Меж нами... из Натальи Сырцовой-Левчун
Автор: Инна Гаврилова
перевод с украинского
оригинал
Наталя Сирцова-Левчун
Забуто так, залишено. Прости.
Так холодно, так місячно, щемливо.
Якісь між нами згорблені хрести,
Якісь між нами виплакані зливи.
Якісь між нами тихнуть вечори,
Якісь між нами схлипують криниці.
А я тебе чекаю до зорі.
Чекаю, поки серце розболиться.
15.02.2017р.
Перевод Инны Гавриловой
Забыто так, затеряно. Прости...
Так холодно, так лунно, сиротливо.
Меж нами будто сгорблены кресты,
Меж нами будто выплаканы ливни,
Меж нами будто стихли вечера,
Меж нами будто высохли криницы.
Я жду тебя сегодня как вчера...
Так долго жду, что сны устали сниться...
16.02.2017г.
перевод с украинского
оригинал
Наталя Сирцова-Левчун
Забуто так, залишено. Прости.
Так холодно, так місячно, щемливо.
Якісь між нами згорблені хрести,
Якісь між нами виплакані зливи.
Якісь між нами тихнуть вечори,
Якісь між нами схлипують криниці.
А я тебе чекаю до зорі.
Чекаю, поки серце розболиться.
15.02.2017р.
Перевод Инны Гавриловой
Забыто так, затеряно. Прости...
Так холодно, так лунно, сиротливо.
Меж нами будто сгорблены кресты,
Меж нами будто выплаканы ливни,
Меж нами будто стихли вечера,
Меж нами будто высохли криницы.
Я жду тебя сегодня как вчера...
Так долго жду, что сны устали сниться...
16.02.2017г.
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/10273
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/16/10273
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
