Автор: Александр Ставцев





(фрагменты лингвоисторического курса "Меч именной")





ФРАГМЕНТ: О СИБИРСКИХ РУНАХ

Научное изучение Сибири, начатое еще по личному распоряжению Петра I, продолжила Екатерина II, которая на целых два столетия опередила наших ученых, занимающихся историей развития письма. В своих "Записках касательно русской истории" она писала: "...что славяне древнее Нестора письменность имели, да оные утрачены или еще не отысканы и потому до нас не дошли. Славяне задолго до Рождества Христова письмо имели". Не исключено, что именно в связи с этим убеждением у Екатерины II проявился интерес к «сибирским письменам» и появился указ, предписывающий иркутскому и колыванскому губернатору Якоби изготавливать «копии надписей на камнях".

В результате в 1785 году в распоряжении П.С. Палласа — исследователя возглавлявшего Третью академическую экспедицию в Сибири — оказались прорисовки четырех древних надписей из Хакассии. Поскольку П. С. Паллас считал, что он "очень плохой знаток" он отправил эти копии в Германию профессору О. Г. Тихсену, занимавшемуся в ту пору всеми новыми проблемами востоковедения, в том числе и дешифровкой египетских иероглифов и ассирийской клинописи.

В 1793 году академик П. С. Паллас издал ответное письмо Тихсена и изображения четырех надписей. В этом письме специалист по азиатским письменам отказал сибирским надписям в восточном происхождении и указал на соответствия их отдельным знакам и кельтских, и готских, и латинских памятников. Словом, по его мнению, основой для них послужило греческое письмо. Следовал и общий вывод, сопровождавшийся ссылкой на Геродота: "Эти сибирские надписи принадлежат ко времени, когда Сибирью владели "скифы".

О. Г. Тихсен был чрезвычайно близок к истине, но его мнением пренебрегли, а царица доживала последние годы и ей уже было не до русской истории.









ИЗ НАДПИСЕЙ НА ОРХОНСКОЙ ПЛИТЕ,

переведенных Г.С. Гриневичем:

[МЫ РАВЫ]: ПО РАВИ Д;: К(Р); ЙЕД