Автор: Шавкат Султанов





Один из самых грамотных и уважаемых мной Авторов так начинает посвящение Гербу своего родного города:



"Париж! Париж! Пчелой жужжишь,

Всемирну выставку стартуя!

Товар российский едет, вишь, -

Чекань медальку золотую!"



Мне показалось, что в конце третьей строчки нужен вопросительный знак.

Слово "вишь" - из устной разговорной речи, укороченная форма глагола "видишь".

В нём явная вопросительная интонация.



Автор произведения сказал, что вопросительный знак здесь не нужен, а для объяснений он не имеет физической возможности. Единственное, что он просил сделать - не воспринимать "вишь-видишь" прямо "в лоб", а рассмотреть как часть речи - частицу.



Ответ нашёлся в словарях:

ВИШЬ - частица. Просторечие. Употребляется, чтобы обратить внимание на что-либо:

ВОТ, ГЛЯДИ, СМОТРИ. Не требует постановки знаков препинания.



Частица, "съевшая вопросительный знак", не такая уж частая гостья в русской классике, а в научно-медицинской литературе - так вообще...



Автору понадобилась пара строк вместо нескольких страниц, чтобы критикан понял свою ошибку!

Я всё-таки азиат и живу в Ср. Азии!



Не каждый стихирянин - выпускник Литературного института. На ошибках мы учимся!

Случай мне показался интересным, поэтому я решил поделиться с Вами.



В заключение я хотел бы поднять бокал за то, чтобы каждый Автор всегда имел возможность

физическую (а лучше - финансовую), чтобы отчитаться перед Читателем за каждую поставленную

им запятую!