Оригинальная версия «Игры престолов» отличается от телевизионной, и это естественно. Беспощадно вырезаются одни персонажи, другим сценаристы прибавляют лет жизни, подлости или подвигов. И есть всего один эпизод, потерю которого Джордж Мартин не может простить шоураннерам сериала.




В интервью журналу Time накануне премьеры седьмого сезона сериала «Игра престолов» Джордж Мартин пожаловался на сценаристов Дэвида Бениоффа и Дэна Уайсса. Писатель сказал, что лояльно относится к изменениям и дополнениям к оригинальному тексту, но есть эпизод, с которым он «категорически не согласен».

«Одна из самых серьёзных дискуссий у нас была по поводу возвращения Кейтилин Старк в образе леди Стоунхарт. Дэвид и Дэн выступили против, и хотя я с ними, конечно, спорил, в сериале леди Стоунхарт так и не появилась», – рассказал Джордж Мартин.

Если следовать тексту книги, тело зверски убитой на Красной свадьбе Кейтилин Старк находит отряд Братства без знамён. Его лидер Берик Дондаррион вдохнул в тело леди Старк жизнь, а сам погиб. Теперь Старк – зомби-леди Стоунхарт, одержимая идеей мести Фреям и Ланнистерам.

Как подчеркнул Мартин, сюжетная линия Старк-Стоунхарт очень популярна среди поклонников и чрезвычайно важна для книги, поэтому, несмотря ни на что, он будет продолжать её в «Ветрах зимы».

Но кто знает, вдруг сценаристы приберегли леди Стоунхарт «на сладкое» в финале этого сезона или даже на следующий?

Мировая ремьера седьмого сезона «Игры престолов» состоится 16 июля, российская – 17 июля.



Фотография: vignette1.net