Подполковник Джон МакКрэй - В полях Фландрии
Автор: Саша Морской
перевод с английского: подполковник (в отставке) Саша Морской
* * *
А маки Фландрии горят
Среди крестов, за рядом ряд,
Где мы лежим; а в небе – синь:
Щебечут птицы-храбрецы,
Чуть слышно сквозь ружейный град.
Мы – мертвецы. Три дня назад
Мы жили, видели закат,
Любили... Вот, мы – мертвецы
Во Фландрии.
Возьмите наш теперь заряд:
Пусть наши факелы горят
У вас. От вражеской грозы
Всю нашу веру вам спасти.
И маки сон наш сохранят
Во Фландрии.
-----
http://www.youtube.com/watch?v=K6BlOkpdkg8
перевод с английского: подполковник (в отставке) Саша Морской
* * *
А маки Фландрии горят
Среди крестов, за рядом ряд,
Где мы лежим; а в небе – синь:
Щебечут птицы-храбрецы,
Чуть слышно сквозь ружейный град.
Мы – мертвецы. Три дня назад
Мы жили, видели закат,
Любили... Вот, мы – мертвецы
Во Фландрии.
Возьмите наш теперь заряд:
Пусть наши факелы горят
У вас. От вражеской грозы
Всю нашу веру вам спасти.
И маки сон наш сохранят
Во Фландрии.
-----
http://www.youtube.com/watch?v=K6BlOkpdkg8
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/10560
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/10560
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
