Gegengewicht von hans kruppa
Автор: Татьяна Белер
Dieses Gedicht ist ein kleines Gegengewicht
auf der Schale der Waage,
auf der immer zuwenig liegt.
Ein Gegengewicht zum Autol;rm,
zu ;berf;llten Wartezimmern,
ein Gegengewicht zu den Nachrichten
zu Schlagzeilen und Schlagb;umen,
Hochstra;en und Dampfwalzen,
Herzinfarkt und Krebsverdacht.
Ich lege es vorsichtig auf die Waagschale
zu all den andren leichten Dingen...
Einen Moment erschien es mir,
als h;tte sich etwas ver;ndert.
ПРОТИВОВЕС
Ганс Круппа
Это стихотворение маленьким противовесом
на той чаше весов,
на которой всегда меньше лежит.
В противовес шуму машин,
переполненным залам ожидания,
противовесом последним известиям,
убивающим заголовкам и деревьям,
эстакадам и паровым каткам,
инфаркту и подозрению в раковой опухоли.
Я осторожно кладу его на чашу весов
к другим таким же невесомым вещам ...
На какое-то короткое время мне показалось,
что, как буд-то, что-то изменилось.
14.04.2015
Foto: Tatjana Boehler
Dieses Gedicht ist ein kleines Gegengewicht
auf der Schale der Waage,
auf der immer zuwenig liegt.
Ein Gegengewicht zum Autol;rm,
zu ;berf;llten Wartezimmern,
ein Gegengewicht zu den Nachrichten
zu Schlagzeilen und Schlagb;umen,
Hochstra;en und Dampfwalzen,
Herzinfarkt und Krebsverdacht.
Ich lege es vorsichtig auf die Waagschale
zu all den andren leichten Dingen...
Einen Moment erschien es mir,
als h;tte sich etwas ver;ndert.
ПРОТИВОВЕС
Ганс Круппа
Это стихотворение маленьким противовесом
на той чаше весов,
на которой всегда меньше лежит.
В противовес шуму машин,
переполненным залам ожидания,
противовесом последним известиям,
убивающим заголовкам и деревьям,
эстакадам и паровым каткам,
инфаркту и подозрению в раковой опухоли.
Я осторожно кладу его на чашу весов
к другим таким же невесомым вещам ...
На какое-то короткое время мне показалось,
что, как буд-то, что-то изменилось.
14.04.2015
Foto: Tatjana Boehler
Источник:
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/12670
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Произведения / Стихи.ру
http://www.stihi.ru/2017/02/14/12670
Источник: Вконтакте
Источник: Одноклассники
Источник: Facebook
Похожие публикации
Новости стихов в 2018 году - карандаш, ручка, вжух
Начиная писать стихи главным образом поэт должен перебрать все чувства о котором он хочет написать. Примером тому служит то что многие поэты сочиняли стихи про своих возлюбленных и любимых.. не так ли? Прежде всего у вас два выхода:1. Это перечитать множество стихотворений и поэм. Понять систему рифмичности. Освоить это попробовав написать несколько сотен очерков. Или..
2. Просто прочитать свежие новости про стихи в 2018 году и научиться писать самому и подчерпнуть интересный материал, который всегда пригодится в этой жизни.
