Автор: Виталий Осика





Эпиграф.



А всё это от чистого сердца и от незапятнанной души?

Огромное тебе спасибо! О, как же ты талантлив, поэт.



Лёд начинает трогаться, так кто же там кого переиграл?

Ты позволишь мне душой души твоей коснуться, поэт?



Муза.



о



http://www.youtube.com/watch?v=W8lAYyLDKtw



о



Пролог.



Вразуми их, ведь ты пророк и поэт от бога?

Пусть люди прислушаются к голосу разума.



Вы не пилите неньку, нелюди, клоны и зомби!

А не пора ли там всем людям за вилы взяться?



Неужели и ты там стрелял на невидимом фронте?

Ты нелюдей, зомби и их клонов увидел в неньке?



о



http://www.youtube.com/watch?v=Ep2jn7xoXT0



о



Рецензия на

«Як з небес трусив хтось зиму»

(Оксана Федишин)



Три года правления постмайдановской власти ужасны, мне жаль всех погибших героев!

Третьего майдана не будет? Да! Новую власть линчуют радикалы? Приснится же такое?



Кто такие украинские олигархи? Воры в законе! А где же доказательства? В их е-декларациях!

Многие из них были чиновниками и депутатами, а их дети и жёны стали предпринимателями.



Например, жена генпрокурора - депутат блока панамских патриотов, она - богатейшая женщина!

Жена его заместители, главного военного прокурора, тоже богатая женщина, закономерно ли это?



Если сложить всё нажитое за 25 лет этими вампирами - получится бюджет одной из малых стран мира!

Думаете, они честно приватизировали все госпредприятия или за гривны скупили плодородные земли?



Сегодня, уже после второго кровопролитного майдана, народ казацкого рода доведен до сиуцида упырями!

Вы понаблюдайте заседания их парламента с шипелявым председателем, стыд и срам, чем они там заняты?



Местные журналисты недавно провели видеосъёмки их дворцов и замков на берегах рек и на элитных землях!

Боже, разве можно такое построить на зарплату, которая и раньше была маленькой? Ведь все они брали взятки.



И в заключение, предыдущие представители власти покинули неньку с награбленным, все они - воры и враги народа!

А те, которые тоже воровали и пришли к власти на крови героев небесной сотни - патриоты, они любят шоколадника.



Третьего майдана не будет? Эту власть линчуют радикалы? Этот сон в руку? Цветной сон ведёт к краху, и вы его забудьте.

Страшны три года правления постмайдановской власти лицемеров и лизоблюдов! Волосы дыбом на жопе встали? Нелепо.



о



http://www.youtube.com/watch?v=vjLdaYrKt2Q



о



Спасибо тебе огромное за прелюдию к считалочке.

Но основная её часть написана крупными буквами.



o



http://www.youtube.com/watch?v=tXT9jv4WZrQ



о



Пусть дети и внуки растут счастливыми и здоровыми.

А моя считалочка харьковским ребятишкам ведь такая.



о



http://www.youtube.com/watch?v=gk4zR128f1g



о



ХАРЬКОВ - ВОР РАК РОВ РОК КРОВ КОРЬ

РАЗ ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ ПЯТЬ ШЕСТЬ СЕМЬ



ВОР У ХАРЬКОВА ШЛЯПУ УКРАЛ ПЛОХО

ВОР СПРЯТАЛ ШЛЯПУ В ЛОПАНЬ РЕЧКА



РАК ШЛЯПУ ИЗ МУСОРА ПОДНЯЛ ГРЯЗЬ

РАК ПЕРЕПРЯТАЛ ШЛЯПУ В РОВ ЧИСТО



РОК ОТЫСКАЛ ШЛЯПУ ХАРЬКОВА ОХОТА

РОК ПРЕДОСТАВИЛ ШЛЯПЕ КРОВ КРЫША



ВОР РАК РОК ЗАБОЛЕЛИ КОРЬЮ СТРАШНО

СЕМЬ ШЕСТЬ ПЯТЬ ЧЕТЫРЕ ТРИ ДВА ОДИН



ИХ ВЫЛЕЧИЛИ ТЕПЕРЬ ЗДОРОВЫ СЛАВА

МЕДИКАМ СЛАВНОГО ГОРОДА ХАРЬКОВА



БУДЬТЕ ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ РАДОСТНЫ

КОРЬ КРОВ РОК РОВ РАК ВОР ХАРЬКОВ



ОДИН ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ ПЯТЬ ШЕСТЬ СЕМЬ

ВОТ ВАМ ОДНА НЕДЕЛЯ - ЭТО СЕМЬ ДНЕЙ



СЧИТАЛОЧКА ДОРОГИМ МОИМ ХАРЬКОВЧАНОЧКАМ

МОИМ ЗЕМЛЯКАМ-ХАРЬКОВЧАНАМ СКОРОГОВОРКА



о







о



На прохання й бажання

Це дослівний переклад:



