17 февраля стартовала кампания по продвижению восьмого эпизода знаменитых фильмов «Звёздные войны» в социальных сетях. В твиттерах опубликовали дату премьеры и название фильма на различных языках, что запутало фанатов будущего фильма, ранее известного как «Последний джедай».



Дело в том, что поклонники обнаружили, что на других языках мира, в частности, на немецком, название фильма переводится не как «Последний джедай», а как «Последние джедаи». Путаница произошла из-за того, что в английском языке артикли не изменяются по числу, а слово «джедай» это и единственное и множественное число, которое обозначается одинаково. Поэтому на английском «джедай» и «джедаи» будут писаться как «jedi».
На подобную неточность обратили внимание пользователи Reddit, первыми отыскавшие название фильма на немецком «Die Letzten Jedi» («Последние джедаи»). Подобное открытие обрадовало поклонников фильма, которые обрадовались тому факту, что события фильма будут вращаться не только вокруг старого джедая Люка Скайуокера (Luke Skywalker), но и вокруг новых юных падаванов будущего Ордена джедаев, куда, очевидно, войдет и девушка Рей (актриса Дэйзи Ридли), главная героиня седьмого эпизода «Пробуждение силы». Радостные фанаты прокомментировали новость как «Господи, благослови точный немецкий язык».




Как сообщает Gamebomb.ru, русскоязычная Википедия уже исправила название будущего фильма, а сайт Кинопоиск должен исправить перевод восьмого эпизода «Звёздных войн» в самое ближайшее время. Премьера фильма «Звёздные войны: Эпизод 8 - Последние джедаи» назначена на 14 декабря 2017 года. Режиссером и сценаристом картины назначен Райан Джонсон (Rian Johnson), снявший до этого фантастический боевик «Петля времени» с Брюсом Уиллисом (Bruce Willis).