Bradul. Дочь Времени
Автор: Ялова Юлия
В палящий и жестокий летний зной,
В объятьях цепких ледяных ветров,
Стоит горда одна и высока
Вечнозелёная красавица сосна.
Гигантский корень, заскучав в скале,
Пробил гранитный монолит камней.
Величественность гор он покорил,
Их мощь раскачивая волею своей.
Объединились дерево и камень,
Слились в единстве и в борьбе за жизнь
И мысли, как огонь, холодный и желанный,
Ведут их снова в беспощадный боя ритм.
И бури бешенные преодолевая,
Покрыта белым облаком снегов,
Так много лет, веков она стояла,
Была и будет скрыта тенью облаков.
Расщелины, что дышат глубиною,
Шторма, что бьются о неё и день, и ночь,
Ни вам, ни хладной резкости ветров уж
Не покорится, Временем хранима, дочь.
В палящий и жестокий летний зной,
В объятьях цепких ледяных ветров,
Стоит горда одна и высока
Вечнозеленая красавица сосна.
p.s. Мой перевод с румынского.
Автор оригинала Хашдеу Богдан Петричейку.
В палящий и жестокий летний зной,
В объятьях цепких ледяных ветров,
Стоит горда одна и высока
Вечнозелёная красавица сосна.
Гигантский корень, заскучав в скале,
Пробил гранитный монолит камней.
Величественность гор он покорил,
Их мощь раскачивая волею своей.
Объединились дерево и камень,
Слились в единстве и в борьбе за жизнь
И мысли, как огонь, холодный и желанный,
Ведут их снова в беспощадный боя ритм.
И бури бешенные преодолевая,
Покрыта белым облаком снегов,
Так много лет, веков она стояла,
Была и будет скрыта тенью облаков.
Расщелины, что дышат глубиною,
Шторма, что бьются о неё и день, и ночь,
Ни вам, ни хладной резкости ветров уж
Не покорится, Временем хранима, дочь.
В палящий и жестокий летний зной,
В объятьях цепких ледяных ветров,
Стоит горда одна и высока
Вечнозеленая красавица сосна.
p.s. Мой перевод с румынского.
Автор оригинала Хашдеу Богдан Петричейку.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/10706
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/10706
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.