О себе. Клеман Маро. Перевод с французского
Автор: Светлана Командровская
Совсем уже не тот я, кем был раньше,
И никогда теперь не буду снова правым.
Весна и лето промелькнули, я стал старше,
Исчезли с пылкостью мои кометы славы.
Тогда любовь владела безраздельно мной,
Я ей служил всегда надёжно словно Богу.
Вернуть блаженное то время не смогу собой,
Любить же буду крепко и осилю я дорогу.
De soi-m;me. Clement Marot
Plus ne suis ce que j'ai ;t;,
Et plus ne saurais jamais l';tre.
Mon beau printemps et mon ;t;
Ont fait le saut par la fen;tre.
Amour, tu as ;t; mon ma;tre,
Je t'ai servi sur tous les Dieux.
Ah si je pouvais deux fois na;tre,
Comme je te servirais mieux!
Совсем уже не тот я, кем был раньше,
И никогда теперь не буду снова правым.
Весна и лето промелькнули, я стал старше,
Исчезли с пылкостью мои кометы славы.
Тогда любовь владела безраздельно мной,
Я ей служил всегда надёжно словно Богу.
Вернуть блаженное то время не смогу собой,
Любить же буду крепко и осилю я дорогу.
De soi-m;me. Clement Marot
Plus ne suis ce que j'ai ;t;,
Et plus ne saurais jamais l';tre.
Mon beau printemps et mon ;t;
Ont fait le saut par la fen;tre.
Amour, tu as ;t; mon ma;tre,
Je t'ai servi sur tous les Dieux.
Ah si je pouvais deux fois na;tre,
Comme je te servirais mieux!
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/3169
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/18/3169
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
