Автор: Юля Куропата





за помощь благодарна Елене Inoplanetanke Ссылка на ее страничку

http://www.stihi.ru/avtor/inoplaneteanka



МАМА...



;Ho bisogno di te,

Mamma...



Ho sognato...



Charo come il sole il tuo viso,

I tuoi occhi la tua voce...

Ho sentito il tuo surriso ...

Stringevi tra le mani una croce...



;;Ho bisogno di te,

Mamma...



Ho sognato..



La tu giusta e tenera parola,

Il tuo caldo e vero amore.

La tua preghiera come angelo vola:

Tocca la mia anima e il mio cuore.



Ho bisogno di te

Mamma...



Sembre!!!

Вільний переклад з італійської на українську.



Ти, нам потрібна...



МАМО...



Мені наснилося...



Твоє обличчя наче сонце світле,

Я чую голос, відчуваю погляд...

Твій сміх такий легкий і рідний,

З дітьми своїми ти думками поряд.





Ти, нам потрібна...



МАМО...



Мені наснилося...



Твої слова такі прості і добрі,

Твоя любов в біді завжди зігріє.

Твоя молитва в радості і горі -

Душі торкнеться і поверне мрії.





Ти, нам потрібна...



МАМО..



ЗАВЖДИ!!!



Вольный перевод с итальянского на русский.



Ты, нам нужна ...



МАМА...



Твое лицо,как лучик солнца светлый,

Я слышу голос, ощущаю взгляд.

Твой смех, как колокольчик нежный,

Твоя молитва лучше всех наград.



Ты, нам нужна ...

МАМА...



Твои слова - в них мудрость и тепло,

Твоя любовь защита от беды.

Перед тобой, дрожа отступит зло,

Из рук твоих напьюсь святой воды...





Ты, нам нужна ...

МАМА...



ВСЕГДА!!!



(Фото и коллаж автора)