ХАРКІВ - ВОР РАК РОР РОК КРОВ КІР

РАЗ ДВА ТРИ ЧОТИРИ П'ЯТЬ ШІСТЬ СІМ



Злодій У ХАРКОВі капелюх УКРАВ ПОГАНО

Злодій СХОВАВ капелюх У ЛОПАНЬ РІЧКи



РАК капелюх ЗІ СМІТТЯ ПІДНЯВ БРУД

РАК переховав капелюсі У РОР ЧИСТО



РОК відшукати капелюх ХАРКОВА ПОЛЮВАННЯ

РОК НАДАВ КАПЕЛЮСІ ПОКРОВ ДАХ



ВОР РАК РОК захворіли на кір СТРАШНО

СІМ ШІСТЬ П'ЯТЬ ЧОТИРИ ТРИ ДВА ОДИН



ЇХ вилікувати ТЕПЕР ЗДОРОВими СЛАВА

МЕДИКАМ СЛАВНОГО МІСТА ХАРКОВА



БУДЬТЕ ДОРОГІ ЧИТАЧІ радісні

КІР КРОВ РОК РОР РАК ВОР ХАРКІВ



ОДИН ДВА ТРИ ЧОТИРИ П'ЯТЬ ШІСТЬ СІМ

ОСЬ ВАМ ОДин ТИЖДЕНЬ - ЦЕ СІМ ДНІВ



Лічилки дороги МОЇМ ХАРЬКОВЧАНОЧКАМ

МОЇМ ЗЕМЛЯКАМ-ХАРКІВ'ЯНАМ скоромовки



о



SKOROMOVKA?

skoromovka...



KHARKIV - VOR RAK ROR ROK KROV KIR

RAZ DVA TRY CHOTYRY P'YAT; SHIST; SIM



о



VOR U KHARKOVA kapelyusi UKRAV POHANO

VOR SKHOVAV kapelyusi U LOPAN; RICHKA



RAK kapelyusi ZI SMITTYA PIDNYAV BRUD

RAK perekhovaty kapelyusi U ROR CHYSTO



ROK vidshukaty kapelyusi KHARKOVA POLYUVANNYA

ROK NADAV KAPELYUSI KROV DAKH



VOR RAK ROK zakhvorily na kir STRASHNO

SIM SHIST; P'YAT; CHOTYRY TRY DVA ODYN



YIKH vylikuvaty TEPER ZDOROVI SLAVA

MEDYKAM SLAVNOHO MISTA KHARKOVA



BUD;TE DOROHI CHYTACHI radisno

KIR KROV ROK ROR RAK VOR KHARKIV



ODYN DVA TRY CHOTYRY P'YAT; SHIST; SIM

OS; VAM ODNA TYZHDEN; - TSE SIM DNIV



о



Lichylky dorohy MOYIM KHAR;KOVCHANOCHKAM

MOYIM ZEMLYAKAM-KHARKIV'YANAM skoromovky



Оксана

Федишин



17.02.2017

01:05



о



Поэт, это новое творение переводчика и автора в анналы молдаванского языка войдёт.

Латинице завидует кириллица? Сегодня весь мир считалочку и по-украински прочтёт.



о



Рецензия на

«Молитва серцем»

(Оксана Федишин)



О, Господи, ты обрати свой всемогущий лик на народ казацкого рода.

И до каких же пор над ним будут издеваться власть имущие олигархи.



о



Понравилось?

Это страшно.



о






о



Эпилог.



Рецензия на

«Как звучит на украинском твоя считалочка?»

(Виталий Осика)



А считалка - на украинском "лічилка".

Здоров"я, радощів - всіх благ, друже.



Оксана

Федишин



15.02.2017

02:50



о



Доброе утро, милая, вот так мы переговариваемся, я всё это со школьной скамьи знаю.

Речь идёт о моей к тебе просьбе - перевести считалочку для детей из города Харькова.



о



Зроблю переклад, а де мені ту лічилку шукати?

Напишіть тут нижче! Ой, так я вже це розумiю.



Оксана

Федишин



15.02.2017

12:36



о



Спасибо, милая моя, совесть украинской поэзии и душа русскоязычного населения.

Пусть дети считают и нас с тобой на обоих языках читают - всё это им пригодиться.



о



http://www.stihi.ru/2016/08/24/4363



о



Послесловие к оригиналу или история создания?

Как всё происходит в реально-виртуальном мире.



о



http://www.youtube.com/watch?v=UEJXftGeT7U



о



Харьков - первая столица Украины.

Город-красавец харьковчан радует.



о



http://www.youtube.com/watch?v=hiVLDtjFw34



о



Эпиграф.



Чашечка кофе – поднять настроение.



Пол-шоколадки – заесть невезение.



Этот проверенный вкус горько-сладкий



Словно шепчет: «Всё будет в порядке!»...



Поэт.



