бы жадно испить ей
Грусть икон, припоро'шенных снегом…
18 февраля 2016
(С Юбилеем, Саша!!! - от всей души!)
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/5408
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/5408
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
