Помимо «Войны и мира» Толстого и «Преступления и наказания» Достоевского, в приложении «Живые страницы» теперь можно прочитать «Капитанскую дочку» Пушкина, «Мёртвые души» Гоголя и «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова.




«Живые страницы» позволяют не просто читать книгу в электронном формате, а взаимодействовать с ней: погулять по местам действия романов, отследить взаимоотношения героев, узнать значение незнакомых слов, пройти тесты на знание сюжета. В книгах «Двенадцать стульев», «Мёртвые души» и «Капитанская дочка» сейчас доступна новая функция – «Комментарии», написанные профессиональными литературоведами и рассказывающие занимательные факты. Например, знаменитая фраза «Контора пишет», которую произносит Остап Бендер во время шахматного сеанса одновременной игры, оказывается цитатой из популярной в 1920-е годы песенки «Дела идут, контора пишет, бухгалтер деньги выдаёт», «ода матрацам» появилась в романе благодаря личному опыту Ильфа, покупавшему матрац во время написания этой главы, а образ отца Фёдора, как выясняется, – карикатура на Фёдора Михайловича Достоевского. Читая «Мёртвые души», можно посмотреть галерею персонажей книги и узнать, сколько раз каждый из них упоминается в романе. У каждого героя есть свой профиль, где собраны его главные цитаты.

«Живые страницы» можно бесплатно скачать в Google Play и Galaxy Apps для устройств на платформе Android. Приложение уже установили больше 100 тысяч пользователей, около 10 тысяч из них пользуются им постоянно. Большинство активных пользователей – в возрасте 35-45 лет. Есть планы по интеграции «Живых страниц» в школьную программу по литературе, чтобы школьникам было легче и интереснее изучать классику.

Команда «Живых страниц» обещает, что в этом году интерактивная библиотека будет пополняться активнее, чем раньше. Многие технологии «оживления» уже отработаны и автоматизированы, так что на одно произведение теперь уходит около двух месяцев работы, что гораздо меньше, чем прежде. Каким книгам повезёт быть «оживлёнными», решат пользователи, но с одним из будущих проектов команда уже определилась – в этом году планируется добавить «Войну и мир» на английском языке, чтобы популяризировать русскую классику в мире.

Приложение создано компанией Samsung при участии лингвистов группы Tolstoy Digital, поддержке НИУ ВШЭ и компании ABBYY.