о



http://www.youtube.com/watch?v=W8lAYyLDKtw



о



Но притворитесь! Этот взгляд

Всё может выразить так чудно!

Ах, обмануть меня не трудно!..

Я сам обманываться рад!



Александр

Пушкин.



о



http://www.youtube.com/watch?v=uROpZuSh11M



о



Город, ты - крепость на границе столетий? Харьковчанам считалочка? Да!

О, Господи, ведь здесь и сегодня русский язык народы-братья объединяет.



Жизнелюб.



о



http://www.youtube.com/watch?v=Jx9IaOO9_-Y



о



Введение.



Объединит ли русский язык земляков и землян? Ведь русский язык - наш общий дом бытия?

Привет, мой брат по духу, ты нашей встрече рад? Выпей со мной "за встречу" и "за любовь"...



о



http://www.youtube.com/watch?v=SN-AfokzQWs



о



Пролог.



Четверть века независимости, но от кого?

Так ведь этого до сих пор и бог не знает.



о



http://www.youtube.com/watch?v=OC3W5WnGVg0



о



Введение.



Наша память жива, пока все мы живы с этой стороны матушки-кормилицы Земли?

Город Харьков, ты - крепость на границе столетий? Харьковчанам считалочка? Да!

О, Господи, ты проверил, здесь и сегодня русский язык народы-братья объединяет?



о



http://www.youtube.com/watch?v=6GY6DZujXCw



о



Любимый Харьков, слепки памяти оживают? Весточка от мужика и она не спроста?

О, Господи, ведь в моём родном городе самая крупная хоральная синагога в Европе...



о



http://www.youtube.com/watch?v=b01T8cNzOf4



о



Здравствуй, Харьков, дорогой!

Сколько лет - столько же зим?



о



http://www.youtube.com/watch?v=-na-pkrPOSo



о



Городу кланяется Бад Пирмонт.

Вы приезжайте к нам в гости.



о



http://www.youtube.com/watch?v=-ntTsQMpdPs



о



Новости из Харькова? Да!

Это мои детство и юность...



о



http://www.youtube.com/watch?v=Yx7txBaW0Vk



о



Поверьте, барахло был памятник, жаль людям всё равно! Глаголит людская молва?

А ведь этот памятник, который окрестили «Холодильником», тоже не существует...



о



http://www.youtube.com/watch?v=rBbFBba15QQ



о



Господи, почему новая власть разрушает всю историю?

Декоммунизация и до первой столицы неньки добралась.



Пал "ленин" из бронзы на самой большой площади.

Боже, поставят ли бюст президента-шоколадника?



о



http://www.youtube.com/watch?v=uov89eazPqg



о



А где же теперь стоит памятник из бетона и камня, вы не знаете, харьковчане?

А раньше на этой площади первый в советском союзе дворец пионеров стоял.



Только привычней называть это "Трое вышли из ломбарда" или "Пятеро"?

Память жива - пока мы живы, сорокапятки помнят, выжили и счастливы...



Ты, маэстро, прав! Ведь ты богатырь, боец, ты почти всё в жизни испытал!

Тебя ломали, пытались покалечить - ты закалял силу воли и свой характер...



о



http://www.youtube.com/watch?v=o59XSxaJX3A



о



Это всё верно? Да, характер железный, стальные мускулы, думаю и мечтаю!

Ты поверь, я в душе ребёнок, и в этом моё преимущество перед взрослыми...



А как только вспоминаю свою молодость, то мне вдруг становится грустно!

В шкафах кубки пылятся? Да, груда медалей, дипломы и почётные грамоты...



А с детьми я - артист! Я лихо штангу к небесам подбрасываю и жонглирую железными шарами!

Разучиваю с малышами считалочку, чтобы и они росли здоровыми, счастливыми и радостными...



о



http://www.youtube.com/watch?v=SStVqnPlRnk



о



Харькову считалка? Скороговорка!

Ах, мыслитель? Да, я играя, слагаю.



Ох, мыслитель? Да, читаю, не рифмуя.

Ой, мыслитель? Да, думаю, не считая.



Ух, мыслитель? Да, устаю - не старею.

Ай, мыслитель? Да, радуюсь, счастлив.



о



http://www.youtube.com/watch?v=ogCWl_DfpOw



о



Перевела

(переклала)



==================



Харкову лічилка? Скоромовка!

Ах, мислитель? Так, я граючи, складаю.



Ох, мислитель? Так, читаю, а не рифмую.

Ой, мислитель? Так, думаю, не рахую.



Ух, мислитель? Так, втомлююся - не старий.

Ай, мислитель? Так, радію, щасливий.



Оксана

Федишин



15.02.2017

19:42



о



http://www.youtube.com/watch?v=cZS7z8femc0



о



Эпиграф.



Жизнь на планете только в любви будет продолжаться?

Земляки-земляне, желаю вам любви, радости и счастья.